"'t want you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريدك
• لا تريدك
• لا أريد منك
• لا اريدك
• لا يريدك
• لا أريدكِ
• أريدكِ أن
• لا أريد لك
• لا أُريدُك
• لا يريدكم
• لا يريدون لك
• لا يريدونك
• لا تريد منكِ
• لا أريد منكِ
• لا أريدكم

Can't you see the lady doesn't want you bugging her?
لا يمكن أن ترى سيدة لا أريدك التنصت لها؟

No, I'm here because I don't want you to leave, man.
لا، أنا هنا لأنني لا أريدك أن تغادر يا رجل

This is the movie Big Soda doesn't want you to see.
إنّه الفيلم الذي لا تريدك شركات المشروبات الغازية أن تشاهديه

I don't want you to fuck with me, I just want you to tell me where does he live.
أنا لا أريد منك أن يمارس الجنس معي، وكنت أريد فقط أن تقول لي أين كان يعيش.

- I don't want you to misunderestimate how grateful I am.
لا اريدك ان تخطىء في تقليل القيمه كم انا عظيم

I must be totally mental, because part of me doesn't want you to go away at all.
لا بد انني مجنونة كلياً لأن هناك جزءاً مني لا يريدك ان تذهب على الإطلاق

I don't want you to feel uncomfortable around me, okay?
لا أريدكِ أن تشعر بالقلق مني ،هل هذا ممكن؟

100%. I don't want you to think about money all weekend.
مئة بالمئة لا أريدك أن تفكري بشأن المال طوال العطلة

Exactly. So I don't want you to feel awkward.
بالضبط , لذلك لا أريدك أن تشعري بالإحراج

I didn't want you to do anything rash, without you knowing this.
أنا لا أريدك أن تقوم بأي شيء طائش، بدون معرفتك لهذا

I don't want you hanging up on me again like last time.
لا أريدك أن تقفل الخط بوجهي مرة أخرى مثل المره الاخيره

I'm so sorry. I just didn't want you to judge me.
أنا آسف لذلك أنا فقط لا أريدك أن تحكم علي

All I know is, she doesn't want you interfering with her life.
كل ما أعرفه هو أنها لا تريدك أن تتدخل في حياتها

I can't tell you if she doesn't want you to know.
لا استطيع ان اخبرك اذا كانت لا تريدك ان تعرفي

And I don't want you getting covered in paint again.
وأنا لا أريد منك استحم في الطلاء مرة أخرى.

I just don't want you to waste your life on me.
أنا فقط لا أريد منك أن تضيع حياتك على لي.

i know. believe me, i don't want you to go.
أنا أعلم ، صدّقني، أنا لا اريدك ان تغادر

Tell me, is there anyone who doesn't want you dead?
أخبرني، أهناك أي شخص لا يريدك أن يراك ميتا؟

I don't want you to be unhappy on my account.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي

I don't want you to have to live like that anymore.
أنا لا أريد لك أن تعيش مثل هذا القبيل مجدداً

Okay, I don't want you to ever come out here again.
حسناً، لا أُريدُك أن تأتى مطلقاً إلى هنا مرة أخرى

The latest intelligence is that Fudge doesn't want you trained in combat.
الإخباريات الأخيرة تقول بأن فودج لا يريدكم أن تتدربوا على القتال

I just didn't want you to feel bad about it.
أنا فقط لا يريدون لك أن يشعر سيئة عن ذلك.

They wouldn't leave. They'll return. They don't want you.
إنهم لن يتركوني , سيعودون إنهم لا يريدونك

You know your mom doesn't want you playing with that.
تعرفين أنّ أمّكِ لا تريد منكِ أن تلعبي بهذا

But I don't want you to feel bad about last night.
لكنني لا أريد منكِ أن تشعري بالسوء بشان ليلة أمس

No, no, no. I don't want you to leave empty-handed.
كلا، كلا، كلا، لا أريدكم أن تغادروا خالي الوفاض.