"'ve been here" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا منذ
• كنت هنا
• كُنْتُ هنا
• كنا هنا
• هنا منذُ
• كنّا هنا
• جئت إلى هنا
• كنتِ هنا
• بقيت هنا
• هنا لمدة
• لقد كان هنا
• تعملين هنا
• هُنا منذُ
• اعمل هنا
• كنتم هنا

But the difference is, I've been here for generations.
لكن يكمن الاختلاف أنني هنا منذ عدة أجيال

You've been here a week. Have you thought about unpacking?
أنت هنا منذ أسبوع هل فكرت في إفراغ حقائبك

I've been here 15 years, I'll survive a little longer.
أنا هنا منذ 15 عام سأنجو للمزيد من الوقت

You also didn't check the address, which means you've been here before.
ايضا لم تقم بالتحقق من العنوان مما يعني,انك كنت هنا سابقا

I've been here a week and he hasn't touched me.
لقد كنت هنا لمدة أسبوع وهو حتى لم يلمسني

We've been here six days, and I never talked to her.
نحن هنا منذ ستة أيام، و لم أتحدث معها قط.

I've been here for 11 years, and it's always the same story.
فأنا هنا منذ 11 سنة و دائما ما تعيد القصة نفسها

It's covered in dust. It must've been here for quite a while.
انه مغطى بالغبار لا بد انه كان هنا منذ فترة طويلة

I still have trouble and I've been here for three years.
مازلت أعاني من المصاعب مع أنني هنا منذ ثلاث سنوات

I've been here for, like, two hours. Talk to the manager.
لقد بدأت بالعمل هنا منذ ساعتين تقريباً تكلم مع المديرة

Why would I leave you out when you've been here so long?
لم لا أكتب عنك بينما أنت هنا منذ زمن طويل ؟

We've been here five minutes; we don't have a name, yet?
نحن هنا منذ خمس دقائق؛ ليس لدينا إسم إلى الاَن؟

I've been here a long time. I've heard it all before.
أنا هنا منذ وقتٍ طويل, وسمعت كل ذلك من قبل..

You've been here for four days while I'm being roughed up downstairs and you haven't told anyone?
لقد كنت هنا لمدة أربعة أيام كنت أعذب في الطابق السفلي وأنت لم تخبر أحدا؟

Yes, ma'am, I know I've been here a long time.
نعم، سيدتي، وأنا أعلم أنني كنت هنا لفترة طويلة.

Come on, you've been here for a week now and not once have you made even the slightest effort to talk about what's really going on with Andrew.
هيا ، لقد كنت هنا لمدة أسبوع من الآن وليس مرة واحدة قمت بها حتى أدنى جهد لاجراء محادثات ما هو حقا يحدث مع أندرو.

You've been here so long you're starting to get on my nerves.
لقد كنت هنا لفترة طويلة كنت بدأت في الحصول على أعصابي.

Well, I've been here twice and you've got nothing but a Q-tip.
لقد كنت هنا مرتين ولم تحصل على شيء سوى أعواد القطن

I've been here a while, and I've never seen what's in there.
أنا كُنْتُ هنا فترةُ، وأنا أبداً مَا رَأيتُ الذي في هناك.

We've been here 28 minutes, and in 2 minutes,
لقد كنا هنا لمدةِ 28 دقيقة، وبعدَ دقيقتين،

I've been here two weeks, just driving around.
كنت هنا منذُ أسبوعان، أقود السيارة فحسب.

We've been here all day. Started getting hungry and thirsty.
كنّا هنا طيلة اليوم وبدأنا بالشعور بالجوع والعطش

No. But since I've been here they've gotten a lot worse.
كلا، ولكن منذ أن جئت إلى هنا لقد غدت أسوأ.

I'll be right back. ( Chatter ) You've been here a while.
سوف أعود لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟

Okay, you've been here too long. You go now. You go now.
بقيت هنا لفترة طويلة، اذهب الآن رجاءً اذهب، تصبح على خير

He should've been here hours ago.
وينبغي لقد كان هنا قبل ساعات.

You've been here longer. You should be fine.
أنتِ تعملين هنا منذ فترة طويلة ينبغي أن تكوني على ما يُرام

And then this Universe we're in -- you know, we've been here for almost 14 billion years, but that doesn't mean it's gonna be around forever.
مايجعلها أشد خطراً. و بعد ذلك فإن هذا الكون الذي نحنُ فيه كما تعلمون نحن هُنا منذُ 14 مليار سنة تقريباً

I've been here for about ten years. And all of a sudden... find myself missing Germany, and the language as well,
انا اعمل هنا منذ عشرة سنين فجأة افتقدت المانيا

And you've been here pretending to learn.
و أنتم كنتم هنا تتظاهرون بأنكم تتعلمون