"Burhan" - Traduction Anglais en Arabe

• برهان

Many people have regained their health with this Haji Burhan.
العديد من الأشخاص استعادوا عافيتهم "عن طريق الشيخ "برهان

(b) A workshop on enhancing adaptation through the 2015 agreement, held on 6 June and facilitated by Mr. Burhan Gafoor (Singapore).
(ب) حلقة العمل بشأن تعزيز التكيف بواسطة اتفاق عام 2015، عقدت في 6 حزيران/يونيه ويسرها السيد برهان غفور (سنغافورة).

154. In 1963, Burhan Uray founded the Djajanti Group as a timber company located in Indonesia.
154 - وفي عام 1963، أسس برهان أوراي مجموعة دجاجانتي باعتبارها شركة للأخشاب توجد في إندونيسيا.

I know uncle Burhan, but I'm rather his son's friend.
إنني أعرف العمّ "برهان"، لكن في الواقع "إنني صديق ابنه "صباحتين

There is nothing to say about Burhan's circumstance.
فلا يوجد ما أذكره "حول حادثة العمّ "برهان

Some people used to go to Haji Burhan.
بعض الناس كانوا يعتادون الذهاب "إلى الشيخ "برهان

- In November 2000: the one thousand one hundred and thirtieth anniversary of the birth of Imam Abu Mansur al-Maturidi and the nine hundred and tenth anniversary of the birth of Burhan al-Din al-Marghinani;
:: في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 - مرور 1130 عاما على مولد الإمام أبو منصور المتوردي، و 910 أعوام على مولد برهان الدين المرغِناني؛

10. Burhan Abdellatif Abu Odeh
10 - برهان عبد اللطيف أبو عوده

46. Mr. Burhan (Turkey) said that his delegation would like to sponsor the draft.
٤٦ - السيد برهان )تركيا(: أعلن عن رغبة وفده في الانضمام الى مقدمي المشروع.

79. Mr. Burhan (Turkey) and Mr. LOZANO (Mexico) said that their delegations would like to sponsor the draft resolution.
٧٩ - السيد برهان )تركيا( والسيد لوزانو )المكسيك(: قالا إن وفديهما يرغبان في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

97. On 14 September 1994, the IDF raided the Kfar Ra'i village near Jenin and arrested a wanted fugitive, Burhan Sbeih, 25.
٩٧ - في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أغار جيش الدفاع الاسرائيلي على قرية كفر راعي قرب جنين وألقت القبض على هارب ملاحق يدعى برهان صبيح، ٢٥ عاما.

Mr. Burhan (Turkey): First, we would like to express our deep condolences on the death of Mr. Bradford Morse, former Administrator of the United Nations Development Programme.
السيد برهان )تركيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أولا نود أن نعرب عن تعازينا القلبية لوفاة السيد بادفورد مورس، المدير السابق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Comments were made by the following representatives: H.E. Mr. Hardeep Sing Puri, Ambassador of India; Mr. Hiroshi Karube, Deputy Chief, Embassy of Japan in Sri Lanka; H.E. Mr. Burhan Gafoor, Ambassador of Singapore; and H.E. Mr. Sha Zukang, Ambassador of China.
وأدلى الممثلون التالية أسماؤهم بتعليقات: سعادة السيد هارديب سنغ بوري، سفير الهند؛ والسيد هيروشي كاروبي، نائب رئيس، سفارة اليابان في سري لانكا؛ وسعادة السيد برهان غفور، سفير سنغافورة؛ وسعادة السيد زوكانغ شا، سفير الصين.

Mr. Ewen McDonald (Australia) and Mr. Burhan Gafoor (Singapore) were elected as the Vice-Chairs of the TC.
وانتُخب السيد إيوين مكدونالد (أستراليا) والسيد برهان غفور (سنغافورة) نائبين لرؤساء اللجنة الانتقالية.

A 17-year-old, Burhan Hassan, left Minneapolis for Somalia on 4 November 2008 to train with and fight for Al-Shabaab, and was killed on 5 June 2009 in Mogadishu.
فقد غادر برهان حسن البالغ من العمر 17 عاما متوجها إلى الصومال في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 لتلقي التدريب مع حركة الشباب والقتال من أجلها، وقُتل في 5 حزيران/يونيه 2009 في مقديشو.

The rising death toll includes the death of Sakhr Burhan Daraghmeh, 18, who was killed while tending his sheep near Al Maleh, in the northern Jordan Valley, on Saturday, 21 June.
ويشمل مجموع عدد الوفيات الآخذ في الارتفاع وفاة صخر برهان دراغمه البالغ من العمر 18 عاما الذي قتل عندما كان يرعى أغنامه بالقرب من وادي المالح في شمال غور الأردن في يوم السبت، 21 حزيران/يونيه.

25. At 1100 hours, an armed terrorist group ambushed a law enforcement patrol near the asphalt plant in the town of Uthman, injuring Colonel Sulayman Salih, Major Iyyad Burhan and two other men.
25 - في الساعة 00/11 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بنصب كمين مسلح لدورية حفظ النظام بالقرب من حاجز بلدة عتمان - مجيل الزفت، مما أدى إلى إصابة العقيد سليمان صالح والرائد إياد برهان وعنصرين بجروح.

haji Burhan was a bipolar person.
الشيخ "برهان" كان رجل ثنائي الشخصية

122. Mr. Burhan (Turkey), speaking in exercise of the right of reply, said that the Permanent Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus would make an appropriate response to the comments made earlier at the meeting.
١٢٢ - السيد برهان )تركيا(: تكلم ممارسا حق الرد فقال إن الممثل الدائم للجمهورية التركية لقبرص الشمالية سيدلي برد مناسب على التعليقات المدلى بها في وقت سابق في الاجتماع.

124. Mr. Burhan (Turkey) said that the letter from the Permanent Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus would be circulated as an official document of the United Nations.
١٢٤ - السيد برهان )تركيا(: قال إن الرسالة الموجهة من الممثل الدائم للجمهورية التركية لقبرص الشمالية ستعمم بوصفها وثيقة رسمية من وثائق اﻷمم المتحدة.