"- let me" - Traduction Anglais en Arabe

• دعني
• دعيني
• دعنى
• دعينى
• دعْني
• اسمحوا لي
• اسمح لي
• دعوني
• واسمحوا لي
• اسمحي لي
• دعونى
• أتركوني
• إسمحي لي
• اتَركَني
• اسمحى لي

- Let me tell you how this is gonna go.
ـ على الفور ـ دعني أخبرك كيف سيسير الأمر

- Let me go! - Jennifer and I saw Nicholas get killed.
ـ دعني اذهب ـ انا و جينيفر راينا نيكولاس وهو يُقتلُ

- Let me explain! -What's to explain? I have eyes, James.
ـ دعني افسر لك ـ مالذي ستفسره لدي عيون جايمس

- Let me borrow that pad. - What are you doing?
ـ دعيني استعير هذا الورقة قليلا ـ ماذا انت فاعل؟

- Let me see the art piece. - It's not finished.
دعيني أن أرى الجزء الفني أنا لم أكمله بعد

- Let me handle him, Lieutenant. - What is Paine's address?
دعنى اتولى امره ايها الملازم ما هو عنوان بيين ؟

- Let me explain something. That's a defense tactic, okay?
دعني أفسر لك شيئاً هذا تكتيك من الدفاع حسناً؟

- Let me worry about that. - Well, take my advice.
ـ دعني إعتني بهذا الأمر ـ حسن ، إليك نصيحتي

- Let me ask you something. Having any personal problems? Girl trouble?
دعني أسالك هل لديك أية مشاكل في المنزل أو مع صديقتك

- There's only one droid. - Let me get your new body.
ـ هناك فقط روبوت واحد ـ دعني أجلب لك جسد جديد

- Let me through. - Stay back. - Let me through.
دعني أمر تراجعي للخلف دعني أمر أنه عميل لدى الحكومة الأمريكية

- So can you babysit? - Let me call Marcy.
اذا هل يمكنك ان تكون جليس اطفالي دعني اكلم مارسي

- Let me see what I can come up with. - (SIGHS)
دعني أنظر بالأمر وسنرى ما يمكنني التوصل إليه.

- Let me introduce you to her. Come and meet her, please, come and see for yourself.
دعيني اعرفك اليها تعالي ولاقيها لو سمحتي

- Let me help you clean up. - Oh, my God, no problem.
ـ دعيني أساعدكِ في التنظيف ـ يا إلهي، لا مشكلة

- Let me check the details again. - I really need access to the accounts.
دعيني أراجع البيانات مرة أخرى أحتاج إلى دخول الحساب

- Resolution's pretty low. - Let me see the rest.
فدرجة وضوح الصورة منخفضة قليلاً دعنى أشاهد بقية التسجيل

I have the necessary medical trolley. - Let me get that please.
أريد المعدات اللازمه , من الغرفه الأماميه أرجوك , دعنى أحضرها

- Let me see something. - Oh. Only if you show me something first.
أولاً دعينى أرى شيئ معين دعنى أنا أرى ما عندك فى البدايه

- Let me find byron cash and shut this down.
دعْني أَجِدُ بايرون كاش ودفن هذا الأمر لا.

- Let me just jolt that down. - The atrophy in the pianos is...
ـ اسمحوا لي أن أغير هذا ـ الضمور في البيانو هو ـ ـ ـ

- Let me demonstrate. I will bet you 100 more of these dollars that I can seduce any woman here.
اسمح لي بإثبات ذلك أراهنك بمئة ضعف هذا الدولار

- Let me buy you dinner on your birthday.
لا دعوني أشتري لكم العشاء على عيد ميلادك

- Let me know if you see anything. - Got it.
- واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ترى أي شيء.

- Let's not fight, dear. - Let me think about it.
دعنا لاتتقاتل عزيزي اسمحي لي أن افكر في ذلك

- He always yells like this. - Let me out of here!
دائما ما يصرخ هكذا فى الصباح- دعونى أخرج من هنا-

- Let me go! - Lay back down, Flowers of Evil. You're not going anywhere.
أتركوني أذهب - تمدد على السرير يا صاحب كتاب - زهور من الشر, فأنت لن تذهب لأي مكان

- Let me come to you tonight, please.
إسمحي لي بالمجيء إليك الليلة، أرجوكِ

- Let me make it clear to you, girl.
- اتَركَني أَجْعلُ الأمر واضحاً إليك، يا بنت

- Let me see that picture again.
أعرف اسمحى لي أن انظر الى الصورة مرة أخرى