"Bou" - Traduction Anglais en Arabe

• بو
• بوسعادة
• صعب
• مصرف أوغندا

He held discussions with Bou Tong, the member for Ratanakiri in the National Assembly, the Governor, Kep Chuktema, and provincial authorities from various sectors.
وأجرى مناقشات مع بو تونغ، وهو عضو مقاطعة راتاناكيري في الجمعية الوطنية، ومحافظ المقاطعة السيد كيب تشوكتيما، وسلطات المقاطعة من قطاعات مختلفة.

In the Bandama Valley region, diamonds are mined in Tortiya in the vicinity of the Bou and Bandama Rivers.
أما في منطقة وادي بانداما، فيجري تعدين الماس في تورتيا بالقرب من نهري بو وبانداما.

Meeting with Mr. Bou Thong, Chairman, and Mr. Sar Sa-at, Vice-Chairman, Interior Commission of the National Assembly
اجتماع مع السيد بو تونغ، الرئيس والسيد سر سات، نائب الرئيس، لجنة الشؤون الداخلية التابعة للجمعية الوطنية

Hocine Mihoubi was released the following day. He immediately informed the author, who travelled to Bou Saâda without delay.
وفي اليوم التالي، أفرج عن حسين الذي أبلغ فوراً صاحبة البلاغ التي توجهت من توها إلى بوسعادة.

Finally, I had the opportunity to speak with women survivors of violence at the National Shelter for Girls and Women in Bou Ismail, the shelter of SOS Femmes en Détresse in Algiers and the Diar Rahma of Oran and Constantine.
وختاماً، كانت لي فرصة الحديث مع النساء الناجيات من أعمال العنف في المركز الوطني لاستقبال النساء والبنات في وضع صعب في بوسماعيل، ومركز الاستقبال للجمعية الوطنية لنجدة نساء في شدة بالجزائر وديار الرحمة لوهران وقسنطينة.

UCB had been privatized in 1998 to Westmont Land BHD Asia, but it rapidly became insolvent and was put under Bou management before its sale to Stanbic.
وكان مصرف أوغندا التجاري قد خُصخص عام 1998 بمبيعه إلى Westmont Land BHD Asia، إلا أنه سرعان ما أصبح مُعسِراً ووضِع تحت إدارة مصرف أوغندا قبل مبيعه إلى مصرف ستانبيك.

According to the reports, the individuals have dredged the river Bou at random places to remove and process large quantities of gravel in a short time.
وجاء في التقارير أن هؤلاء الأفراد قاموا بأعمال جرف في نهر بو في مناطق متفرقة، لنقل كميات كبيرة من الحصى ومعالجتها في وقت قصير.

Two other individuals, Degaulle Boutros Bou Taleb and Samir George Khyame, also affiliated with the Lebanese media, were also allegedly detained and transferred to al-Khiam.
ويدعى كذلك أن فردين آخرين، هما ديغول بطرس بو طالب وسمير جورج خيّام، اللذان هما أيضا على صلة بوسائط الإعلام اللبنانية قد أُلقي القبض عليهما وتم نقلهما إلى الخيام.

15. M. Amadou Habi Bou NDIAYE, Directeur du Commerce extérieur, Ministère du Commerce de l'artisant et de l'industrialisation
١٥ - إم. أمادو حابي بو ندياي، مدير التجارة الخارجية بوزارة التجارة والحرف والتصنيع

Regarding the detention of Ms. Cosette Elias Ibrahim, Mr. Degaulle Boutros Bou Taleb and Mr. Samir George Khyame, the Government suggested that any requests for further information should be addressed directly to General Lahad, who is responsible for the ElKhiam detention centre.
وفيما يتعلق باحتجاز السيدة كوزيت الياس ابراهيم والسيد ديغول بطرس بو طالب والسيد سمير جورج خيّام، اقترحت الحكومة أن تُرسل أي طلبات للحصول على مزيد من المعلومات مباشرة إلى الجنرال لحد المسؤول عن مركز احتجاز الخيام.

The Bou Ismaïl Centre: for the period 1999-October 2008, 1511* women and girls were admitted. Of these, 1399 were socially reintegrated.
مركز بو سماعيل: في الفترة من 1999 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2008، تم قبول 511 1* امرأة وفتاة، وأعيد ادماج 399 1 منهن اجتماعيا.

