"1st" - Traduction Anglais en Arabe

At its 1st meeting, the COP decided to refer this agenda sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration.
وقرر مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى إحالة هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئتين الفرعيتين كي تنظرا فيه.

Closing of the UNCCD 1st Scientific Conference Friday, 25 September 2009
:: اختتام المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

The designated press entrance is at 47th Street and 1st Avenue.
والمدخل المخصص لدخول الصحافيين هو مدخل الشارع 47 والجادة الأولى.

Decision taken by the Security Council at its 1st meeting, 1946
قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته الأولى المعقودة عام 1946

At its 1st meeting, the Sessional Committee elected the following officers:
وانتخبت لجنة الدورة في جلستها اﻷولى عضوي المكتب التالي ذكرهما:

The Secretary-General also addressed the Commission at its 1st meeting.
وتحدث أيضا الى اللجنة في جلستها اﻷولى اﻷمين العام.

The Committee’s bureau, as elected at the 1st meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
وتتألف هيئة مكتب اللجنة، حسبما تنتخب في أول جلسة لها في كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.

1st Members: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt, Mr. Joinet, Ms. Warzazi
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيز، السيد بوسويت، السيد جوانيه، السيدة ورزازي

The members of this committee were also invited to participate in the 1st National Forum, but only a few attended.
كما دُعي أعضاء في تلك اللجنة إلى المشاركة في المحفل الوطني الأول، ولكن لم يحضر منهم إلا القليلون.

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 93 jointly with items 94 and 95.
وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 93 بصورة مشتركة مع البندين 94 و 95.

1st Year; Junior Professional Officer; Philippe Grandit; Ext. Relations & Projects Officer
السنة الأولى، موظف فني مبتدئ: فيليب غرانديت، موظف للعلاقات الخارجية والمشاريع

1st woman appointed as Permanent Secretary to head a Ministry
:: أول امرأة تعيَّن وكيلة دائمة في وزارة رئيسية

531 in 1st phase and 1248 in 2nd phase
531 في المرحلة الأولى و1248 في المرحلة الثانية

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 61 jointly with items 62 and 63.
وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 61 بصورة مشتركة مع البندين 62 و 63.

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 62 jointly with items 61 and 63.
وفي الجلسات من الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 62 إلى جانب البندين 61 و 63.

Special course of the Flying School, officer pilot training, 1st year
دورة خاصة للمدرسة الجوية لتدريب ضباط طيارين في السنة الأولى

648 in 1st phase and 1,164 in 2nd phase
648 في مرحلة أولى و1164 في المرحلة الثانية