"'ve told" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد قلت
• لقد قال
• لقد أخبرتك
• قد قال
• لقد أخبرت
• قد قلت
• أخبرتُ
• لقد أخبرتكِ
• قد أخبرت
• قد أخبرتك
• قد أخبرتهم
• لقد قلتُ
• فقد أخبرتك
• رويت
• أخبرتكِ من قبل

I've told you this before, skimming Wikipedia does not bolster your arguments.
لقد قلت لك ذلك من قبل معلومات ويكيبيديا لن تعزز حججك

No, I've told you, there's no way I'm opening that till.
لا. لقد قلت لك لا يمكن أن أفتح هذه الخزانة

Could've told me that downstairs.
هل يمكن لقد قال لي أنه في الطابق السفلي.

I've told you, Lord, he thinks with his dick.
لقد أخبرتك يا مولاي إنه يفكر بعضوه الذكري

So, in your twisted little mind, you've told the truth.
ذلك، في عقلك قليلا الملتوية، كنت قد قال الحقيقة.

I've told Lolita 10 times to keep that in her room.
لقد أخبرت لوليتا كثيرا بأن تضع هذا الشيء في غرفتها

You don't seem too fazed by what I've told you.
لا يبدو أنك منزعج جدا من قبل ما كنت قد قلت لكم.

I've told dozens of women I'm leaving my wife for them, and I'm not even married.
كلا، أخبرتُ الكثير من النّساء انّني سأهجر زوجتي لأجلهن، ولستُ حتّى متزوّجًا.

I've told him a hundred times to stop running after these channels.
لقد قلت له مائة مرة بأن يتوقف عن الجري وراء القنوات

I've told you a hundred times to forget the municipality.
لقد قلت لك مائة مرة بأن تنسى أمر البلدية

We've told you everything we're willing to tell you without a deal.
لقد قلت لك كل شيء نحن على استعداد لاقول لكم دون التوصل الى اتفاق.

I've told you before, I know how a bitch like that thinks.
لقد قلت لك سابقاً اعرف كيف حقيرة مثلها تفكر

Could've told you that he wasn't your type though.
هل يمكن لقد قلت لك أنه لم يكن نوع الخاصة بك على الرغم من.

They've told me that one of these costs double the price of the other one, so I suppose we could try and guess which one.
لقد قال لي أن واحدا من هذه التكاليف ضعف السعر من الآخر، لذلك أفترض يمكن أن نحاول وتخمين أي واحد.

She should've told me if she was moving.
وقالت انها ينبغي لقد قال لي إذا كانت تتحرك.

Now, they've told us that we can't catch it.
الآن، لقد قال لنا أننا لا يمكن أن قبض عليه.

Mr Hammond, I'm sorry, I've told you all that I know, sir.
سيدي هامون .. أنا آسف لقد أخبرتك كل ما أعرف سيدي

I've told you not to speak of that night again.
لقد أخبرتك بأن لا تتحدث عن تلك الليلة مجدداً

I wish you would've told me this five years ago.
أتمنى لو كنت قد قال لي هذا قبل خمس سنوات.

I've told the board there's been a mistake and we need to pay you.
لقد أخبرت المجلس إنَّ هناك خطأ ويجب أن ندفع لك

How many times I've told him not to smoke and that too before me?
لكم من المرات قد قلت له الا يدخن وهذا أيضآ من قبلي؟

I've told my son I can't imagine being consumed with death all the time.
أخبرتُ إبني أنّه لا يمكنني تصور نفسي مُحاطة بالموت طوال الوقت.

Love, I've told you not to call me here!
حبيبتي ، لقد أخبرتكِ أن لا تهاتفيني هنا.

Well, I don't. And I've told you bad man I don't want to meet
و أنا لا، و قد أخبرت رجلك السيء، لا أريد أن نتقابل

If she would have wished you to know, she had probably would've told you.
إذا أرادت منك أن تعرف لكانت قد أخبرتك على الأرجح

We'll do it in the council chambers and I've told them they can bring two delegates if they want to.
و سنقوم بذلك بقاعة المجلس, و قد أخبرتهم, أنه يمكنهم أن يحضروا مفوضان إثنان إن رغبوا بذلك

Esme, I've told you, stay off the snow till the baby's born.
ايزمي، لقد قلتُ لكِ، ابتعدي عن الثلوج إلى حين ولادتك

Now, if I told you once, I've told you a thousand times, poise counts!
إن أخبرتك مرّة فقد أخبرتك ألفاً، للوقار حساب!

Now, I know you've told this same story over and over again, but the only part of your story that didn't sound rehearsed to me
الآن، أنا أعلم بأنك قد رويت نفس القصة مرارا وتكرارا، و لكن الجزء الوحيد من قصتك التي لم تبدو لي متتالية في النص

Because I've told you before, you're destined for greatness and it starts tomorrow morning.
لأنني أخبرتكِ من قبل... ......... قدرك سيكون أفضل