"Choukri" - Dictionnaire anglais arabe

    Choukri

    nom propre
    شُكْرِيّ

    "Choukri" - Traduction Anglais en Arabe

    • شكري
        
    Mr. CHOUKRI SBAI (Morocco) said that the selection of an impartial panel of experts was certainly not required of the procuring entity. UN ١٦ - السيد شكري السباعي )المغرب(: قال إن قيام الجهة المشترية بانتقاء فريق الخبراء ليس بالتأكيد التزاما يقع على عاتقها.
    33. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) said that the reference in paragraph 4 to a " reasonable time " was too vague. UN ٣٣ - السيد شكري )المراقب عن المغرب(: قال إن اﻹشارة في المادة ٤ إلى " وقت معقول " بالغة الغموض.
    28. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) said that his delegation preferred to retain the text of article 12, paragraph 2, as it stood. UN ٢٨ - السيد شكري )المراقب عن المغرب(: قال إن وفده يفضل أن يبقى نص الفقرة ٢ من المادة ١٢، على حاله.
    Thank you, thank you Mr. CHOUKRI thank you so much! Open Subtitles شكرا لك، شكرا لك ، سيد (شكري)! شكرا جزيلا!
    17. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) said that the problem mentioned by the French delegation also affected the translation of documents into Arabic. UN ٧١ - السيد شكري )مراقب عن المغرب(: قال إن المشكل الذي أشار إليه الوفد الفرنسي يهم أيضا ترجمة الوثائق إلى اللغة العربية.
    35. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) said that the usefulness of certification for unsolicited proposals (para. 99 (b)) was not clear to him. UN ٥٣- السيد شكري )المراقب عن المغرب(: قال ان فائدة شهادة المصادقة على المقترحات غير الملتمسة )الفقرة ٩٩ )ب(( غير واضحة لديه.
    20. Mr. ZHANG Yuqing (China) and Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) said they would prefer a paragraph-by-paragraph discussion. UN ٢٠ - السيد جانغ يوغينغ )الصين، والسيد شكري )المراقب عن المغرب(: قالا إنهما يفضلان مناقشتها فقرة فقرة.
    40. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) said that that paragraph did not cover situations where the parties were permitted to interview witnesses after the hearing had begun but before the witnesses had given their testimony. UN ٤٠ - السيد شكري )المراقب عن المغرب(: قال إن الفقرة لم تشمل الحالات التي يسمح فيها لﻷطراف بإجراء مقابلات مع الشهود بعد بداية جلسة الاستماع وإن كان ذلك قبل إدلاء الشهود بشهاداتهم.
    6. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) supported the proposal of the representative of Australia regarding the heading of section 10. UN ٦ - السيد شكري )المراقب عن المغرب(: أيد اقتراح ممثل استراليا بشأن عنوان الفرع ١٠.
    42. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) said that article 12 was not a fundamental article since it related solely to acknowledgement of receipt. UN ٤٢ - السيد شكري )المراقب عن المغرب(: قال إن المادة ١٢ ليست مادة أساسية حيث أنها تتصل فقط باﻹقرار بالاستلام.
    54. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) said that his delegation felt that the first version of article 13 was clearer than the new version. UN ٤٥ - السيد شكري )المراقب عن المغرب(: قال إن وفده يرى أن الصيغة اﻷولى للمادة ١٣ أوضح من الصيغة الجديدة.
    8. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) said a manifestation of will was only binding upon the party manifesting or expressing that will. UN ٨ - السيد شكري )مراقب المغرب(: قال إن إظهار اﻹرادة ملزم فقط بالنسبة للطرف الذي يظهر تلك اﻹرادة أو يعرب عنها.
    14. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) said subparagraph (a) could be left unchanged. UN ١٤ - السيد شكري )المراقب عن المغرب(: قال إن الفقرة الفرعية )أ( يمكن أن تظل كما هي.
    12. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) said that the definition of the term " addressee " was not sufficiently clear. UN ١٢ - السيد شكري )المراقب عن المغرب(: قال إن تعريف المصطلح " المرسل إليه " ليس واضحا بالقدر الكافي.
    23. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) agreed that the definition should remain unchanged. UN ٢٣ - السيد شكري )المراقب عن المغرب(: قال إنه يوافق على أنه ينبغي أن يظل التعريف بلا تغيير.
    43. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) said he was satisfied with the term " rule of law " , since any law consisted of various types of rules. UN ٤٣ - السيد شكري )المراقب عن المغرب(: قال إنه راض عن عبارة " قاعدة قانونية " ، فكل قانون يشتمل على أنواع مختلفة من القواعد.
    (g). Taraq CHOUKRI Shukri: eight months' imprisonment; completed served his sentence and was released on 28 December 2001. UN (ز) طارق شكري: حكم عليه بالسجن لمدة ثمانية شهور؛ وقد أتم عقوبته وأُفرج عنه في 28 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    14. Mr. CHOUKRI SBAI (Morocco) recalled that his delegation had earlier requested the deletion of paragraph 3 (c); the reference to ensuring effective competition should certainly be deleted, since it opened up the possibility of abuse. UN ١٤ - السيد شكري السباعي )المغرب(: ذكﱠر بأن وفده طلب حذف الفقرة ٣ )ج( قبل ذلك؛ وأكد أنه ينبغي حذف اﻹشارة الى كفالة فعالية التنافس ﻷنها تفتح الباب أمام احتمال إساءة الاستعمال.
    Mr. CHOUKRI SBAI (Morocco), returning to article 41 bis, paragraph 3, proposed adding a paragraph, which he read out. UN ٣ - السيد شكري السباعي )المغرب(: رجع الى الفقرة ٣ من المادة ٤١ مكررة، مقترحا إضافة فقرة قرأ نصها.
    7. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) said his delegation found the United Kingdom proposals valid. UN ٧ - السيد شكري )مراقب المغرب(: قـال إن وفـده يـرى أن مقترحات المملكة المتحدة صائبة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus