"'ve started" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد بدأت
• بدأته
• قد بدأت
• بدأتي
• لقد بدأوا
• بَدأتَ
• لقد بدأتِ
• لقد بدأو
• تبدأيه

I've started a Torah study group. I'm very excited about it.
لقد بدأت في مجموعة دراسة التوراة أنا متحمس جداً لذلك

I've started him on steroids, but he needs to be decompressed.
لقد بدأت بإعطائه الستيروئيدات، لكنّني أظن أنّه بحاجٍةٍ لرفع الضغط

I've started to worry about something I wasn't worried about before.
لقد بدأت اقلق حول امور لم اكن اقلق عليها سابقا

It's a small wonder you've started taking anti-anxiety medication while at work.
انه تسائل بسيط انت بدأته اخذ ادوية التخلص من القلق وانت في العمل.

I've started it with a lie. She thinks she has the real dagger.
وقد بدأته بكذبة إذ تظنّ بأنّ الخنجر الحقيقيّ معها

a desperate, compulsive need to complete what you've started in exacting fashion.
وهو حاجة يائسة وقهرية لاستكمال ما كنت قد بدأت في الأزياء الصارمة.

You've started something that could leave you with nothing.
بدأتي شيء قد ينتهي المطاف بك خالية الوفاض.

They've started transfusions, but we've gotta get her to a specialist.
لقد بدأوا بعملية نقل الدم، لكن يجب أن نعرضها لأخصائي

I've started to wonder if we're pursuing the wrong path entirely.
لقد بدأت أتساءل عما إذا كنا نتبع المسار الخاطئ

I've started going to coffee trucks outside banks and museums.
لقد بدأت بإرتياد المقاهي التي تقع قرب البنوك و المتاحف

I've started reading what's considered to be the leading authority on the subject.
لقد بدأت قراءة ما يعتبر كونه السُلطة الرائدة فى هذا الموضوع

I've started getting into selling some heavier shit, and when you're selling the heavier shit, turf becomes a thing.
لقد بدأت في بيع المواد الثقيلة وحينما تبيع المواد الثقيلة مناطق السيطرة تصبح أمرا هاما

It's an assistance program I've started for public women.
وهو برنامج المساعدة لقد بدأت المرأة العامة.

We've started with a bang. But, we need to talk about the future.
لقد بدأت بقوّة، لكننا نحتاج للتحدث عن المستقبل.

Finishing a job I've started is in my nature.
من طبيعتي أن أنهي أي عمل قد بدأته.

Don't know if I can finish what I've started.
لا أعلم إن كنت أستطيع إنهاء ما بدأته

If you agree to finish what you've started. Oh. He's asked you before?
لو وافقت على إنهاء ما بدأته هل طلب منك من قبل ؟

I've acted like I've started a business my whole life, but I inherited it.
لقد تصرفت و كأني كنت قد بدأت العملطوالحياتي، ولكننيورثته..

You want to know if I've started testing the foods you prescribed for me, if I took a blood test three hours later and if I took... notes.
انت تريد معرفة اذا كنت قد بدأت بالاختبار الأطعمه التي وصفتها لي اذا عملت فحصاً للدم بعد 3 ساعات

"and then a shark would've started swimming around me?
"ثم سمكة قرش سيكون قد بدأت السباحة من حولي؟

Oh please, I suppose you've started making bathtub gin to economize?
رجاءً، افترض انكِ بدأتي بصناعة النبيذ في حوض الإستحمام لتقتصدي؟

They've started her on a potassium I.V., but she's stabilized and sleeping.
لقد بدأوا بإعطاءها البوتاسيوم عبر الوريد ولكن حالتها استقرت و نامت

Jerk, you've started getting too big for your boots?
ايها الغبى ، بَدأتَ تفعل ما هو اكبر من قدراتك

You've started some Wedding business, right?
لقد بدأتِ العمل في تحضير الزيجات , أليس كذلك ؟

They've started a misinformation campaign to convince the Iranis that Atley's information was wrong, that Cherokee isn't a spy.
لقد بدأو حملة التضليل لإقناع الإيرانيين بأن معلومات آتلي) كانت خاطئة) و أن (شيروكي) ليس جاسوسا

Your whole life, you've always finished what you've started.
طوال حياتك كنت تنتهين مما تبدأيه