"- who knows" - Traduction Anglais en Arabe

• من يعلم
• من يدري
• من يعرف
• من يدرى
• ومن يعلم

- Who knows what path he is on now.
من يعلم ما الطريق الذي هو فيه الآن

- Who knows? We're just lucky to be alive.
من يعلم نحن فقط محظوظين اننا احياء

- Who knows I can't talk to you rigth now.
- من يدري أنني لا أستطيع التحدث معك الآن

- Who knows how a jury will respond?
من يدري كيف يمكن لهيئة المحلفين أن ترد على ذلك؟

Let's not even ...? - Who knows if you are lying?
لن نفعل في الحقيقة من يعرف ربما كان يكذب ؟

- Who knows what others are capable of?
- من يعرف ما الذي يقدر على فعله الآخرين؟

- Who knows? Shall we say $100,000?
من يدرى, هل نقول 100,000 دولار ؟

- Who knows what the hell's in it?
ومن يعلم ما محتواه؟

- Who knows. Some say he just drifts around,
,من يعلم, البعض يقول أنه متجول

- Who knows what's in this thing?
ـ من يعلم مما صنع هذا؟

- Who knows that? - It's perfect for you.
من يعلم أني سحاقية؟

- Who knows anything anymore?
من يعلم أى شىء بعد الآن؟

- Who knows what the Feds are up to.
- من يعلم مالذي يريده الفيدراليين

- Who knows? - Who knows?
من يعلم من يعلم

- Who knows? Maybe I'll get the old nordic track out. Get my body back to where it needs to be.
من يدري ربما تكون هي السبب في ان استعيد جسدي الي ماكان عليه

- You scared me yesterday. - Who knows what you must have thought.
ـ لقد أخفتني يوم أمس ـ من يدري ما الذي فكرت فيه

- Who knows what will be then. - Everything will be fine.
.من يدري ماذا سيحدث بعدها- .كل شئٍ سيكون علي ما يرام-

- Who knows what else is out there.
من يدري ماذا هناك في الخارج أيضاً

I said it's the open road, OK? - Who knows where we're gonna be?
, الطريق المفتوحة من يعرف أين سنكون ؟

- Who knows of the existence of this? - I do not know for certain.
-و من يعرف بوجود هذا النفق يا سيد "وايفرلي" ؟

- Who knows what. - Colonel, here comes a car.
من يعرف ماذا كولونيل هت\ناك سيارة قادمة

- Who knows if he comes back at all.
من يدرى إن كان يعود على الإطلاق

- Who knows about this?
ومن يعلم بهذا الشأن ؟ انا