"Epiphany" - Traduction Anglais en Arabe

• عيد الغطاس
• الإلهام
• عيد ظهور
• وحي
• عيد الظهور
• عيدِ الظهور
• تجلي
• تجلٍ
• غطاس
• ظهوراً

I asked you all here today because I've had an epiphany.
سألت لكم جميعا هنا اليوم لأنه كان لي عيد الغطاس.

And the night of the break-ins was also the Eve of the epiphany.
وليلة تلك الاقتحامات كانت ليلة عيد الغطاس

You came all the way down here to share this epiphany with me?
جئت كل تلك المسافة لكي تشاركني هذا الإلهام معي؟

Could've been the other one. Be glad I had an epiphany.
كنت تستطيع أن تكون الشخص الآخر كن سعيداً, لقد كان لدىّ عيد ظهور

I was lying in bed alone and I had an epiphany.
لقد كنت ارقد على السرير لوحدي ولقد جاء الى وحي

Don't ruin my epiphany! ♪ ♪ Hey, Mr. Van Houten.
لا تفسدي علي عيد الظهور هاي, سيد فان هاتن

She tried to blow me in her jacuzi and I had this epiphany.
حاولتْ نَفْخي في j cuziها وأنا كَانَ عِنْدي هذا عيدِ الظهور.

After my little ticker incident, I had an epiphany.
بعد الحاثة الصغيرة , حدث لي تجلي

No one joins the clergy without having that epiphany.
لا أحد ينضم لجماعة الكهنة دون ان يحدث له تجلٍ

- You know, an epiphany, a revelation. - No, I know about the epiphany.
تعلمين ، عيد غطاس ، وحي لا ، أعلم ما هو عيد الغطاس

I had an epiphany getting your soup.
كان لي عيد الغطاس الحصول على الحساء الخاص بك.

Look, I had an epiphany, and you were right, okay? About everything.
.إنظر , لقد كان لديّ عيد الغطاس , وإنك كنتُ محق , حسنٌ ؟

He's finally got a handle on his issues, like some great epiphany.
و هو في النهاية تعامل مع مشاكله كما يحدث في عيد الغطاس

An epiphany is when you realize something that you really needed to realize.
عيد الغطاس هو عندما تدرك شيء أنك بحاجة إلى ادراكه

Ross had experienced a kind of epiphany on the next way forward.
روس قد شهدت نوع من عيد الغطاس على الطريقة التالية إلى الأمام.

It doesn't run but it did when I had that epiphany.
انها سيارتي وهيّ لا تعمل لكن . هي تفعل حين أملك ذلك الإلهام

And by any chance was it around this time that Will had some kind of epiphany about the Tea Party?
وهل صادف أن (ويل)في ذلك الوقت كان لديه بعض الإلهام بخصوص حزب الشاي؟ مصطلح سياسي

epiphany, epiphany, epiphany.
عيد الظهور، عيد ظهور، عيد ظهور.

So you had an epiphany, did you?
إذاً, كان لديك عيد ظهور, أليس كذلك ؟

Actually, kind of a funny story. The reason I had this epiphany.
فى الحقيقه, قصه مضحكه نوعاً ما السبب أنه كان عندى عيد الظهور

Oh, my god, I'm having an epiphany!
أوه , يا للهول تنتابني لحظة تجلي

Well, that's a lovely epiphany.
حسناً ، انه تجلٍ رائع

Ethan, you need your own epiphany, just like the one
(إيثان) , أنتَ بحاجة إلى عيد غطاس خَاصِّ بِك , مثل المرة . عيد يحتفل المسيحيون به لذكرى معمودية يسوع في نهر الأردن

Last night I had an epiphany.
ما كل هذا الهراء ؟ الليلة الماضية حدث لى ظهوراً