"- how" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف
• كم
• وكيف
• ماذا
• ما مدى
• كيفَ
• كَيفَ
• وكم
• كَمْ
• كَيف
• لكم من
• إلى أيّ
• إلى
• لكم
• متى و

- How are we supposed to trust anything from s.T.A.R. Labs
كيف يفترض بنا أن نثق أي شيء من ستار مختبرات

- How did you know that? - It's Thursday, 1:00.
ـ كيف عرفت ذلك ـ انه الخميس الساعة الواحدة

- How's the sex after all the living together.
كيف هي حياتك الجنسية بما أنكم تعيشون معًا

- Sigh for me now. - How do you sigh again?
تنهدي من أجلي الآن كيف تقومين بالتنهد مرة أخرى ؟

- How overdue is SG-9? - Coming up on 11 hours, sir.
كم تأخر فريق أس جي 9 لقد ذهبوا منذ 11 ساعة.سيدى

- How was i supposed to know there'd be consequences
كيف لي أن أعرف بأنه سوف يكون هنالك عواقب

- Hi, Sandra. - How was the bachelor party?
مرحبا يا ساندرا كيف صارت حفلة توديع العزوبية؟

- How can you joke at a time like this?
أنا متفاجئ , كيف يمكنك الدعابه في أوقت كهذا

- We're not sending them to die. - How would you know?
نحن لن نرسلهم إلى الموت و كيف يمكنك أن تعلم ؟

- And whenever I want to. - How's that work, again?
ومهما يكن , أردت ذلك كيف يكون ذلك, مرة أخرى؟

Father Lambert was taking his usual walk along here. - Well, boys, it's started. - How's it going?
كان الاب لامبرت يتحدث الى المارة المألوفين هنا حسنا يا رجال، لقد بدأ الامر كيف يسير؟

- No. - How do you know if you hung up?
لا كيف عرفتى مادمت اغلقت الخط قبل التحدث معه ؟

- But in a way, they're a lot alike. - How's that?
و لكن من جهة أخرى ، انهما متماثلين كيف هذا ؟

- How's the treehouse coming along hon? - Mom!
ــ كيف يسير العمل بمنزل الشجرة يا حبيبي؟

- How do drugs go out of the store? - How would I know? - Answer, you scum!
كيف لى أن أعرف ــ أجبنى يا حثالة قل لى من وضع المخدرات فى منزلى ؟

To protect a client, he became the personal servant of a large and violent criminal- - How's that sound?
من أجل حماية عميل , أصبح خادماً لدى مجرم ضخم و عنيف كيف يبدو وقع هذا ؟

- How good can this guy be If there's no elevators?
كيف سيكون هذا الشخص جيداً مالم يكن هنا مصاعد ؟

Leave immediately. - How can we if you say suddenly?
غادر فورا كيف يمكن لنا ذلك وأنت تقول فجأة؟

- They're trying to take the city intact. - How many crashed?
إنهم يحاولون الحصول على المدينة سليمة كم عدد المركبات المحطمة ؟

- How much more do you want to know?
ـ كم تحتاجُ مِنَ الوقتِ لِتعرِفُها أكثر ؟

- There was also thieves dressed as undertakers. - How so?
وكان هناك أيضا لصوص يرتدون لباس الحانوتيين وكيف ذلك ؟

- Let's go. - How about you let me do my job?
ــ فلنتحرّك ــ ماذا لو جعلتَني أقوم بعملي ؟

We must ask ourselves - How deep is our conviction?
يجب ان نسأل أنفسنا ما مدى عمق قناعاتنا. ؟

- Yeah, man, no problem. - How's your brother?
بالطبع يا صاح، لا مشكلة كيفَ حال شقيقك؟

- All right, we're gonna try something. - How do you do that?
حَسَناً، سَنُحاولُ شيءًَ كَيفَ ستفعل ذلك؟

- These people have plans. - How I envy them.
ـ الناس هنا لديهم خطط للخروج ـ وكم احسدهم

- Josefine. - How old is Josefine supposed to be?
جوسفين كَمْ عمر جوسفين اذا افترضنا انها ابنتك؟

- I've got an important brief. - How you can practise law is beyond me.
أنا عِنْدي ملخصُ مهمُ كَيف يُمْكِنُك أَنْ تُزاولَ القانونَ من ورايا

I can't deal with this insanity. - How long am I looking at?
لا أستطيع التعامل مع هذا الجنون لكم من الوقت؟

- How sure are you that it was a bear?
{\pos(195,200)} إلى أيّ درجة متأكد بأنه كان دباً ؟

I wanna retire at 50. - How are you gonna do that?
أنا لا أخطط بأن أعمل إلى الأبد، أفكر بالتقاعد عند الخمسين

- How long have you been feeling pain?
منذ متى و أنتِ تشعرين بالألم ؟ منذ الساعة السادسة صباحاً , تقريباً