"برهان" - Traduction Arabe en Anglais

• proof
• bet
• demonstration
• Burhan
• Perhan
• evidence
• wager
• demonstrated
• manifestation
• argument
• testament
• Berhane
• demonstrates
• unsubstantiated
• proving

The existence of such treaties was in itself insufficient proof of the existence of a customary rule of law.
ذلك أن وجود تلك المعاهدات هو في حد ذاته برهان غير كاف على وجود قاعدة قانونية عرفية.

The results achieved so far are the best proof of that.
وتشكل النتائج التي أحرزت حتى الآن أفضل برهان على ذلك.

It's the world that's crazy, and I've got proof.
،إنه العالم من يكون مجنوناً وحصلت على برهان

And we're making a big bet... we can cut you in, and we could all make a lot of money!
ونحن نقوم برهان كبير ونعطيك حصة ونكسب كلنا الكثير من المال

In view of the importance of the matter, the nature of the Committee should be dealt with in the form of a demonstration.
ونظراً للأهمية الجوهرية للمسألة، يجب تناول طبيعة اللجنة في شكل برهان.

Many people have regained their health with this Haji Burhan.
العديد من الأشخاص استعادوا عافيتهم "عن طريق الشيخ "برهان

Perhanu this, Perhanu that! Eveything only to Perhan!
،برهان) هذا، (برهان) ذلك) (كل شيء فقط إلى (برهان

The email contains electronic proof that it came from your university account.
البريد الإلكتروني يحتوي على برهان أنه أُرسل من حسابك في الجامعة

"And now that Vera had received proof that it was in fact Chuck who'd forced his attentions on Grace,"
و الآن فيرا حصلت على برهان أنه في الحقيقة كان تشوك هو من شذب حواسه أتجاه غرايس،

I started with Regina, who was living proof that the more people are scared of you, the more flowers you get.
انا بدأت مع ريجينا. والتى كانت تحيا برهان أن كثير من الناس خائفون منك. أحضروا لها الكثير من الزهور.

Even the craziest mathematics is working towards a proof,
حتى أكثر علماء الرياضة جنوناً يسعى لوضع برهان

There's enough proof, but the court won't accept it.
هناك برهان كافي. ولكن المحكمة لن توافق عليه.

But as a man of the cloth, it's proof they'll be missing.
ولكن كرجل بملابس دين سيكون برهان على أنهم في عداد المهزومين

No, at the moment I have found no definite proof of murder.
لا ، حتى الآن أنا لم أجد برهان مؤكد على القتل

HOPING TO SOMEDAY FIND NOT ONLY proof OF ALIEN LIFE,
تمنّي للإيجاد يوما ما ليس فقط برهان الحياة الأجنبية،

Irrefutable proof of this can be seen in the terrifyingly cynical words of Golda Meir: " How can we return the occupied territories?
وهذه الكلمات لغولدا مايير، بسخريتها المرعبة، خير برهان على ذلك: كيف نعيد الأراضي المحتلة؟ ليس هناك من أحد نردها له.

I mean, sure, I'll miss towel, but your happiness is worth way more than winning some stupid bet.
انا اعني اكيد اني سأفتقد المنشفه ولكن سعادتك تستحق اكثر بكثير من الفوز برهان غبي .

This is a further demonstration of Uganda's commitment to a solution of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
وهذا برهان آخر على التزام أوغندا بالتوصل إلى حل للصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

(b) A workshop on enhancing adaptation through the 2015 agreement, held on 6 June and facilitated by Mr. Burhan Gafoor (Singapore).
(ب) حلقة العمل بشأن تعزيز التكيف بواسطة اتفاق عام 2015، عقدت في 6 حزيران/يونيه ويسرها السيد برهان غفور (سنغافورة).

You and your Perhan can live in Yugoslavia, i'm going to Germany.
أنت و(برهان) يمكنما أن تعيشان في ، يوغسلافيا

Indeed, the Commission received no compelling evidence that, by the time of her assassination, either Ms. Bhutto or General Musharraf believed that she or he still needed the support of the other to achieve their ultimate political goals.
وفعلا، لم تحصل لجنة التحقيق على أي برهان قاطع على أن السيدة بوتو، إلى حين اغتيالها، أو الجنرال مشرف كانا يعتقدان أنهما لا يزالان بحاجة لأن يساعد أحدهما الآخر على تحقيق أهدافهما السياسية النهائية.

I don't like losing, especially when there's a wager involved.
أنا لا أحب الخسارة, خاصةً إذا كان متعلق برهان

Moreover, it has yet to be demonstrated that reciprocal preferences will lead to a better utilization of preferences.
وفضلاً عن ذلك، لا يوجد حتى اﻵن برهان على أن اﻷفضليات القائمة على المعاملة بالمثل سوف تؤدي إلى تحسين الانتفاع باﻷفضليات.

This approach is a manifestation of UNPROFOR's resolve to protect civilian populations, regardless of ethnic background.
وهذا النهج هو برهان على تصميم القوة على حماية السكان المدنيين بصرف النظر عن خلفيتهم اﻹثنية.

Makes a pretty good argument for selective breeding, huh?
وصنعت برهان جيد على التوالد بالأختيار

Indeed, Burundi's assumption of the EAC presidency was testament to the Community's support.
بل إنَّ تولِّيَ بورروندي رئاسة الجماعة برهان على دعم الجماعة لها.

Mr. Berhane Habtemariam, Auditor General, Office of the Auditor General
السيد برهان حابِتمريم، مراجع عام للحسابات، مكتب المراجع العام للحسابات

This further demonstrates the importance accorded by States to cultural heritage issues.
وذلك برهان إضافي على الأهمية التي توليها الدول لمسائل التراث الثقافي.

Cases of unsubstantiated defamation and politicization of criminal events could be observed on a regular basis in the daily media.
وتلاحظ في الإعلام اليومي بانتظام حالات من التشهير الذي لا يوجد برهان على صحته وتسييس الأحداث الإجرامية.

The children weren't testing well. It was proving to be an embarrassment.
الأطفال لم يأخذوا درجات جيّدة بإختباره إنه برهان على الإحراج