185. The Group was able to gain access to data collected by the former industrial mining company, Société de recherche et d’exploitations minières en Côte d’Ivoire (SAREMCI), in Tortiya, showing that the river Bou has potential diamond placer deposits along its fossil course, at a depth of 4 to 6 metres.
185 - وتمكن فريق الخبراء من الحصول على البيانات التي جمعتها شركة التعدين الصناعي السابقة، وهي شركة البحوث واستغلال المعادن في كوت ديفوار، في تورتيا، والتي أظهرت أن نهر بو يحوي رواسب غرينية محتملة للماس على طول مداه الأحفوري، في عمق 4 إلى 6 أمتار.

According to former SAREMCI geologists in Tortiya, the semi-industrial exploitation of diamonds by dredging the river Bou along its fossil course is both technically and financially feasible.
ووفقا لما ذكره جيولوجيون سابقون في شركة البحوث واستغلال المعادن في كوت ديفوار في تورتيا، يمكن من الناحيتين التقنية والمالية على السواء الاستخراج شبه الصناعي للماس بتجريف قاع نهر بو على طول مساره الأحفوري.

Over the past year, thanks to international donors around the world and a determined education minister, Elias Bou Saab, 106,000 refugee children in Lebanon have been enrolled under a double-shift system. Starting with the new autumn term, the total is set to rise to 140,000.
خلال العام الماضي وبفضل الجهات المانحة من انحاء العالم ووزير تعليم مجتهد هو الياس بو صعب تم الحاق 106 الاف طفل لاجىء في لبنان بالمدارس تحت نظام الفترتين وابتداءا من الفصل الدراسي الجديد في الخريف فإن من المفترض ان يزيد العدد الاجمالي الى 140 الف.

8- Candidacy of Mr. Fateh Bou Ayad (The People's Democratic Republic of Algeria) for membership of the International Public Service of the United Nations.
8 - ترشيح السيد فاتح بو عياد (الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية) لعضوية لجنة التوظيف العمومي الدولي بالأمم المتحدة.

the Mangusa Foundation focuses on skills training and support, generally for young female dropouts from Banda Bou (in the western part of Curaçao);
- مؤسسة مانغوسا التي تركز على التدريب على المهارات والدعم، وذلك بصفة عامة للشابات من المتسربات من المدارس في باندا بو (في الجزء الغربي من كوراساو)؛

Following seminars held in Sidi Bou Saïd, Tunisia (April 2002) and Ghardaîa, Algeria (April 2003), a network of experts from 10 Saharan countries was formed, and a global strategic approach to development, founded on the enhancement of natural and cultural heritage through the active participation of the population, was defined.
وتم إثر عقد حلقات دراسية في سيدي بو سعيد، تونس (نيسان/أبريل 2002) وغردية، الجزائر (نيسان/أبريل 2003)، تشكيل شبكة من الخبراء من عشرة بلدان صحراوية، وتم تحديد نهج استراتيجي عالمي للتنمية، يقوم على تعزيز التراث الطبيعي والثقافي، من خلال مشاركة السكان الإيجابية.

Education Minister Elias Bou Saab has cut through red tape and sectarian disputes to introduce a double-shift system in the country’s schools, beginning in September. In the morning, Lebanese children will be educated in French and English.
لقد قام وزير التعليم اللبناني الياس بو صعب بالتغلب على البيروقراطية والنزاعات الطائفية من اجل ادخال نظام دوام الفترتين في مدارس البلاد ابتداء من سبتمبر ففي الصباح سوف يتعلم الاطفال اللبنانيون باللغتين الفرنسية والانجليزية وفي وقت متأخر من فترة ما بعد الظهر وأول المساء سوف يتلقى حوالي نصف مليون طفل سوري تعليمهم باللغة العربية .

2.3 The author filed a complaint about her son's abduction with the public prosecutor in Bou Saâda.
2-3 وقدمت صاحبة البلاغ شكوى إلى المدعي العام بمدينة بوسعادة تقول فيها إن ابنها اختطف.