"- it" - Traduction Anglais en Arabe

• إنه
• هذا
• إنها
• لا
• الأمر
• أنا
• أنه
• انه
• من
• الأمر على
• إنهم
• الأمرُ
• الجو
• ذلك
• لم

Unfortunately, it differs seriously from the documents that this declaration is based on - It is sort of a free translation.
إن هذا النص، لسوء الطالع، يختلف اختلافا جسيما عن الوثائق التي يستند اليها هذا اﻹعلان، إنه أشبه بترجمة بتصرف.

It's like air under the linoleum - It pops up somewhere else.
إنه مثل الهواء تحت المشمع، آخرها سينبثق الهواء من مكان ما

- It comes with a $25,000 check if I win.
إنها تأتي مع شيك بقيمة 25،000 دولا إذا ربحت

This behaviour is not mutual - It is not on equal grounds.
وهذا السلوك ليس سلوكا متبادلا، فهو لا يقوم على أساس متكافئ.

- It's scary, I know. But you'll be fine.
الأمر مخيف، أعلم ولكنك ستكونين على ما يرام

- It's from Dharma and Greg. - I'm surprised it still works.
انه من دارما و جريج أنا مندهش أنه لا يزال يعرض

It's another delivery, man. - It's another delivery. - [scoffs]
.أنه يتطلب توصيل آخر، يا رجل .أنه تسليم آخر

- It's comfortable, 1150, 750 meters both sides of the hill.
انه مريح ء 1150 الى 750 متر من طرفي الهضبة

- It would take a miracle to save him.
إنه في حالة حرجة جداً سيتطلب إنقاذه معجزة

.. but you're being informative, helpful, encouraging - It's quite nice.
ولكن انت تختلف عنهما انت تشجّع وتساعد إنه أمر رائع

- It's about what I saw. - And what'd you see?
ـ إنه يتعلق بما رأيته ـ وما الذي رأيتيه ؟

This is not my achievement - It belongs to all of you.
وإن هذا الإنجاز لا يقتصر على شخصي، بل هو إنجازكم جميعاً.

- It means... - you raged out of control, that's what.
يعني إنك غضبت و خرجت عن السيطرة هذا ما أعنيه

- It's so not even what we're here to talk about.
لا أريد التحدث عن هذا أصلاً هيا روجر أعطنا كلمة

- It's from the herbalist. - The Jap herbalist?
ـ إنها من المعالجين بالأعشاب ـ المعالجين الصينين؟

- Everything's fine. Just go back to bed. - It's ten o'clock.
كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة

- It's time I passed the torch. - Don't do this.
ـ لقد حان وقت تسليمي للشُعلة ـ لا تفعلي ذلك

- It's nice we can joke about it now.
من اللطيف أنه بمقدورنا الضحك على الأمر الآن.

- I understand your position. - It's not just my position.
أنا أتفهم وضعكم سيدي أنه ليس مجرد وضعي أنا فقط

- How did you know that? - It's Thursday, 1:00.
ـ كيف عرفت ذلك ـ انه الخميس الساعة الواحدة

Poverty reduction then becomes more than charity, more than a moral obligation - It becomes a legal obligation.
وبناء على ذلك، وإضافة إلى الأعمال الخيرية والالتزامات الأخلاقية، فإن الحد من الفقر يصبح واجباً قانونياً.

- It's gonna be OK!
ـ سيكون الأمر على ما يرام ـ من فضلكم، أسرعوا

How can they do that? They split us up - It's like breaking a bird's nest.
فكيف يفعلون ذلك؟ إنهم يفصلون بيننا كما لو أنك تحطم عشا للطيور.

- It's personal. - Listen, I said I was gonna take her Russian ass down.
الأمرُ شخصي اسمع أنا قلت أني سأقوم بالقبض على هذه الروسية

- It's gonna be sunny today. Oh, shit! - Man, check this out.
الجو سوف يكون مشمساً اليوم أنظروا الى هذا

- We need to talk. - It's too late for that.
ـ نحتاج إلى التحدث ـ لقد فات الأوان على ذلك

- It's dangerous if he wakes. - What if he doesn't?
انها خطرة اذا هو مستيقظ و ماذا اذا لم يستيقظ