"Hijri" - Traduction Anglais en Arabe

• الهجري

D) The Unified Hijri Calendar of the Islamic Holidays
التقويم الهجري الموحد لبداية الشهور القمرية وتوحيد الأعياد الإسلامية

On the unified Hijri Calendar for the beginnings of lunar months and the unification of Islamic holidays
التقويم الهجري الموحد لبداية الشهور القمرية

THE UNIFIED Hijri CALENDAR FOR THE BEGINNINGS OF LUNAR MONTHS AND THE UNIFICATION OF ISLAMIC HOLIDAYS
حول التقويم الهجري الموحد لبداية الشهور القمرية وتوحيد الأعياد الإسلامية

6. In most cases, both Solar Hijri year and Gregorian year are used in parallel.
6 - وفي معظم الحالات، يُستخدم التقويم الشمسي والتقويم الهجري والتقويم الميلادي بالتوازي.

4/31-C Unified Hijri calendar for the beginnings of lunar months and the unification of Islamic holidays
قرار رقم 4/31 - ث حول التقويم الهجري الموحد لبداية الشهور القمرية وتوحيد الأعياد الإسلامية

(D) The Unified Hijri Calendar for the beginnings of the Lunar Months and the Unification of Islamic Holidays
د - التقويم الهجري الموحد لبداية الشهور القمرية وتوحيد الأعياد الإسلامية:

d) The Unified Hijri Calendar for the Beginnings of the Lunar Months and the Unification of Islamic Holidays
(د) التقويم الهجري الموحد لبداية الشهور القمرية وتوحيد الأعياد الإسلامية:

His sentence should have expired on 28 June 2011 (Saudi Arabia counts his sentence as two years according to the Hijri calendar, where lunar months are slightly shorter than Gregorian months).
وكان من المفروض أن تنتهي مدة عقوبته بالسجن في 28 حزيران/يونيه 2011 (اتبعت المملكة التقويم الهجري في حساب مدة سجنه لسنتين، حيث إن الأشهر القمرية أقصر بقليل من الأشهر الميلادية).

1. Requests the 9th Session of the Islamic Committee on Establishing a Unified Hijri Calendar to prepare a unified Hijri Calendar to be adhered to by the Islamic States based on the appearance of the new moon before sunset and its disappearance after sunset according to Makkah Al-Mukarramah time or to any of the Islamic country that shares with the Holy City a sufficient part of the night.
1 - يطلب من الدورة التاسعة للجنة التقويم الهجري الموحد إعداد تقويم هجري موحد تلتزم به الدول الإسلامية وذلك باعتبار ولادة الهلال قبل غروب الشمس وبشرط مغيبه بعد غروبها حسب توقيت مكة المكرمة أو أي بلد إسلامي يشترك معها في جزء من الليل بزمن يمكن أن تتحقق معه الرؤية الشرعية بدخول الشهر وذلك عن طريق لجنة مختصة تقوم بإعداد هذا التقويم.