"Geagea" - Traduction Anglais en Arabe

I am in particular disturbed by the assassination attempt on Lebanese Forces leader Samir Geagea, which I strongly condemn.
وتزعجني بصفة خاصة محاولة اغتيال قائد القوات اللبنانية سمير جعجع، وأدينها بشدة.

The leader of the Lebanese Forces, Samir Geagea, declined to participate.
ورفض زعيم القوات اللبنانية سمير جعجع المشاركة.

Dr. Samir Geagea, the head of the Lebanese Forces political party, was also detained.
والدكتور سمير جعجع زعيم حزب القوات اللبنانية السياسي هو أيضا محتجز.

On 13 June, Samir Geagea, former head of the Lebanese militia and seven of his associates were reportedly charged with involvement in the attack and the death penalty called for.
وفي ٣١ حزيران/يونيه، ورد خبر يفيد بأن سمير جعجع، وهو الرئيس السابق للميليشيات اللبنانية، ومعه سبعة من شركائه، اتﱡهموا بالتورط في الهجوم وطالب الادعاء بعقوبة اﻹعدام.

Dr. Samir Geagea, a subject of the 28 April appeal, was arrested around 20 April 1994 and taken to the Ministry of Defence in Beirut for interrogation.
٨٦٤- الدكتور سمير جعجع، موضوع النداء المؤرخ في ٨٢ نيسان/ابريل، قبض عليه في حوالي يوم ٠٢ نيسان/ابريل ٤٩٩١، واخذ إلى وزارة الدفاع في بيروت لاستجوابه.

Concerning Mr. Samir Geagea.
بشأن السيد سمير جعجع.

3. The Working Group has received reliable information stating that Mr. Samir Geagea was released on 26 July 2005 after 11 years in jail.
3- تسلم الفريق العامل معلومات يعتمد عليها تفيد بأن السيد سمير جعجع قد تم الإفراج عنه في 26 تموز/يوليه 2005 بعد 16 عاماً في السجن.

Earlier, on 18 July, the newly elected Parliament had also approved a motion to pardon Samir Geagea, leader of the Lebanese Forces, who had spent the past 11 years incarcerated.
وفي وقت سابق، في 18 تموز/يوليه، أقر كذلك مجلس النواب المنتخب حديثا مشروع قانون بالعفو عن سمير جعجع، قائد القوات اللبنانية، الذي قضى بالسجن السنوات الإحدى عشر الماضية.

This was the second incident of this type this year after the assassination attempt on Lebanese Forces leader Samir Geagea near his residence in March.
وهذا الحادث هو الثاني من نوعه هذا العام بعد محاولة اغتيال قائد القوات اللبنانية سمير جعجع بالقرب من مقر إقامته في آذار/مارس.

18. Taken together the incidents listed above, in addition to the assassination attempt on 4 April on the leader of the Lebanese Forces, Samir Geagea, are indicative yet again of the ongoing security threats in the country and the proliferation of weapons held by non-State actors.
18 - ومرة أخرى تدل الحوادث المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى محاولة اغتيال قائد القوات اللبنانية سمير جعجع في 4 نيسان/أبريل، على التهديدات الأمنية التي يتعرض لها البلد وانتشار الأسلحة التي تحتفظ بها جهات غير حكومية.

:: Saghiya, N. and Geagea, N., Qira'a qanuniya li-wadh‛iya ‛amilat al-jins iza'makhatir intiqal firus naqs al-mana‛a [Legal reading of the situation of sex workers and the risks of transmission of the HIV/AIDS virus], January 2009;
- صاغية (نزار) وجعجع (نائلة)، دراسة بعنوان " قراءة قانونية لوضعية عاملات الجنس إزاء مخاطر انتقال فيروس نقص المناعة " ، كانون الثاني/يناير، 2009.

At the invitation of the President of the Republic of Lebanon, Michel Sleiman, the National Dialogue Committee met on Monday, 11 June 2012, at the residence of the President of the Republic in Baabda. The meeting was chaired by the President and attended by the dialogue teams. Mr. Saad Hariri and Mr. Samir Geagea were absent. The minister Muhammad al-Safadi was absent owing to illness.
تلبية للدعوة التي وجهها فخامة رئيس الجمهورية اللبنانية العماد ميشال سليمان، انعقدت هيئة الحوار الوطني يوم الاثنين بتاريخ 11 حزيران/يونيه 2012 في مقر رئاسة الجمهورية في بعبدا برئاسة رئيس الجمهورية ومشاركة أفرقاء الحوار، وقد تغيب منهم دولة الرئيس سعد الحريري والدكتور سمير جعجع، كما تغيب الوزير محمد الصفدي بداعي المرض.