"Australian" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسترالية
• الأسترالي
• الاسترالية
• أستراليا
• الاسترالي
• استراليا
• الأستراليين
• أسترالي
• أسترالية
• استرالي
• الاستراليين
• لأستراليا
• بأستراليا
• استرالية
• الإسترالي

Since that date, Australian citizens are able to become a citizen of another country without losing their Australian citizenship.
ومنذ ذلك التاريخ أصبح بإمكان المواطنين الأستراليين أن يصبحوا مواطنين لبلد آخر دون أن يفقدوا جنسيتهم الأسترالية.

The Australian Government believes that workers should be free to enter into either contractual or employment relationships.
وترى الحكومة الأسترالية أن العمال ينبغي أن يكونوا أحراراً في الدخول في علاقات عمل تعاقدية.

The Australian Government provides funding assistance for community social and cultural participation through the Indigenous Culture Support Program.
وتقدم الحكومة الأسترالية مساعدة تمويلية لمشاركة المجتمع الاجتماعية والثقافية عن طريق برنامج دعم ثقافة السكان الأصليين.

According to Australian Bureau of Statistics (ABS) Labour Force Survey data, the rate is 16.4 per cent.
ووفق بيانات استقصاء القوى العاملة التابع للمكتب الأسترالي للإحصاء، فإن المعدل هو 16.4 في المائة.

It will be a blueprint for Australian families well beyond 1994.
وسيكون بمثابة مخطط تفصيلي لﻷسر الاسترالية فيما يتجاوز عام ١٩٩٤.

The NRS is an Australian Government initiative provided under contracts and is funded by a levy on eligible telecommunications carriers.
وهذه الخدمة مبادرة لحكومة أستراليا تقدم بموجب عقود وتمول من ضريبة تفرض على ناقلي الاتصالات السلكية واللاسلكية المؤهلين.

For example, the Australian Space Research Program was funding research into the automated high-precision tracking of space debris.
وعلى سبيل المثال فإن البرنامج الاسترالي للبحوث الفضائية يموِّل بحوثاً تتعلق بالتتبع الآلي الدقيق للحطام الفضائي.

The Australian Government does not consider the object to be of a significantly hazardous or deleterious nature.
والحكومة الأسترالية لا تعتبر أن الجسم ينطوي على خطر كبير أو يشكِّل ضرراً على الصحة.

They were also posted on the Australian Government Office for Women website.
كما نشرت على الموقع الشبكي الخاص بمكتب الحكومة الأسترالية المعني بالمرأة.

The Australian Government is supporting flexible working arrangements for working parents with a number of non-legislative strategies.
وتدعم الحكومة الأسترالية ترتيبات العمل المرنة للآباء العاملين عن طريق عدد من الاستراتيجيات غير التشريعية.

In 2005, the Australian Government reviewed the roles of women in the Australian Defence Force and confirmed its long-standing policy.
وفي عام 2005، استعرضت الحكومة الأسترالية أدوار المرأة في قوات الدفاع الأسترالية وأكدت سياستها الدائمة في هذا الصدد.

Abortion has been decriminalised in the Australian Capital Territory.
وقد ألغى تجريم الإجهاض في إقليم العاصمة الأسترالية.

The Australian Government expects to receive the evaluation report in late 2009.
وتتوقع الحكومة الأسترالية الحصول على تقرير التقييم في أواخر عام 2009.

The following Australian official may be contacted in relation to this matter:
ويمكن الاتصال بالمسؤول الأسترالي فيما يتعلق بهذا الأمر على العنوان التالي:

Research Coordinator for the Commission was former Australian ambassador Ken Berry.
وكان منسق الأبحاث بالنسبة للجنة السفير الأسترالي السابق كين بيري.

I would like to particularly recognize Emily Simpson and Tim Goodwin, who join me as part of the Australian delegation to this forum.
وأود بصفة خاصة أن أشير إلى حضور إميلي سيمبسون وتيم غودوين، اللذين انضما إلينا كجزء من الوفد الأسترالي إلى هذا المحفل.

Currently a Counsellor at the Australian Mission reporting on Security Council subjects.
ويعمل حاليا كمستشار في البعثة الاسترالية بشأن المسائل المتعلقة بمجلس اﻷمن.

These were the first Australian cases on this issue.
وكانت تلك أولى القضايا الاسترالية في هذا الصدد.

The Australian Government is committed to supporting women and men to participate equally in paid work, family and community life.
إن حكومة أستراليا ملتزمة بمساندة المرأة والرجل للمشاركة على قدم المساواة في العمل بأجر، وفي الحياة الأسرية والمجتمعية.

Copies of the Australian national communication can be obtained from:
يمكن الحصول على نسخ من البلاغ الوطني الاسترالي من:

Having clearly outlined the Australian Government's direct interest in this subject, I would like to make some further observations.
وبعد أن بيﱠنت بوضوح الخطوط العريضـة للاهتمام المباشر من حكومة استراليا بهذا الموضوع، أود أن أقدم بضع ملاحظات إضافية.

For this purpose, the Ministry had considered signing of the following 4 projects with a total cost of 3,476,000 Australian Dollars:
ولهذا الغرض، نظرت الوزارة في التوقيع على المشاريع الأربعة التالية التي يبلغ مجموع تكلفتها 000 476 3 دولار أسترالي:

Let me conclude by quoting a third child -- this time a young Australian, a 10-year-old girl who wrote to me with the following:
واسمحوا أن أختم كلمتي باقتباس من طفل ثالث - أسترالية صغيرة هذه المرة، وهي فتاة عمرها 10 سنوات، كتبت إليّ ما يلي:

In 1993, an Australian teacher of religion was fined in Brisbane for importing child pornography involving a Filipino child.
ولقد تم في عام ١٩٩٣ تغريم مدرس دين استرالي في بريسبان لاستيراده مواد إباحية عن طفل فلبيني.

Its commitment to reconciliation between indigenous and other Australians was an integral part of its commitment to a fairer Australian society.
والتزام حكومته بالتوفيق بين الاستراليين الأصليين والاستراليين الآخرين يمثل جزءا لا يتجزأ من التزامها بإيجاد مجتمع استرالي أكثر عدالة.

However, the Australian Government does not support an interpretation of self-determination that has the potential to undermine Australia's territorial integrity or political sovereignty.
غير أن الحكومة الأسترالية لا تؤيد تفسير تقرير المصير تفسيراً يمكن أن يمس بسلامة الأراضي أو السيادة السياسية لأستراليا.

Australian Catholic Migration and Refugee Office
المكتب الكاثوليكي للهجرة واللاجئين بأستراليا

I am also announcing today a three-pronged Australian initiative to support drug control efforts in the Asia-Pacific region.
وأعلن اليوم أيضا عن مبادرة استرالية ثلاثية لدعم جهود مكافحة المخدرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

100.000 men of the Australian and Canadian Corps were backed by 400 tanks... 1.900 planes... 2.000 guns... three cavalry divisions.
بعدد 100 ألف رجل من الفيلق الإسترالي والكندي مُدعمين بـ 400 دبابة و 1900 طائرة