"- but if" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن إذا
• ولكن إذا
• لكن لو
• ولكن إن
• ولكن ان
• لكن ان
• ولكن اذا

- But if you don't mind the dining room?
لكن إذا لاتمانع بالقدوم إلى غرفة الطعام ؟

- But if you want that, you have to think about things in a certain way.
لكن إذا كنت تريد ذلك فعليك التفكير في الأمور بطريقة معينة

- But if you promise to take me along when you leave...
لكن إذا وعدتني أن تأخذني مباشرة بعد ما ترحل

- But if it could be flipped, I could play, right?
ولكن إذا أعيدت من الأنقلاب يمكنني أن ألعب أليس كذلك؟

- But if you did know something... now would be the time for you to speak up, because that way, I can still help you out.
لكن لو عرفت شيئاً فالآن الوقت المناسب للتحدث لأن بهذه الطريقة أستطيع مساعدتك

- But if you tell her, she'll eat it just to prove you wrong!
ولكن إن قلتِ لها هذا، ستأكلها .لتثبت أنّكِ على خطأ

- We're risking prison here. - But if we all agree...
نحن نخاطر ان نسجن جميعا ولكن ان كنا متفقين

I don't know if they're us, - But if they are, stop.
انا لا اعرف ان كانت لنا لكن ان كانت كذلك،اوقفها

- But if you do not take them back within three weeks, I keep them.
لكن إذا كان في ثلاثة أسابيع لا تلتقط، أنا أعتبر لأنفسنا.

- But if you ever do want to try it again... - I don't.
لكن إذا تريدين المحاولة ثانية، أعدك أن الرجل لن يتخلّف عنكِ

- But if we are to be laborers together with God, then we have to answer when He calls.
لكن إذا أردنا أن نكون عمال مع رب إذن علينا أن نجاوب عندما يطلب

- But if you were standing where I am and your wife or any one of your kids had a gun to his or her head, this time, you did have time to think, could anyone on Earth stop you from jumping?
لكن إذا كنت واقف مكاني و زوجتك أو أي أحد من أطفالك موجه له المسدس إلى راسه أو رأسها و هذه المرة لديك الوقت لتفكير

- He's had a second chance. - But if he was with us.
. هو كان لدية فرصة ثانية . لكن إذا كان معنا

- There are always risks in war. - But if they fail...
هناك دائما خطر في الحروب لكن إذا هم فشلوا

- But if it was Charlie, don't you think that he would have reached out to you directly...
ولكن إذا كان تشارلي ألا تظني انه سيتعين عليه البحث عنك مباشرة

- But if you're doing it 20 times a day... - Right.
ولكن إذا قمت بذلك 20 مرة في اليوم - أجل -

- But if that's true, then why keep it a secret?
- ولكن إذا كان ذلك صحيحا، فلماذا إبقاء الأمر سرا؟

- But if I do, I'll be a phony. A sellout. A Hollywood poser.
لا، لكن لو فعلتها سأكون شخصية مزورة خائن، مدّعٍ لهوليوود

- But if you help Melissa get that package out of S.X.G.-
لكن لو أردتِ مساعدة مليسا sxg أخرجي هذا الطرد من شركة

- But if you dug him up... - He died of exposure.
ولكن إن قمتَ بنبش قبره - لقد مات من الصقيع -

- But if choose to stay and fight, They will be in danger.
ولكن إن قررت البقاء والحرب فأنت تضعهم بهذا في مأزق

- But if Asciano didn't come here that night, who did?
ولكن ان لم يكن اسكانيو هو القادم للعشاء ,فمن يكون ؟

- But if your father sees this... - He won't.
لكن ان رأى والدك هذا - لن يرى -

- But if you did... what kind of show would you do?
ولكن اذا كان لديك اي نوع من العروض سوف تقوم بها؟