"Colombian" - Traduction Anglais en Arabe

• الكولومبية
• الكولومبي
• كولومبيا
• الكولومبيين
• كولومبي
• كولومبية
• كولمبي
• الكولومبيون
• لكولومبيا
• الكولومبيات
• الكولمبية
• الكولمبيين
• كولومبيين
• كولومبيّة
• الكولمبيِ

Colombian legislation includes an extensive array of offences punishable proportionately with the seriousness of the crimes established by the Convention.
وتشمل التشريعات الكولومبية طائفة واسعة من الجرائم التي يُعاقب عليها بما يتناسب مع خطورة الجرائم التي حددتها الاتفاقية.

It notes that Colombian security forces have engaged in acts that compromise the protection of conflict-affected children.
ويشير إلى أن قوات الأمن الكولومبية قامت بأعمال تصعب معها حماية الأطفال المتضررين من النزاع.

Right of children with disabilities to special care under Colombian law.
حق الأطفال ذوي الإعاقة في رعاية خاصة بموجب القانون الكولومبي

Of this number, 10.2 million belonged to the Colombian Social Security Institute (ISS) and 4 million to other institutions.
ومن أصل هذا العدد، ١٠,٢ مليون كانوا ينتمون للمعهد الكولومبي للضمان الاجتماعي و ٤ ملايين لمؤسسات أخرى.

It said that the passage of legislation on reparations for victims of the Colombian conflict would be significant progress.
وقالت إن من شأن اعتماد تشريع متعلق بجبر ضرر ضحايا النزاع في كولومبيا أن يشكل تقدماً هاماً.

She did this while working for the Ministry of Justice, the Office of the Ombudsman and the Alliance for Colombian Children.
وقد قامت بذلك بينما كانت تعمل في وزارة العدل وفي مكتب أمين المظالم وفي التحالف من أجل الأطفال الكولومبيين.

Consequently, the organization urges the Colombian Government to take the following measures in favour of indigenous girls:
وبالتالي فإن المنظمة تحث الحكومة الكولومبية على اتخاذ التدابير التالية التي تتعلق بفتيات الشعوب الأصلية:

With Colombian authorities we have cracked down on the cartels that control the world's cocaine market.
فقد قمنا مع السلطات الكولومبية بالانقضاض على العصابات المحتكرة التي تسيطر على سوق الكوكايين في العالم.

According to the Office of the High Commissioner for Peace, there are some 10,830 guerrilla fighters on Colombian territory.
وفقا لمكتب المفوض السامي لشؤون السلم، يوجد نحو ٨٣٠ ١٠ من مقاتلي حرب العصابات في اﻷراضي الكولومبية.

The Colombian plan is made up of seven projects for $73 million.
وأما الخطة الكولومبية فتتكون من سبعة مشاريع قيمتها 73 مليون دولار.

Statement submitted by Colombian Commission of Jurists, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اللجنة الكولومبية للحقوقيين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Been at war with the Colombian government for 40 years.
وأنهم في حرب مع الحكومة الكولومبية منذ 40 عاماً

This was due in part to financial constraints but, above all, to the magnitude of the Colombian conflict.
ويعود هذا بالسبب، جزئيا، إلى ضغوط مالية، لكنه ناتج في المقام الأول إلى حجم النزاع الكولومبي.

Conscientious objection to military service is not admitted under Colombian domestic law.
ولا يسمح القانون الداخلي الكولومبي بالاستنكاف الضميري عن أداء الخدمة العسكرية.

According to Colombian law, a congressman has total immunity.
وفقا للقانون الكولومبي عضو الكونجرس لديه حصانة كاملة

For his own safety, he was appointed Colombian ambassador to Czechoslovakia.
وحرصًا على سلامته، تم تعيينه السفير الكولومبي لدى دولة تشيكوسلوفاكيا

The Colombian State carries out coordination efforts through those institutions.
وتضع دولة كولومبيا خططا للتنسيق عن طريق هاتين المؤسستين.

To begin with, regarding the principles of international law, article 9 of the Colombian Political Constitution establishes the following:
في البداية، وفيما يتعلّق بمبادئ القانون الدولي، تنص المادة 9 من دستور كولومبيا السياسي على ما يلي:

Forests cover 46 per cent of continental Colombian territory, and 17 per cent of these have been designated as forest conservation areas.
تغطي الغابات ٤٦ في المائة من أراضي كولومبيا القارية، وقد خصصت ١٧ في المائة من هذه اﻷراضي كمناطق لحفظ الغابات.

In these circumstances they were allegedly forced to sign confessions of collaboration with the Colombian guerrilla movement.
وفي ظل هذه الظروف جرى إجبارهما على توقيع اعترافين بتعاونهما مع رجال حرب العصابات الكولومبيين.

Throwing money on troche and moche. I thought he was Colombian.
كان يرمي الأموال في جميع الأنحاء اعتقد انه كان كولومبي

It is estimated that in the Netherlands alone there are 5,000 Colombian women forced to work as prostitutes.
وتفيد التقديرات أنه يوجد في هولندا وحدها ٠٠٠ ٥ امرأة كولومبية أرغمت على العمل كبغايا.

They think they were passengers on that plane-- a Chechen mobster wanted for arms trafficking in Brazil and a Colombian drug dealer.
يعتقدون بأنّهم كانوا مسافرين على تلك الطائرة مجرم شيشاني مطلوب للمتاجرة بالأسلحة في البرازيل و تاجر مخدّرات كولمبي

Through that displacement, Colombian traffickers expanded the coca crop.
ونتيجة لهذا الانتقال، وسّع المتجرون الكولومبيون زراعة الكوكا.

In particular, it notes that it is now considering the introduction of legislation punishing that crime under the Colombian Criminal Code.
وأشارت على وجه الخصوص إلى أنها تنظر اﻵن في وضع تشريع بالمعاقبة على هذه الجريمة بمقتضى القانون الجنائي لكولومبيا.

Incidence of domestic violence was also alarmingly high and most Colombian women had experienced some form of such violence.
وحوادث العنف المنـزلي كثيرة جدا، وقد عانت غالبية النساء الكولومبيات من أحد أنواع هذا العنف.

(man on TV)'After years of searching and unresolved questions' 'a joint operation between local police''and Colombian government forces' 'has been able to successfully locate the site''of a previously secret rebel camp.'
بعد سنوات من البحث والاسئلة اللتي لم تحل. والعمل بين شرطة المحلية. وقوات الحكومية الكولمبية

Colombian port officials are bought off by the cartels, and drugs are going in and out.
مسؤولو الميناء الكولمبيين يتم شراؤهم من قبل العصابات المخدّرات تدخل و تخرج

Peru reported that groups comprised of Colombian and Mexican nationals were active in cocaine trafficking within its territory.
وأفادت بيرو بأنَّ هناك جماعات، مؤلفة من مواطنين كولومبيين ومكسيكيين، منخرطة في الاتجار بالكوكايين في أراضيها.

Couple of guys left three on the floor in some Colombian laundry.
تُرك رجلان هناك على الأرضيّة في حجرة غسل ملابس كولومبيّة.

Hey, Gob, why didn't you tell me that Colombian thing was Dad's idea?
يا، فَمّ، لماذا أخبرتَني بأنّ الشيءِ الكولمبيِ كَانَ فكرةَ الأَبِّ؟