"Cracow" - Traduction Anglais en Arabe

• كاركاو
• كراكو
• كراكاو
• كراكوف

My husband told me to return to Cracow immediately.
وطلب زوجي مني أن أعود إلى كاركاو بسرعة

Cracow, Nov. 6, 1939 German Occupation Zone
كاركاو في الـ 9 من نوفمبر عام 1939 منطقة الإحتلال الألماني

It was agreed that the Proliferation Security Initiative will also be known as the Cracow Initiative.
واتفق على تسمية المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار بمبادرة كراكو.

I take it that you do not get good food up in Cracow.
أعتبر أن كنت لا تحصل على الطعام الجيد حتى في كراكو.

Besides being a very seasoned diplomat, Mr. Towpik is also an accomplished scholar, having obtained a doctoral degree from the Jagiellonian University in Cracow.
والسيد توبيك، إلى جانب كونه دبلوماسيا متمرسا، فهو عالم ضليع، حصل على شهادة الدكتوراه من جامعة جاغيلونيان في كراكاو.

It is also important to mention an active participation of BG in Poland's activities in the Proliferation Security Initiative - Cracow Initiative (PSI).
ومن المهم أيضا أن نشير إلى مشاركة فعالة لحرس الحدود في أنشطة بولندا في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار - أي مبادرة كراكاو.

The Cracow Initiative is not about structure and organisation, but operation and cooperation.
ولا تتعلق مبادرة كراكوف بالهيكل والتنظيم بل تتعلق بالعمل والتعاون.

Thus, the Proliferation Security Initiative will also be known as the Cracow Initiative.
وعلى ذلك ستعرف `مبادرة الأمن من الانتشار` أيضاً باسم `مبادرة كراكوف`.

Wife of a cavalry captain, born in Cracow in 1910, daughter Nika.
زوجة كابتن في سلاح الفرسان ولدتِ في كاركاو في عام 1910 إبنتكِ إسمها نيكا

I used to live in Cracow before the war. My family lives there.
لقد كنت أعيش في كاركاو قبل أن تقوم الحرب ، عائلتي تعيش هناك

I don't know Cracow. Where do I run away?
لا أعرف كاركاو جيداً فمن أين أهرب ؟

Cracow, December 24, 1939
كاركاو في الـ 24 من ديسمبر من عام 1939

Cracow, April, 13, 1943
# كاركاو # # الـ 13 من أبريل من عام 1943 #

- Near Cracow
- بالقرب من كراكو " مدينة جنوبي بولنده "

Poland in the Cracow Initiative
بولندا ومبادرة كراكو

Poland considers the Cracow Initiative (CI) - Proliferation Security Initiative as an important element in building an effective mechanism to prevent and counter proliferation of Weapons of Mass Destruction, their means of production and delivery.
تعتبر بولندا مبادرة كراكو - المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار - عنصرا هاما في بناء آلية فعالة لمنع ومكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل، ووسائل إنتاجها وإيصالها.

Lithuanian representatives took part in the PSI exercise in Germany, Italy and Poland as well in the annual PSI meeting in Cracow in May 2004.
وشارك ممثلون عن ليتوانيا في عملية المبادرة في ألمانيا وإيطاليا وبولندا وكذلك في الاجتماع السنوي للمبادرة في كراكو في أيار/مايو 2004.

Ph.D. at Jagiellonian University in Cracow (Poland) in 1969, habilitation at University of Warsaw in 1977, title of professor in 1992.
شهادة الدكتوراه في جامعة ياغيللونيان في كراكاو (بولندا) في عام 1969، وحازت على درجة التأهيل في جامعة وارسو في عام 1997، ولقب " أستاذة " في عام 1992.

That is why Poland, in May 2007, became a member of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and actively supports implementation of the Proliferation Security Initiative, also known as the Cracow Initiative.
ولهذا أصبحت بولندا، في أيار/مايو 2007 عضوا في " المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي " ، وتؤيد بنشاط تنفيذ " المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار " ، المعروفة أيضا باسم " مبادرة كراكاو " .

The Cracow Initiative is not about structure and organization, but operation and cooperation.
ولا تتعلق مبادرة كراكوف بالهيكل والتنظيم بل بالعمل والتعاون.

It is therefore encouraging that significant progress has been made in building broad international support for the Cracow Initiative.
ومن المشجع إذن تحقُّق تقدم كبير في حشد الدعم الدولي الواسع النطاق لمبادرة كراكوف.