"Abu" - Traduction Anglais en Arabe

• أبو
• أبي
• وأبو
• ابو
• آبو
• أبا
• بو
• اببو
• بأبي
• أبُّو
• سفيان

:: Yahya Omar Abu Al-Amrin died of wounds sustained in a strike on his home in Abraj Al-Fairuz, north-east of the Gaza Strip.
:: توفي يحيى عمر أبو العمرين متأثرا بجروح أصيب بها في هجوم على منزله في أبراج الفيروز شمال شرق قطاع غزة.

As a result, Minister Abu Ein fell to the ground and lay there, breathless and motionless, before being rushed to an ambulance.
ونتيجة لذلك، سقط الوزير أبو عين أرضا وبقي عليها بلا حراك مقطوعا نفسه، قبل المسارعة في نقله إلى سيارة إسعاف.

Following a painstaking investigation, the United States Government ascertained that Ahmed Abu Khattalah was a key figure in those armed attacks.
وإثر تحقيق مضن، تيقنت حكومة الولايات المتحدة من أن أحمد أبو ختالة كان شخصا رئيسيا في تلك الهجمات المسلحة.

The Mission finds that the Israeli forces did not seek to kill Mr. Abu Askar or the members of his family with this strike.
وتستنتج البعثة أن القوات الإسرائيلية لم تكن تسعى إلى قتل السيد أبو عسكر أو أحد من أفراد عائلته من خلال هذه الغارة.

These articles have been used by public prosecutors in prosecuting cases against the defendants Abu Dujana and Zarkasih.
وقد استند المدعون العامون إلى هذه المواد في رفع دعوى في حق المتهمَين أبو دجانة وزركاسيه.

In a report, the CIA Inspector General discussed the interrogations of Abu Zubaydah and Abd alRahim alNashiri.
وناقش المفتش العام لوكالة المخابرات المركزية، في تقرير، عمليات استجواب أبو زبيدة وعبد الرحيم الناشري.

His four brothers were also secretly detained for three years until information was made available that they were detained at Abu Salim prison.
واحتجز أشقاؤه الأربعة أيضاً سراً لفترة ثلاث سنوات حتى تاريخ الكشف عن معلومات تفيد بأنهم كانوا محتجزين في سجن أبو سليم.

The Abu Dhabi Police informed the Special Rapporteur that there were no reported cases of sale or sexual exploitation of children in 2008.
وأبلغت شرطة أبو ظبي المقررة الخاصة بعدم وجود حالات مُبلغ عنها فيما يتعلق ببيع الأطفال أو استغلالهم الجنسي فـي عام 2008.

The Mission also visited the Abu Shouk IDP camp.
وزارت البعثة أيضا مخيم أبو شوك للمشردين داخليا.

That attack resulted in the critical injury of 59year-old Mohammad Abu Safieh and the injury of Iyad Al-Zaaqiq.
وأسفر ذلك الهجوم عن إصابة خطيرة تعرض لها محمد أبو صفية، 59 عاما، وإصابة إياد الزقيق.

Police Officer Imad Hayil Abu Turabi (mother: Sabbah), 1991, al-Suwayda'
الشرطي عماد هايل أبو ترابي والدته صباح تولد 1991 السويداء

He was then held in detention at Abu Ghraib prison before being placed in Soussa prison where he remains.
ومن ثم سُجن في سجن أبو غريب قبل نقله إلى سجن سوسة حيث لا يزال معتقلاًً فيه.

(ii) Abu Rakam in eastern Sudan, about 52 km from the agricultural town of El Fau, and almost 212 km from Khartoum;
`٢` أبو ركام في شرقي السودان، على بعد نحو ٢٥ كيلومترا عن قرية الفاو الزراعية ونحو ٢١٢ كيلومترا عن الخرطوم؛

I call on His Excellency Mr. Ibrahim Abu Oaf, State Minister of Labour and Administrative Reform of Sudan.
وأعطي الكلمة لسعادة السيد ابراهيم أبو عوف، وزير الدولة بوزارة القوى العاملة والخدمة العامة في السودان.

In the Abu Dis area the taxi he was travelling in was stopped at a surprise roadblock.
وفي منطقة أبو ديس، أوقفت سيارة التاكسي التي كان مسافرا فيها عند حاجز طريق مفاجئ.

English Page Today, as mentioned above, we are once again confronted with illegal Israeli actions at Jabal Abu Ghneim and Ras al-Amud.
واليوم وكما أسلفت اﻹشارة، نجد أنفسنا مرة أخرى في مواجهة أعمال إسرائيلية غير قانونية في جبل أبو غنيم ورأس العامود.

The two-family structure was built three years ago and was home to 17 members of the Abu Aweiss family.
وقد شيد المبنى المعد ﻷسرتين قبل ثلاث سنوات، وكان يؤوي أفراد أسرة أبو عويس البالغ عددهم ١٧.

He was said to have been tortured repeatedly during the first months of his detention in Abu Salim prison and was frequently denied food.
وقيل إنه تعرض للتعذيب المتكرر أثناء الأشهر الأولى من احتجازه في سجن أبو سليم وكان يحرم من الطعام في كثير من الأحيان.

45. Abd al-Da'im Muhammad Abu Shahyuh 46.
علي محمد القمودي عبد الدائم محمد أبو شهيوه

of the Islamic Republic of Iran in Abu Dhabi
إلى سفارة جمهورية إيران اﻹسلامية في أبو ظبي

The officer asked him if he was with Abu Mazen and a Fatah affiliate.
فسأله الضابط إذا كان من أتباع أبي مازن وحركة فتح.

Communications concerning the question of the Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa islands
الرسالتان المتعلقتان بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

He has been assisted by two of bin Laden's henchmen, Abu Wara and Hubab.
ويدعمه اثنان من معاوني بن لادن وهما ابو وارا وصباب.

The Shah of Ben Abu... was victim of the greatest jewel robbery in history.
الشاه بن آبو كان ضحية أكبر سرقة مجوهرات في التاريخ

There is no good atom in you, Abu Sufyan
لا يوجد فيك ذرّةً خيرٍ يا أبا سُفيان

2.6 Over the years, the family periodically received confirmation from released detainees that Milhoud Ahmed Hussein Bashasha was detained at Abu Salim prison.
2-6 وعلى مر السنين، ظلت الأسرة تتلقى دورياً، معلومات من معتقلين أطلق سراحهم، تفيد بأن ميلود محتجز في سجن بو سليم.

I don't blame you for what Abu did, I don't blame him neither, now.
لا الومك عما قام اببو بفعله ولا الومه هو ايضا الان

One of the persons concerned was reportedly arrested at his home in Abu Qeraas, south of Cairo, and the second at his shop in Bani Sueif, south of Cairo.
وذُكر أن واحدا منهما قبض عليه في منزله بأبي قرقاص بجنوب القاهرة والثاني في حانوته في بني سويف بجنوب القاهرة.

Ammi was grateful that Abu had accepted her and her unborn child.
أمِّي ممتنَّة لـ(أبُّو) لقبوله بها مع جنينها

Where wines and cakes abound, the skills of Abu Sofyan.
حيث النبيذ و الكعك يكثر أنها صفات أبو سفيان