"- don't worry about" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تقلق بشأن
• لا تقلقي بشأن
• لا تقلق بخصوص
• لاتقلق حول
• لا تقلق حول
• لا تقلق حيال
• لا تقلقي حول
• لاتقلق بشأن
• لاتقلق حيال
• لا تقلق بشأنهم
• لا تقلقي علي

- l'm sorry. I didn't mean to... - Don't worry about it.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

- I made you spill your snacks. - Don't worry about it.
لقد جعلتك تسكب كل وجبتك الخفيفة لا تقلق بشأن بشأن ذلك

- I guess it's just bad timing. - Don't worry about it.
مجرد توقيت سيىء باعتقادي لا تقلق بشأن ذلك

- I'm sorry we argued is my point. - Don't worry about it.
. ـ ما أعنيه هو أني آسفة لأنّنا تخاصمنا . ـ لا تقلقي بشأن ذلك

- Mutiny. - Don't worry about it. We'll handle it.
ـ تمرد ـ لا تقلق بخصوص الأمر ، سوف نتولى ذلك

- Don't worry about it, nigga.
ـ هيه أيها الأسوَد لا تقلق بشأن ذلك . لا بأس ، لا بأس

- Don't worry about it... - Hands up!
لا تقلق بشأن ذلك ارفعوا أيديكم

- Don't worry about how I know, but I also know it's making you sad.
- لا تقلق بشأن كيف وأنا أعلم, ولكني أعلم أيضا انها يجعلك حزينا.

- I would have e-mailed. - Don't worry about it.
لكنت بعثت بريد إلكتروني - لا تقلق بشأن ذلك -

- i'm sorry. - Don't worry about your mom. i'll take care of it.
أني آسف لا تقلق بشأن إمكَ سأهتم بالأمر

- Don't worry about it. - I am worried about it.
لا تقلق بشأن ذلك - أنا قلق بشأن ذلك -

- Don't worry about it. - I'll reschedule.
لا تقلق بشأن الامر سأخذ موعدا اخر

- We have that thing... - Don't worry about my friends.
.. لدينا ذلك الشيئ لا تقلقي بشأن اصدقائي -

- Don't worry about it.
لا تقلقي بشأن ذلك لا اقلق بشأن ذلك ؟

- I can't. - Don't worry about that, all right.
لا يمكنني ذلك - لا تقلقي بشأن ذلك -

- I am so sorry. - Don't worry about it.
انا اسف جدا- لا تقلق بخصوص ذلك-

- Don't worry about it. Calm down. - You sure?
ـ لاتقلق حول هذا إهدئ ـ هل أنت متأكد؟

- It's in the repair shop! - Don't worry about that now.
ـ إنها فى ورشه التصليح ـ لا تقلق حول هذا الآن

- Don't worry about the kid.
- لا تقلق حيال الفتى - لكن ماذا يفعل هنا؟

- Don't worry about those European sizes.
لا تقلقي .حول تلك المقاسات الأوروبية

- I can't find Oh Ri Jin. - Don't worry about Oh Ri Jin.
... لا يمكننى العثـور على أوه ري جين - لاتقلق بشأن أوه ري جين -

- Don't worry about my name.
لاتقلق حيال اسمي -

- What about Customs? - Don't worry about Customs,
ماذا عن العملاء لا تقلق بشأنهم

- Don't worry about me, doc. I can manage.
لا تقلقي علي أيتها الطبيبة أستطيع تدبر أمري