"Atlantic" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطلسي
• الأطلنطي
• أتلانتيك
• الأطلسية
• اتلانتيك
• الاطلسي
• أتلانتك
• اتلانتك
• الأطلنطى
• الأطلسيةِ
• أتلانتا
• الاطلنطي
• أطلانطا
• الاطلسى
• أطلنطا

As you are aware, the Argentine Republic has repeatedly protested to the international community against the militarization of the South Atlantic.
وكما تعلمون، فقد قدمت جمهورية الأرجنتين إلى المجتمع الدولي في عدة مناسبات شكاوى بشأن عسكرة منطقة جنوب المحيط الأطلسي.

* Atlantic corridor between Managua, Tegucigalpa and Puerto Cortés;
:: الممر الأطلسي بين ماناغوا، تيغوسيغالبا وبويرتو كورتيس،

Morocco wished to revitalize cooperation in the Sahel and re-launch the Conference of African States Bordering the Atlantic Ocean.
ويود المغرب أن يعيد تنشيط التعاون في منطقة الساحل واستئناف مؤتمر الدول الأفريقية المطلة على المحيط الأطلسي.

The North Atlantic Coast Guard Forum 2009, Akureyri, Iceland: presentation on The Arctic from a Legal Point of View
منتدى خفر السواحل في شمال الأطلسي لعام 2009، آكُوريري، أيسلندا: عرض عن القطب الشمالي من منظور قانوني

Scholars have estimated that during that period the Atlantic slave trade led to the loss of at least 50 million potential African lives.
ويقدر الأكاديميون أنه خلال تلك الفترة أدت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي إلى فقدان ما لا يقل عن 50 مليون أفريقي.

Some progress was achieved at the recent annual meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas.
لقد تم إحراز بعض التقدم في الاجتماع السنوي الأخير للجنة الدولية لحفظ أسماك التونا في المحيط الأطلسي.

The judgment of the International Court of Justice in the North Atlantic Coast Fisheries case was particularly pertinent in that regard.
وأضاف أن حكم محكمة العدل الدولية في قضية مصائد أسماك ساحل شمال الأطلسي له أهمية خاصة في هذا الصدد.

166. Rights of the Communities of the Atlantic Coast:
وفيما يتعلق بحقوق المجتمعات المحلية على ساحل الأطلسي:

Director General of the Malvinas and South Atlantic Department
المدير العام لإدارة جزر مالفيناس وجنوب المحيط الأطلسي

The Panel also found evidence indicating that intense tropical cyclone activity in the North Atlantic had increased since about 1970.
ووجدت الهيئة أيضا أدلة تشير إلى زيادة نشاط الأعاصير المدارية الشديدة في شمال الأطلسي منذ عام 1970 تقريبا.

Mr. Gurr also conveyed that an airport on a small island in the South Atlantic was not seen in London as a priority.
وأشار السيد غور أيضا إلى أن لندن لا تعتبر تشييد مطار في جزيرة صغيرة في جنوب المحيط الأطلسي مسألة ذات أولوية.

The seminar attracted 115 participants from Brazil and other countries of the South and Equatorial Atlantic Ocean.
واستقطبت الحلقة الدراسية 115 مشاركا من البرازيل وبلدان أخرى في منطقة المحيط الأطلسي الجنوبي والاستوائي.

The Government of the United Kingdom regrets the reduction in cooperation over South Atlantic affairs in recent years.
وتأسف حكومة المملكة المتحدة للانخفاض في مستوى التعاون في شؤون جنوب المحيط الأطلسي خلال السنوات الأخيرة.

Recent information shows that the western Atlantic stock is considered depleted.
وتبين أحدث المعلومات أن رصيد غرب المحيط الأطلسي يعتبر مستنفدا.

The United Kingdom continues to believe that there are many opportunities for cooperation in the South Atlantic.
ولا تزال المملكة المتحدة على قناعتها بأن هناك فرصا كثيرة للتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

The United Kingdom continues to believe that there are many opportunities for cooperation in the South Atlantic.
ولا تزال المملكة المتحدة تؤمن بأن هناك الكثير من فرص التعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

The United Kingdom continues to believe that there are many opportunities for cooperation in the South Atlantic.
ولا تزال المملكة المتحدة تعتقد أن هناك فرصا كثيرة للتعاون في منطقة جنوب المحيط الأطلسي.

Both sides continue to work towards a multilateral arrangement to regulate fishing in the high seas of the South-West Atlantic.
ويواصل الجانبان العمل للتوصل إلى ترتيب متعدد الأطراف لتنظيم الصيد في أعالي البحار في جنوب غربي المحيط الأطلنطي.

A blackjack dealer he was shtupping in Atlantic city.
موزعة بلاك جاك كان يضاجعها بـ أتلانتيك سيتي

The Atlantic seafront is 170 km long.
ويبلغ طول الواجهة الأطلسية 170 كيلومترا.

But, Atlantic has done pretty good money-wise on my records, haven't they?
لكن اتلانتيك كسبت أموالاً طائلة من اسطواناتي ، أليس كذلك ؟

It is my belief that this is the only way ahead for a peaceful resolution of the South Atlantic problem.
وإنني أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أمامنا للتوصل إلى حل سلمي لمشكلة جنوب المحيط الاطلسي.

In Nicaragua, UNFPA has provided support for two projects with indigenous women of the Atlantic Autonomous Regions in partnership with non-governmental organizations and the Polytechnic University of Nicaragua.
وفي نيكاراغوا، وفر الصندوق الدعم لمشروعين معنيين بنساء الشعوب الأصلية في منطقة أتلانتك المستقلة ذاتيا، في شراكة مع المنظمات غير الحكومية والجامعة التكنولوجية في نيكاراغوا.

And to see him go from a hole-in-the-wall bar in Atlantic City to performing in front of 15,000 people, you know, you gotta take your hat off.
و رؤيتة ينتقل من حانة صغيرة فى مدينة اتلانتك ليقدم عرض امام 15,000 شخص يجب ان تحترمة

So basically, the snow that falls on this side, melts out, flows down into the Gulf of Mexico and on into the Atlantic.
، لذا أساساً ، الثلوج التى تسقط على هذا الجانب تذوب ، وتتدفق إلى خليج المكسيك . إلى المحيط الأطلنطى

It's one of the most westerly points in Europe, so it's the first place to feel the full force of the Atlantic storms.
هو أحد أكثر النقاطِ الغربيةِ في أوروبا , لذا هو الدرجة الأولى لشُعُور القوة الكاملة للعواصفِ الأطلسيةِ.

Atlanta was a city, landlocked... hundreds of miles from the area we now call the Atlantic Ocean.
.. كانت مدينة أتلانتا الغير ساحلية تبعد مئات الأميال من منطقة نسميها الآن المحيط الأطلسي

Terrence Lubinecki is not a student at Southern Atlantic.
تيرنس ليبنسكاي ليس طالب فى فى الجنوب الاطلنطي

I think he's in Atlantic City falling in love, over and over again. (Chuckles)
أظن أنه فى مدينة أطلانطا وقع فى الحب مراراً وتكراراً

Packed inside a crate of frozen Atlantic cod fish.
معبأه داخل كراتين السمك المجمد القادم من الاطلسى

And I'll tell the whole office how you both caught gonorrhea from that prostitute in Atlantic City.
وسوف أخبر المكتب كاملاً وكيف أ صابكما مرض السيلان من تلك العاهرة في مدينة أطلنطا