"'ve never" - Traduction Anglais en Arabe

• لم
• أبداً مَا
• قط
• أبدا ما
• لمْ
• ما سبق
• ابداً
• أبدًا
• قطّ
• مطلقاً
• لَم
• أبداً من
• لمّ
• قبلًا
• أبدآ

In that hospital, I prayed like I've never prayed before.
في المستشفى، لقد صليت كأني لم أصلي من قبل

In 25 years, I've never requested a panel of tests like this.
في خلال 25 عام، لم يسبق وأن .طلبت مجموعة أختبارات كهذه

I've never been acquainted with anything remotely resembling those things.
أنا لم أجد أي شيء إعادة تشكيل تلك الأشياء

I've never been to the ocean before, not even in my memories.
لم أكن أبدا إلى المحيط من قبل، ولا حتى في ذكرياتي.

I've never been more sure of anything in my life.
لم أكن متيقناً بشيءٍ في حياتي أكثر من هذا

I've never had strong feelings for a plane, but right now I would cheat on Wendy with that thing.
ابدا لم يكن لي مشاعر قوية تجاه طائرة لكني الآن على استعداد لخيانة ويندي من أجل ذلك

I can honestly say I've never met a woman like you.
لا يمكنني سوى القول بصدق أنني لم أقابل امرأة مثلك

I've never loved anyone. I'm married, I don't love my wife.
أنا لم أحب أحداً قط أنا متزوج ولا أحب زوجتي

You've never heard of Monty... You don't know who they are?
لم يسبق وان سمعتي بمونتي لا تعلمين من هم ؟

Clearly, you've never seen me try to talk to a woman.
من الواضح، أنك لم ترني أحاول أن أتحدث إلى إمرأة

I've never heard of free men fighting in the pits.
لم أسمع أبداً عن رجال أحرار يقاتلون في الحلبات

You've never been talking to your girlfriend and noticed her looking over your shoulder, staring at someone else?
أنت لم تتحدث أبداً إلى خليلتك و تلاحظ أنها تنظر فوق كتفك و تحدق بشخص آخر؟

Guys, I'll try, but remember, I've never done anything like this before.
يارفاق ساحاول ولكن تذكروا انا لم افعل شيء كهذا سابقا ابدا

I've never had a nemesis before. I kind of like it.
لم يكن لدي غريمًا قبل، إني أحب هذا نوعًا ما

I've never been a fan of this arrangement here.
لم أكن أبدا من المعجبين لهذا الترتيب هنا.

Obviously, you've never tried to raise the jib on wet teak.
من الواضح أنكَ لم تحاول رفع الشراع على خشبة رطبة

But you've never loved anyone. You're not even capable of it.
ولكنك لم تُحبي أي أحد، ولست قادرة على ذلك حتى

I've been here a while, and I've never seen what's in there.
أنا كُنْتُ هنا فترةُ، وأنا أبداً مَا رَأيتُ الذي في هناك.

Next you'll tell me you've never heard of Olga.
قريباً ستخبرني أنك أبدا ما سمعت عن اولغا

You know, I've never been a big fan of surprises.
أنتَ تعرف, أنا لمْ أكُ أبداً من عشاق المفاجآة

I've never been in a position before where my opinion mattered.
ما سبق أنْ كُنت في موقع يكون لرأيي فيه أهمية

I've never seen someone improve like that so quick.
لم أرى شخص ابداً يتحسن بهذه السرعة انتي؟

The rooms were an inspired idea. I've never seen hacks so happy.
فكرة الغرف كانت مذهلة لمْ أرَ صحفيًا سعيد لهذه الدرجة أبدًا.

We've never been attacked on this scale. It's an international spectacle.
لم نتعرّض قطّ لهجومٍ على هذه الدرجة أمامَ مرأى العالم.

'Cause you've never really been one of my fans.
لانك لم تكوني مطلقاً واحدة من المعجبين بي

From here on out is territory I've never been to.
من الآن فصاعداً، ستكون منطقةً لَم أدخُلها أبداً.

I've never heard of this Law of Right and Good.
، لمّ أسمع بقانون الحقّ و الخير هذا قبلاً.

I feel like I've never been properly alive before.
أشعر وكأنّي لمْ أكُ حيًّا كما ينبغي قبلًا.

Maybe I did come all the way wanting a romantic moment with someone I've never met because maybe I was running away from my life.
لإنتظار لحظة رومانسية مع شخص لم ألقاه أبدآ لأنه ربما كنت أفر بعيدآ عن حياتى