"(republic)" - Traduction Anglais en Arabe

The Project consisted of 15 two-day trainings for teachers in primary schools in the (republic) of Macedonia.
وشمل المشروع 15 حلقة تدريبية مدة كل منها يومان لمعلمي المدارس الابتدائية في جمهورية مقدونيا.

In addition, a Handbook on Non-Discrimination in the Education System of the (republic) of Macedonia was published under this Project.
وإضافة إلى ذلك، صدر في إطار هذا المشروع كُتيب عن عدم التمييز في النظام التعليمي في جمهورية مقدونيا.

Bulgaria, Cuba, Czech (republic), Poland, Russian Federation and Slovakia
الاتحاد الروسي، بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية، سلوفاكيا، كوبا

The Council heard statements by the representatives of Japan, Germany, Turkey, Slovakia, Canada and the Islamic (republic) of Iran.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من اليابان، وألمانيا، وتركيا، وسلوفاكيا، وكندا، وجمهورية إيران الإسلامية.

His Excellency Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist (republic) of Sri Lanka, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency Andry Nirina Rajoelina, President of the Transition of the (republic) of Madagascar, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة أندري نيرينا راجولينا، رئيس السلطة الانتقالية في جمهورية مدغشقر، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency Hailemariam Desalegn, Prime Minister of the Federal Democratic (republic) of Ethiopia, addressed the General Assembly.
ألقى دولة السيد هايليماريام دسالن، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the (republic) of Equatorial Guinea, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency Muhammad Nawaz Sharif, Prime Minister of the Islamic (republic) of Pakistan, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency Nguyen Tan Dung, Prime Minister of the Socialist (republic) of Viet Nam, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد نغويين تان دونغ، رئيس وزراء جمهورية فييت نام الاشتراكية، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency Moana Jacques Kalosil Carcasses, Prime Minister of the (republic) of Vanuatu, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد موانا جاك كالوسيل كاركارسيس، رئيس وزراء جمهورية فانواتو، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency José Maria Pereira Neves, Prime Minister of the (republic) of Cape Verde, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر، كلمة أمام الجمعية العامة.

Subsequently, the Dominican (republic) and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمّت أوروغواي والجمهورية الدومينيكية إلى مقدمي مشروع القرار.

Democratic (republic) of the Congo (DRC) Other matters 7080th meeting
بلغ عدد المعجبين باليومية على موقع فيسبوك 436 6.

Nuclear disarmament: working paper submitted by the Islamic (republic) of Iran
نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية

He urged the Islamic (republic) of Iran to take concrete steps towards comprehensive negotiations and to avoid further isolation.
وحث جمهورية إيران الإسلامية على اتخاذ خطوات ملموسة من أجل إجراء مفاوضات شاملة وتجنب المزيد من العزلة.

The Islamic (republic) of Iran must take concrete steps to ensure that the crisis was resolved diplomatically.
وذكر أن على جمهورية إيران الإسلامية أن تتتخذ خطوات ملموسة لكفالة حل الأزمة بالطرق الدبلوماسية.

In this regard, the Islamic (republic) of Iran would like to elaborate its views on this Issue as follows.
وفي هذا الصدد، فإن جمهورية إيران الإسلامية تود أن تعرض فيما يلي وجهات نظرها بشأن هذه المسألة.