"Ghanem" - Traduction Anglais en Arabe

• غانم

:: General Customs Director General, Assad Ghanem, in Beirut
:: المدير العام للجمارك، أسعد غانم في بيروت

The Commissioner reported that the Commission continued to provide assistance to the Lebanese authorities in the investigation of the other 18 attacks, including the assassination of Antoine Ghanem.
وأبلغ أن اللجنة تواصل تقديم المساعدة للسلطات اللبنانية في التحقيق بثمانية عشر اعتداء آخر، بما فيها اغتيال أنطوان غانم.

Meeting with the Minister for Legal and Parliamentarian Affairs, Mr. Abdullah Ahmed Ghanem
اجتماع مع وزير الشؤون القانونية والبرلمانية السيد عبد الله أحمد غانم

Mouna Ghanem is a senior Health Consultant, with ten years of experience and international expertise.
منى غانم استشارية صحية أقدم، وراءها عشرة اعوام من التجربة والخبرة الدولية.

:: General Assad Ghanem, General Customs, Director General
:: المدير العام للجمارك، العميد أسعد غانم

The assassination of Mr. Ghanem came two days after he returned from the United Arab Emirates, where he had taken refuge for several weeks.
وجاء اغتيال النائب غانم بعد يومين من عودته من الإمارات العربية المتحدة حيث كان قد التجأ لعدة أسابيع.

At the time of the attack, Ghanem was leaving a meeting with a friend.
وحين وقوع الاعتداء، كان غانم خارجا من اجتماع مع صديق له.

Jordan and the Arab Group condemn the assassinations that have taken place in Lebanon, the latest of which being the assassination of member of Parliament Antoine Ghanem, a few days ago.
لقد أدان الأردن والمجموعة العربية ما شهده لبنان من اغتيالات، كان آخرها اغتيال النائب أنطوان غانم قبل أيام.

Some 20 Muslim graves had been desecrated near the shrine of Sheikh Ghanem the Jerusalemite.
وذكر أن هذه اﻷعمال قد دنست نحو ٢٠ قبرا من قبور المسلمين قرب مقام الشيخ غانم القدسي.

Mr. Mahmoud Ghanem " Detained in the occupied Gaza Strip since 25 June 1993
السيد محمود غانم اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣

Mr. Mahmoud Ghanem " Detained in the Gaza Strip since 25 June 1993.
السيد محمود غانم اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣

Sabah Kazem Ghanem Amer Al-Saidi Brig.
العميد صباح كاظم غانم عامر الساعدي

Further, the source states that Mr. Al-Kuwari has been charged with alleged terrorist activities in the past and was arrested along with Abdullah Ghanem Mahfoud Khowar in 2009, but both were later released.
كما يشير المصدر إلى أن السيد الكواري كان قد اتُّهم سابقاً بممارسة أنشطة إرهابية مزعومة واعتُقل مع عبد الله غانم محفوظ خوار في عام 2009، إلا أنه أُفرج عنهما فيما بعد.

The latest attack that claimed the lives of member of Parliament Antoine Ghanem and nine other people shows how impunity threatens the stability of the country.
ويبين الهجوم الأخير الذي أودى بحياة عضو البرلمان أنطوان غانم وتسعة أشخاص آخرين إلى أي مدى يهدد الإفلات من العقاب استقرار البلد.

57. Ms. Ghanem (Syrian Arab Republic) said that a draft code on human trafficking had been prepared for submission to Parliament.
57 - السيدة غانم (الجمهورية العربية السورية): قالت إنه تم إعداد مشروع قانون عن الاتجار بالبشر لتقديمه إلى البرلمان.

Based on the previous agreement between the International Independent Investigation Commission and the Lebanese Government, we hereby request technical assistance in the effort to investigate the murder of M. P. Ghanem.
واستنادا إلى الاتفاق السابق بين لجنة التحقيق الدولية المستقلة والحكومة اللبنانية، فإننا نلتمس المساعدة التقنية في الجهود الرامية إلى التحقيق في مقتل عضو البرلمان، غانم.

4. On 19 September, a car bomb killed Antoine Ghanem, Member of Parliament from the Phalange Party, and seven others.
4 - وفي 19 أيلول/سبتمبر، أودى انفجار سيارة مفخخة بحياة النائب أنطوان غانم من حزب الكتائب وسبعة أشخاص آخرين.

The most significant security incident since the Commission's previous report to the Council was the assassination of Member of Parliament Antoine Ghanem and five others on 19 September 2007.
وتمثلت أهم الحوادث الأمنية التي وقعت منذ تقديم تقرير اللجنة السابق إلى المجلس في اغتيال أنطوان غانم النائب في مجلس النواب وخمسة أشخاص آخرين في 19 أيلول/سبتمبر 2007.

The Special Rapporteur welcomes the release of Abed al-Fattah Ghanem from Ramallah Central Prison on 12 October 2000.
236- يرحب المقرر الخاص بالإفراج عن عبد الفتاح غانم من سجن رام الله المركزي في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Mr. Mahmoud Ghanem " Detained in the Gaza Strip since 25 June 1993.
السيد محمود غانم محتجز في قطاع غزة منذ ٥٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١