"Francis" - Traduction Anglais en Arabe

• فرانسيس
• فرانسس
• فرنسيس
• فرانسيز
• وفرانسيس
• فرانسين
• لفرانسيس
• يافرانسيس
• فرانشيسكو
• وفرنسيس
• فرانسِس
• فرانسي
• فرانكيس
• فرانيسيس
• بفرانسيس

The investigation, conducted by Francis Ssekandi, focused on evaluating the actions of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
وركز التحقيق الذي أجراه فرانسيس سيكاندي على تقييم الأعمال التي قامت بها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

To join the global day of fasting and prayer for peace in Syria called for by Pope Francis;
المشاركة في اليوم العالمي للصيام والصلاة من أجل السلام في سورية الذي دعا إليه البابا فرانسيس.

Sister Ann Francis Buffalo, NY, United 11 June 1994
اﻷخت آن فرانسيس بفالو، نيويورك، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Francis, you must stop her for both of your sakes.
فرانسس يجب أن توقفها من اجل مصلحتكما انتما لاثنين

He also welcomed Ms. Plassnik, Ms. Patricia Francis, Mr. Pascal Lamy, Mr. Achim Steiner and Mr. Tibor Tóth.
كما رحب بالسيدة بلاسنيك والسيدة باتريشيا فرنسيس والسيد باسكال لامي والسيد آخيم ستانير والسيد تيبور توث.

Remember how they bought Francis a toupee instead of fixing your teeth?
تذكر كيف إشترى فرانسيز الشعر المستعار بدلا من أن يصلح أسنانك؟

Two reports have been issued to date on former Representative Francis Deng's missions to Turkey and Uganda.
وقد صدر تقريران حتى الآن عن البعثتين اللتين قام بهما الممثل السابق فرانسيس دينج إلى تركيا وأوغندا.

Mr. Francis Matambalya, Professor, University of Dar-es-Salaam, United Republic of Tanzania
السيد فرانسيس ماتامباليا، أستاذ بجامعة دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة

The mission followed up on two previous missions by his predecessor, Francis Deng, in 1994 and 1999.
وجاءت البعثة متابعة للبعثتين السابقتين اللتين اضطلع بهما سلفه، فرانسيس دينغ، في عامي 1994 و1999.

He's not your guy, doctor, His face is Francis Gary Powers now,
انه ليس الرجل الخاص، الطبيب، وجهه هو فرانسيس غاري باورز الآن،

Shut the door, Francis and don't let anybody in.
أغلق الباب، فرانسيس ولا تدح أي شخص يدخل.

Instead, he took the barony closer to Francis so he could continue to serve as the king's deputy.
بدل ذلك اخذ بارونيه قريبه من فرانسيس وذل من اجل ان يبقى على عمله كنائب الملك

That's not what Francis wanted or what France needs.
هذا ليس ما اراده فرانسيس او ماتحتاجه فرنسا

Oh, Francis, dear brother... can we not take heart from this?
اوه اخي العزيز فرانسيس الا يجب ان نعتبر من هذا؟

Is it my imagination or is Francis in better spirits these days?
هل انا أتخيل او ان فرانسيس في سعيد جداً هذه الايام

I can think of no better way to honor Francis
أنا لا اظن أنَ هناكَ طريقةً أفضل لتكريم فرانسيس

Did Francis make his peace with George last night?
هل قام فرانسيس بالتصالح مع جورج الليلة السالفة؟

How strange it must be for you here, without Francis.
كم هو غريبٌ بالنسبة لكِ التواجد هنا بدون فرانسيس.

Even Francis wouldn't have thought me worthy of a princess.
حتى فرانسس لم يظن بأنني جيد من أجل أميره.

If he'd said no, Francis wouldn't have pressed the issue.
إذا ما رفض، لما كان فرانسس ليفتح الموضوع مجدداً.

As Francis Fukuyama put it, democracy is more than the majority voting in elections.
وعلى حد تعبير فرنسيس فوكوياما، الديمقراطية لا تقتصر على تصويت الأغلبية في الانتخابات.

I don't want to fuck you, Francis.
أنا لا أريد الممارسة الجنس معك، فرانسيز.

There was a five-hour wait at City Hall the day Francis and I decided to get married.
كان علينا الانتظار لخمس ساعات في قاعة المدينة اليوم الذي قرّرت أنا وفرانسيس أنْ نتزوج.

What if Mother Theresa, Gandhi, Saint Francis...
ماذا لو الأم تيريزا, غاندي, سانت فرانسين

I've been thinking about it, and I've come up with a different view, that the blackened liver didn't belong to Francis.
. لقد كنت افكر بالامر . واتيت بوجه نظر مختلفه .. ذلك بأن الكبد المسودّه لاتنتمي لفرانسيس

These times is different, Francis. You know that very well.
هذه الأوقات مختلفة يافرانسيس أنت تعرف ذلك جيدا

Francisco Francis broke into the inagua office.
قام (فرانشيسكو فرانسيس) باقتحام مكتب الـ "اينجوا".

The following persons were said to have been arrested on the same days: Matthew Lebbie, Patrick J. Kanneh, Andrew Quee, John Swaray, Samuel Sam, Francis Musa and Paramount Chief Moinama Karmor.
وأُفيد أن الأشخاص التالية أسماؤهم أُلقي القبض عليهم في الفترة نفسها: ماثيو لبيه، وباتريك ج. كينيث، وأندرو كوي، وجون سواراي، وصمويل سام، وفرنسيس موسى، والزعيم الأعلى مويناما كارمور.

Mr. Francis referred to current concerns about the arrangements for the autonomous territory in Nicaragua.
20- وأشار السيد فرانسِس إلى الشواغل الراهنة بشأن الترتيبات المتعلقة بالإقليم المتمتع بالحكم الذاتي في نيكاراغوا.

People are predictable Francis, you, me.
الناس يمكن التنبؤ بهم يا فرانسي أنت , أنا

Okay, please don't ever say the word "brassiere," Francis.
حسناً، رجاء لا تقل كلمة "صدرية" مجدداً يا (فرانكيس)

I was probably Catherine the Great or Francis of Assisi.
ربما كنت "كاثرين العظيمة" أو "فرانيسيس" من "أسيسى".

Because I felt under a burden of obligation... ..to Francis and his family...
لأنني شعرت بأني تحت عبء الإلتزام بفرانسيس و عائلته