"- it's just" - Traduction Anglais en Arabe

• إنه فقط
• إنها فقط
• إنه مجرد
• انها فقط
• انها مجرد
• انه مجرد
• الأمر فقط

- It's just a registrar position. - And you're staying here.
ــ إنه فقط منصب طبيب مقيم ــ وهل تقيم هنا؟

- It's just much different. - Who's at home with you?
ـ إنه فقط يبدو مُختلفاً ـ مَن معك في المنزل؟

- It's just awesome. - I like it too. Right?
إنها فقط رهيبة أحببت ذلك أيضا، أليس كذلك؟

- It's just money because you have some. medical treatments.
إنه مجرد نقود لأنّك تملكه بالنسبة لموكلي، كان منزلًا، زواج، وعلاقات طبية

- This seems rather far. - It's just a few more feet.
هذا يَبْدو بالأحرى بعيداً انها فقط بضعة أقدام أكثر

- It's just a weird time, especially when you're the last one to sprout.
انها مجرد وقت غريب، وخصوصا عندما كنت في الماضي واحدة تنبت.

- It's just a name. - No, they're not just names, not to me.
انه مجرد اسم لا ليس مجرد اسم, ليس بالنسبة لي

- It's just a very nice house on a professor's salary.
إنه فقط منزلاً فاخراً بالنسبة لراتب أستاذ

- It's just so hard to watch her go. - I know.
. إنه فقط من الصعب مشاهدتها تذهب - . أعلم -

- It's just urine. It'll wash out. - Oh, Harry.
إنه فقط بولاً , سوف نقوم بغسلهُ يا هاري

- It's just her voice mail.
إنه فقط مجيبها الآلي . ماذا عن الكريستالة ؟

- It's just taking more magic than I realized to project into her mind.
إنه فقط يأخذ سحراً أكثر مما اعتقدت للدخول إلى عقلها

- It's just gonna take more time. - While we just sit here and do nothing?
إنها فقط ستستغرق منا مزيد من الوقت تعنين بالوقت نحن سنبقى هنا ولانفعل شئ

Thank you. - It's just not Intellivision.
إنها فقط ليست جهاز الفيديو جيم

- We can't afford it. - It's just first and last month's.
لا يمكننا الدفع من أجل شقة - إنها فقط دفعة واحدة لشهر -

- It's just a bowl and some food. - Thank you. Thank you.
ـ إنه مجرد صحن وبعض من الطعام ـ شكراً لكِ

What are you doing, OK? - It's just a Taser. - OK, good.
ـ إنه مجرد صاعق كهربائي ـ جيد، إنه مجرد صاعق

- I just came to pick up my uniform... - It's just a few hours.
لقد أتيت فقط من لأخذ الزي _ انها فقط ساعات قليلة _

- It's just a matter of time. - Yeah, I don't think we have much time.
انها فقط مسألة وقت - نعم ، اعتقد اننا ليس لدينا الوقت الكافي -

- It's just a little practice before the fight tonight.
- انها مجرد قليلا الممارسة قبل الحرب هذه الليلة.

May I suggest - It's just a thought -
هل لى ان اقترح اقتراحا, انها مجرد فكرة

- Thanks. I don't wanna barge in on a party. - It's just the three of us.
شكرا, انا لا احب مقاطعة الحفلة لايوجد حفلة, انه مجرد ثلاثتنا فقط

- It's just my son would be close to your age about now.
الأمر فقط أن إبني كان ليُصبح فى مثل عُمُرك الآن.