"- was" - Traduction Anglais en Arabe

• هل كان
• هل كانت
• أكان
• هل تم
• أكانت
• هَلْ كَانَ
• هَلْ كان
• اكان
• هل كانَ

- Was he alone? - What does the guy look like?
ـ هل كان بمفرده كيف يبدو شكل هذا الرجل ؟

- Was he in your theater on Tuesday night of last week?
هل كان في دار العرض مساء يوم الثلاثاء من الاسبوع الماضي؟

I need to go. - Was he there the whole time?
كلا يجب ان اذهب هل كان هناك طوال الوقت ؟

- She may have gone down. - Was she in trouble?
حسنا، ربما تكون قد هبطت هل كانت هناك مشكلة ؟

- Was he tall, short, fat, black, white?
أكان طويل أم قصير القامة؟ سمين؟ أبيض أم أسود البشرة؟

Yes. - Was there a virus, Or maybe a system failure?
اجل هل كان هناك فايروس او فشل في النظام؟

- Was there anybody new in your father's life?
هل كان هناك أي شخص في حياة والدك حديثاً؟

- No, no, no, I need to go. - Was he there the whole time?
كلا كلا يجب ان أذهب هل كان هناك طوال الوقت ؟

- Was it "so much fun" with three exclamation points and four smiley faces?
هل كان مرحا كثيرا مع ثلاث علامات تعجب وأربع وجوه مبتسمة؟

I'm not answering these - Was it an order from command?
- لن أجيب على هذه هل كان أمراً من القيادة؟

- Was that a question?
ـ أكثر من أيّ أحد في العالم ـ هل كان هذا السؤال؟

- so I went to go check it out. - Was it the same guy?
لذا ذهبت لاتفقد الامر هل كان نفس الرجل ؟

- Was it him who shot up the taxi?
هل كان هو من اطلق النار على سيارة الاجرة ؟

- Was that when I was dating Patrick Shuman?
هل كان ذلك عندما كنت أواعد "باتريك شومان"؟

- Was that the last time you saw her?
هل كانت المرة الاخيرة التي رايتها فيها ؟ لا

- She's got impressive boobs. - Was she wearing a low-cut?
ـ لديها ثدي مثير للإعجاب ـ هل كانت ترتدي ديكولتيه مفتوح؟

- Was the aircraft intact in the crash?
هل كانت الطائرة سليمة عندما تحطمت بكم ؟ حول.

They'll take it better if he was dirty. - Was he dirty?
سيتقبلون الأمر بشكل أفضل لو كان مرتشياً، أكان مرتشياً؟

- Well, it was my idea. - Was it you?
حسنا، لقد كان الامر فكرتي - أكان هذا أنت؟

- He was hardly legendary. - Was he caught?
هو كان اسطورى غير محتمل هل تم القبض عليه؟

- Hold on. - Was that your idea of chivalry?
ـ توقفي ـ أكانت تلك هي فكرتك عن الفروسية؟

- Was there a pastry in this bag?
- هَلْ كَانَ هناك a معجنات في هذه الحقيبةِ؟

- # Tell me more, tell me more - # Was it love at first sight?
اخبرُني أكثر اخبرُني أكثر هَلْ كان يَحبُّ من أول نظرة؟

So... dick-drawing on a fellow housemate - Was that cool?
اذا رسم قضيب على وميل لنا فى الشقه اكان هذا مسلى ؟

- Was it about his motorcycle?
هل كانَ ذلك بشأن دراجتهِ الناريةَ؟ نعم