"- then" - Traduction Anglais en Arabe

• إذاً
• إذن
• اذن
• ثمّ
• إذًا
• اذاً
• أذن
• إذا
• ثم
• اذا
• أذاً
• إذاَ
• عندئذ
• إذا ً
• بعدها

- Then why did you send it down here?
إذاً لماذا أرسلتموه إلى هنا في المقام الأول؟

- Then I think we should get started, don't you?
ـ إذاً أعتقد أننا يجب أن نبدأ، أليس كذلك؟

- The child's not mine. - Then what's your interest in her?
ـ الطفل ليس طفلي ـ إذن ، لماذا تهتم بها ؟

- Then the only other option that's even remotely possible
إذن الخيّارُ الآخر الوحيد الذي محتملٌ على المدى البعيد

Yet, you fools prate along about togetherness? - Then so be it.
اذا كنتم تعتقدون ان تجمعكم هذا سيقضى على اذن ارونى قوتكم

- Yeah, I mean, sure whatever. - Then come on.
ــ أجل، أقصد بالتأكيد، أياً يكن ــ هيّا إذاً

- Then why didn't he cancel his dental appointment?
عندها إذاً لم يقم بإلغاء موعد طبيب الأسنان

- I hate to agree with Kellog, but... - Then don't.
أكره أن أتفق مع كيلوغ و لكن إذاً لا تفعلي

- That's unacceptable. - Then the interview will have to wait.
ـ هذا غير مقبول ـ إذاً يجب تأجيل المقابلة

- I can't take a vacation. - Then call it permanent time off.
لا يمكنني قبول الاجازة إذاً سميها إجازة دائمة

- Then you fucking call them. - God damn it, man.
ـ فلتتصل بهم إذن بحق الجحيم ـ اللعنة يا رجل

- Then stop telling me. - They will release us.
ـ إذن توقف عن إخباري ـ سوف يطلقون سراحنا

- Then we've a little time left to be together?
إذن , سيكون لدينا بعض الوقت لنقضيه معاً ؟

- We're ladies! - Then why are you called Giuseppe?
ـ نحن السيدات ـ إذن لماذا أنت تسمى جوزيبي؟

- I'm too hungry to remember everything. - Then sit.
أنا جائع لدرجة أنه لا يمكننى التذكر إذن فلتنتظر

- Then rope him in He is a very proud man.
اذن ادعه لهنا هو رجل ذو كرامه عاليه يا سيدي

Don't think so. - Then why's this asshole pissing here?
لا أطن ذلك اذن لماذا يتبول هذا الأهبل هنا

- It doesn't want people. - Then there has been trouble before.
انه لا يريد ناس ثمّ لقد كَانَ هناك مشكلةُ قبل ذلك

demonstration - Then it's time for a new leadership for the United States of America.
يكون إذًا قد حان الوقت لقيادة جديدة للولايات المتحدة

- Then drive faster, Frank. - You two are so good together.
انهم قريبين للغاية يا جيت اذاً أسرع في القيادة يا فرانك

- Then lying to a federal agent - _ is one more thing I'll get her for.
أذن الكذب على عميل تحقيقات مركزية هو شيء آخر قد تصعبُ من مهمتها

- The boy cannot read music. - Then teach him.
ـ الصبي لا يمكنه قراءة الموسيقى ـ إذا علمه

- Then we got shower time-- - No, Lil'Mama.
ثم نحصل على ساعة غسيل كلا، أيتها الأم ليل.

- Then where am I supposed to live? - You're sabotaging this conversation.
أذاً أين من المفترض أن أعيش أنا أنت تخربين هذه المحادثه

- I still have my security pass. - Then let's go to City Hall.
مازال لد ترخيص أمني إذاَ دعونا نذهب لمبنى البلدية

I understand that if you don't get my plane ready, - Then you might as well send a hearse.
أنا أفهم أنه إذا لم تحضر طائرتي عندئذ ربما سترسل تعازي

- Captain, the engine room is taking on water. - Then pump it out, mister. You're the bloody engineer.
أيها القبطان تتسرب المياه إلى غرفة المحرك إذا ً ضخها إلى الخارج فأنت المهندس

The pilot fish could smell it, a million miles away, so they eliminate the defence - you lot - Then carry me off.
يمكن لسمك الإرشاد أن يشم هذا على بعد مليون ميل لهذا يزيلون الدفاعات أولاً، وهؤلاء هم أنتم، ثم يجهزون علي بعدها