"- those" - Traduction Anglais en Arabe

• أولئك
• تلك
• أولائك
• هؤلاء

This volume focuses on the world's poor - Those who survive on less than $2 per day.
ويركز هذا المجلد على فقراء العالم - أولئك الذين يعيشون على أقل من 2 دولار في اليوم.

- Those kids didn't just want to win, they wanted to crush the competition.
أولئك الأولاد لم يريدوا الفوز وحسب، بل أرادوا سحق المنافسة.

Look again, look again - Those aren't people.
انظر ثانيةً، انظري ثانية أولئك ليسوا ناس

- Those marks are evil. - You think I need reminding?
تلك علمات الشرير هل تعتقد أنى أحتاج ان أتذكر ؟

- Those people are not trying to get in here.
أولائك الناس لا يحاولون الدخول

- Those people are gonna die if we don't do something.
ذلك لم يفلح هؤلاء الناس سيموتون إن لم نفعل شئ

- Those men out there in the hoods... who are they?
هو عائق فقط في طريق ما يمكن أن نصبح عليه أولئك الرجال ذوو القلنسوات في الخارج من هم؟

- Those soldiers said there weren't any troops here,
, أولئك الجنديين قالا بإنه لم يكن هناك أي قوات هنا

- Those mobsters you owe money to... - do you know who they are?
أولئك المجرمون الذين تدين لهم بالمال هل تعرف من هم؟

Those kids - Those beautiful kids.
أولئك الأطفالِ أولئك الأطفالِ الجميلينِ.

- Those people you shot - who were they?
أولئك الأشخاص الذين رميتهم بالرصاص من هم؟

- Those that can contribute do. - Did you get meat?
أولئك الذين يستطيعون التبرع يفعلون - هل لديك لحم ؟

- Those are the new recruits, their training has just begun.
أولئك هم المستجدون .. لقد بدأ تدريبهم للتو

Those that defy them - Those that choose to fight - they will surely die.
أولئك الذين تحدوهم أولئك الذين اختاروا القتال من المؤكد سيموتون

- Those two belong together, don't they?
أولئك الإثنان ينتميان لبعضهما البعض، أليس كذلك؟

- Those chuckle-heads from the nine-five are getting all cocky just'cause they're on TV.
- _ أولئك الرؤساء ضحكة مكتومة من خمسة تسعة و تحصل على كل مغرور لمجرد أنهم على شاشة التلفزيون.

However, among the poorest sectors - Those living in rural and indigenous areas - the lack of such services is greater.
بيد أن عدم توافر تلك الخدمات يتزايد بين الفئات اﻷفقر في المناطق الريفية ومناطق السكان اﻷصليين.

I would probably feel kind of weird going over there. - Those people look way too cool. - [Laughs]
سأشعر بغرابةٍ نوعاً ما بذهابي لهناك، تلك الجماعة تبدو رائعة جداً.

Almost there. Um. - Those are some crazy last-minute changes you're making.
نعم تلك الاشياء الغبية التي غيرتها فى اخر لحظة نعم ,حسنا, انا لا اجيد رسم الانوف

- Those were the two guys she saved?
أولائك كانا الرجلان الّذين أنقذتهما ؟

- Those several electors have pledged themselves to third-party candidates...
ـ هذا صحيح ـ هؤلاء الناخبين الثلة تعهدوا أنفسهم لمترشحين من طرف ثالث