"'ve been busy" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت مشغولاً
• كنت مشغولة
• كُنْتُ مشغولُ
• كنت مشغول
• كنت منشغلاً
• لقد كنت مشغولا
• كُنتَ مشغولاً
• انشغلت
• كنت منشغلة
• لقد كنتِ مشغولة
• لقد كنت منشغل
• لقد كُنتِ مشغولة
• كانوا مشغولين
• كنتُ مشغولة
• كنت مشغوله

You've been busy, and you're not a quantum physicist.
لقد كنت مشغولاً ولست متخصصًا في فيزياء الكم

I know it's been a while, but I've been busy.
أعرف بأنه مر وقت طويل ولكنني كنت مشغولة قليلاً

And do not even try to tell me you've been busy because I know what I've been busy
ولا يُحاولُ حتى أَنْ يُخبرَني أنت كُنْتَ مشغولُ لأن أَعْرفُ ما أنا كُنْتُ مشغولُ

No, no, no, no, it's just, you know, I've been busy.
لا,لا,لا,لا, انه فقط كما تعلمين ,أنا كنت مشغول

"Sorry, I've been busy saving the world, but gotta run."
معذرة، كنت منشغلاً بإنقاذ'' ''العالم، يجب أن أذهب

I've been busy for several days straight managing the yacht party.
لقد كنت مشغولا ايام وليالى اجهز من اجل حفل الياخت

Well, I've been busy. I have another job, you know.
حسناً، لقد كنت مشغولاً لدى وظيفه أخرى، كما تعلم

I've been busy trying to keep a train on track.
كنت مشغولاً بالتأكد من مضي العمل بالجدول

Okay. Look, I-I know that I've been busy lately, but the deal has to close by Sunday night, and Monday's a holiday, so I will be all yours.
أنظري، أعلم أني كنت مشغولاً مؤخراً لكن كان يجب إتمام الصفقة ليلة الأحد

I'm just... you know, you're right, I-I've been busy and distracted.
أنا فقط، أنت محق لقد كنت مشغولة و مشتتة الذهن

I've been busy with the campaign. Hey, have you seen my brother around?
نعم، كنت مشغولة بالحملة هل رأيت أخي هنا؟

I understand you've been busy. Heard you put some miles on my plane.
تناهى لعلمي أنكِ كنت مشغولة للغاية وأنك سافرت لأماكن عديدة بطائرتي

Yeah, you know, I've been busy.
نعم،اتَعْرفُ، أنا كُنْتُ مشغولُ.

I've been busy marrying you. I haven't had time to piss anyone off.
لقد كنت مشغول بالزواج بك لم يكن لدى الوقت لاغضب اى شخص

I've been busy the last hour reading about this junk about me. And it's your doing.
لقد كنت منشغلاً أقرأ هذه التفاهات عني وما تفعله

I've been busy. Did you find what you were looking for?
لقد كنت مشغولا, هل وجدتي ما كنتي تبحثين عنه؟

So, you've been busy.
ـ آسويُل .. كُنتَ مشغولاً ـ إخرس

You've been busy since the exam.
لقد انشغلت منذ دخولك لاختبار الأبطال.

You've been busy all day. So I took care of dinner.
كنت منشغلة طيلة النهار، لذا توليت أمر العشاء

You've been busy.
لقد كنتِ مشغولة حقًا..

It's OK. You've been busy.
لا بأس لقد كنت منشغل

You've been busy.
لقد كُنتِ مشغولة

They've been busy moving everyone to a different floor.
كانوا مشغولين في نقل الجميع إلى طابق مُختلف

Um, I-I've been busy. What do you need?
لقد كنتُ مشغولة ما الذي تحتاجونه؟

It's ok dad, I've been busy myself, preparing for the pep rally and all.
لا بأس لقد كنت مشغوله ايضا بالمسابقه مع اصدقائى على ايه حال