"'ve taken" - Traduction Anglais en Arabe

• أخذت
• قد اتخذت
• لقد اتخذت
• أخذوا
• لقد أخذنا
• أَخذتَ
• اخذتي
• أَخذَ
• اتخذنا
• سلكت
• لأخذت
• اخذوا
• التي أخذتها
• لقد انجزبنا
• تعاطيته

But that's because I've taken three sick days in four years, and I've been twice voted employee of the month.
لكن ذلك لأنني أخذت إجازة مرضية 3 أيام خلال 4 سنوات وفزت بالتصويت مرتين على لقب موظفة الشهر

You've taken the money. A little late for cold feet.
لقد أخذت المال بالفعل دكتور متأخر قليلاً للقيام بالتراجع

You should've taken my mom dancing when you had the chance.
يجب عليك قد اتخذت أمي الرقص عندما كان لديك فرصة.

I've taken over this vessel, Andromeda, and I intend to stay.
لقد اتخذت خلال هذه السفينة, أندروميدا, وأنا عازم على البقاء.

They've taken from me things that no man had ought to lose.
لقد أخذوا مني اشياء التي لا يجب أن يخسره اي رجل.

He's got no place to hide. We've taken that away from him.
ليس لديه أي مكـــان يختبأ فيه، لقد أخذنا ذلك بعيدا عنه

It's OK, I've taken all the pencils off her.
لا بأس، لقد أخذت كافة الأقلام الرصاص منها

You won't be disappointed. I've taken hundreds of people out to sea.
لن يخيب أملكما، لقد أخذت مئات من الناس إلى عرض البحر

I've taken a holy vow to lead a less meaningful one.
لقد أخذت قسما مقدسا ان أشرع بحياة ذات معنى أقل

Well, I've taken all I can from my father.
حسنٌ, لقد أخذت ما أستطيع من والدي. هذا..

I've taken shop three times. I've built five partially functioning bird houses.
أخذت صفة النجارة 3 مرات وأظنني بنيت 5 بيوت عصافير شغالة

Of course you've taken the gas spectrometer into account.
طبعاً أخذت المطياف الغازي في عين الاعتبار.

I see how finally you've taken the peninsula yes. lost the battle, won the war well, sgt.
أرى كيف في النهاية كنت قد اتخذت شبه الجزيرة نعم. خسر المعركة، وفاز في الحرب

Look at the extreme measures you've taken to do so.
ننظر إلى تدابير متطرفة كنت قد اتخذت للقيام بذلك,

Athena, I assume you've taken care of the problem?
اثينا، افترض انك قد اتخذت الرعاية من المشكلة؟

Yes, I've taken it up with the proper authorities.
نعم، لقد اتخذت هذا الامر مع السلطات المختصة.

I'm working. Oh... Well, I've taken a sudden interest in your research.
انا اعمل. حسنا, لقد اتخذت فجأة الاهتمام في البحث الخاص بك.

They've taken over the Hillside Conservatory, the courthouse, and the Boardwalk Circus.
لقد أخذوا التلال قاعة المحكمة وممر السيرك

We-'ve taken prints. And there-'s blood in the boot.
لقد أخذنا البصمات, و هناك دم بصندوق السيارة

Either way, you've taken enough bullets for us.
بأي من الطّرق، أَخذتَ الرصاص الكافي لنا.

You've taken great risks for us, for the cause.
لقد اخذتي مخاطر كبيرة لنا، من أجل القضية

It must've taken an awful lot of courage.
بالتأكيد بأن ذلك أَخذَ الكثير مِن الشجاعةِ.

Well, we've taken up enough of your time, Colonel.
حسنا، لقد اتخذنا ما يكفي من وقتك، العقيد.

I don't want to worry you... but I think I've taken a wrong turn.
لا أريدك أن تقلقي لكنني أعتقد أني سلكت الإتجاه الخاطئ

If I knew it, I would've taken Rs.3 lakhs extra from the buyer
لو كنت أعلم لأخذت 3 آلاف روبية إضافية من المشتري

They must've taken some antidote before the Narco tests...
من الاكيد انهم اخذوا مضادات قبل دخولهم اختبار التخدير

Of everything you've ever done, of all the things you've taken, this is the worst.
من بين كل الأشياء التي فعلتها ومن بين كل الأشياء التي أخذتها هذا أسوء شيء

"We've taken to you so strong It's clear we're going to get along
لقد انجزبنا لك جدا من الواضح اننا سنتقارب

In the seven years I've worked here, the strongest drug I've taken is aspirin.
خلال عملي هُنا لسبع سنواتٍ، أقوى مُخدّرٍ تعاطيته هو "الأسبرين".