"- i need" - Traduction Anglais en Arabe

• أحتاج
• أنا بحاجة
• أريد
• انا احتاج
• انا بحاجة
• أَحتاجُ
• أحتاجك
• أحتاجُ
• احتاج الى
• انا اريد
• يجب
• أنا في حاجة
• احتاج إلى
• إنني بحاجة
• انا بحاجه

- You can't just steal hospital furniture. - I need this couch.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

- I need somewhere to place her. - As a domestic?
ـ أحتاج إلى مكان ما لوضعها به ـ كخادمة ؟

- I need to talk to you. - I'll IM you later.
. أنا أحتاج الى التحدث معك . سوف اتصل بك لاحقاً

- You could have killed her! - I need help.
كان من الممكن أن تقتليها أنا بحاجة إلي المساعدة

- You told me that yourself. - I need space.
ـ لقد أخبرتيني هذا بنفسكِ ـ أنا بحاجة لوقت

- I need new ones. Her brain could look dramatically different today.
أحتاج إلى أشعة جديدة ربما يكون شكل مخها قد اختلف الآن

- I need information. You need to keep your job.
أحتاج إلى هذه المعلومات أنت بحاجة للحفاظ على عملك

- I need it now. - I think it's shortsighted and stupid.
أحتاج إليها الآن أعتقد أن ذلك يتسم بقصر النظر و الغباء

- I need You To Help Me Break Into The School.
أحتاج منك أن تساعدني في الدخول بشكل سري إلى المدرسة

- I need a full inventory of the rig.
ــ أحتاج إلى جردٍ كاملٍ لعِدَّة الشاحنة.

- It's not in the Gray Book. - I need you to show me.
أنها ليس في الكتاب رمادي أحتاج منكِ أن تريني الحرف

- I need this to be the truth. - What in the hell's going on here? !
ـ أحتاج إلى أن يكون هذا الكلام حقيقياً ـ ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟

- I need a gallon of mint chocolate chip ice cream.
أنا أحتاج لجالون من أيس كريم الشيكولاته بالنعناع

- Let's take you to the station. - I need to speak to him.
لنأخذكِ الى المركز أنا بحاجة الى التحدث معه

- I need to borrow this more often.
من أنا بحاجة إلى اقتراض هذا في كثير من الأحيان.

- I need you... - You've reached Clary's phone.
أنا بحاجة لكي لقد وصلت إلى هاتف كلاري

- I need to see what's going on. - Ma'am, I'm not at liberty to do that.
ـ أريد أن أرى ما يحدث ـ ليس لديّ حرية التصرف في ذلك يا سيدتي

- I need all the help I can get.
انا احتاج كل المساعده التي استطيع الحصول عليها

- Ms. Grant. - I need to talk to Supergirl.
السيدة غرانت انا بحاجة الى التحدث الى الفتاة الخارقة

- I need your expert psychiatric opinion on charlie lewis.
هذا ليس جيدا أَحتاجُ رأيك الخبير حول نفسية تشارلي لويس

- Fletch, I'm so sorry. - I need you to do something for me.
قليتش , أنا أسفة أحتاجك أن تفعلي شيئاً من أجلي

- I need to make a phone call. - Oh, yeah.
أحتاجُ لإجراء مُكالمة هاتفيّة أجل

- I need to get paid. - Sure. I'll take care of that.
احتاج الى ان يتم الدفع لي بالطبع سوف اهتم بذلك

- I need a favour, Gruber. - Certainly, Mr. Corso.
انا اريد منك ان تصنع لى معروفا يا جروبر بكل تاكيد يا سيد كورسو

- I need to get home. - Oh, come on. Do me the honor.
ـ يجب أن أعود إلى المنزل ـ بربك، امنحيني هذا الشرف

- I need the money. - I can get money.
أنا في حاجة إلي المال بإمكاني جلب المال لكِ

- I need your help. I want to go on television to defend our art.
إنني احتاج إلى مُساعدتكِ أريد الذهاب للتلفزيون لأدافع عن فنّنا

- I need you here. - Mum, what's happened?
إنني بحاجة إليكِ- ماذا حدث يا أمي؟

- I need a doctor, and it can't be Brick.
انا بحاجه الى دكتور ولا يمكن ان يكون بيرك