"Hikmat" - Traduction Anglais en Arabe

Prisoner Hikmat Adnan Ibrahim Sarih is in detention on a robbery charge;
النزيل حكمت عدنان إبراهيم ساره موقوف قضائي بتهمة السرقة.

Commissioner for the state of Khartoum: Professor Hikmat Hasan Sayid Ahmad;
:: معتمد ولاية الخرطوم الأستاذة حكمات حسن سيد أحمد.

Mr. Hikmat Sleem, President, Lebanese Association of Certified Public Accountancy
السيد حكمت سليم، رئيس نقابة خبراء المحاسبة المجازين في لبنان

52. Hikmat Adnan Ibrahim Sarih, aged 34.
52- حكمت عدنان إبراهيم سرح، عمره 34 عاماً.

53. The Government informed that Hikmat Adnan Ibrahim Sarih is being held in detention on a robbery charge.
53- وأفادت الحكومة أن السيد حكمت عدنان إبراهيم سرح مُحتجز بتهمة السطو.

Ahmad Hikmat Muhammad Ubayd, detained since 28 July 1987;
أحمد حكمت محمد عبيد، محتجز منذ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٨٧؛

At the graduation ceremony of 29 Palestinian students from the occupational therapy faculty in Raanana, on the occasion of the establishment of a joint Israeli-Palestinian secretariat for environmental health, the Director-General of the Palestinian Council of Health, Dr. Hikmat Ajuri, commended the cooperation between Israelis and Palestinians in the field of health.
وفي الاحتفال بتخريج ٢٩ طالبا فلسطينيا من كلية المعالجة بالعمل، الكائنة في رعنانا، بمناسبة إنشاء أمانة إسرائيلية فلسطينية مشتركة للصحة البيئية أشاد المدير العام لمجلس الصحة الفلسطيني الدكتور حكمت عجوري بالتعاون القائم بين اﻹسرائيليين والفلسطينيين في ميدان الصحة.

Specialized Meeting on Religious Communities and the Challenge of Secularism; Iran Institute for Hikmat and Philosophical Research (2011);
الاجتماع المخصص بشأن الأقليات الدينية وتحدي العلمانية، المعهد الإيراني للحكمة والبحث الفلسفي (2011)؛

Abdallah Hikmat Abu Barhum
عبد الله حكمت أبو برهوم

The following four high-level persons from southern Afghanistan were killed in July: Ahmad Wali Karzai, Head of Kandahar Provincial Council; Hikmatullah Hikmat, Head of Kandahar Ulema Shura; Jan Muhammad Khan, Senior Adviser to the President; and Ghulam Haydar Hamidi, Mayor of Kandahar.
وقتلت الشخصيات البارزة الأربع التالية من جنوب أفغانستان في تموز/يوليه: أحمد والي كرزاي، رئيس مجلس مقاطعة قندهار؛ وحكمة الله حكمت، رئيس مجلس علماء الشورى في قندهار؛ وجان محمد خان، كبير مستشاري الرئيس؛ وغلام حيدر حميدي، عمدة مدينة قندهار.

2. Conscript corporal Hikmat bin Nasir Tali`a -- mother's name: Khalidah -- born 1990 in Khirbat al-Sawdah, governorate of Rif Dimashq, records ref. 12, attached to the Hama law enforcement forces.
2 - العريف المجند حكمت بن ناصر طليعة، والدته خالدة تولد 1990 ريف دمشق - خربة السودة، خـ 12، من مرتبات قوات حفظ النظام بحماة:

502. On 24 December 1994, a senior diplomatic source reported that the Chief of General Staff, Lt.-Gen. Ehud Barak and his Syrian counterpart, Gen. Hikmat Shihabi, had discussed in Washington the main principles of a possible security arrangement between the two countries, including the mutual demilitarization of areas on the Golan Heights.
٥٠٢ - وفي ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أفاد مصدر دبلوماسي رفيع المستوى أن رئيس اﻷركان العامة اللواء ١ يهود باراك ونظيره السوري، اللواء حكمت الشهابي ناقشا في واشنطن المبادئ " الرئيسية لترتيبات أمن محتملة بين البلدين، بما في ذلك نزع السلاح المتبادل من مناطق واقعة في مرتفعات الجولان.

3. Hikmat Abdel Kareem Abu Al-Habal
3 - حكمت عبد الكريم أبو الحبل

Ms. Taghreed Hikmat (Jordan) 152
السيدة تغريد حكمت (الأردن) 152

1. Decides that, notwithstanding the expiry of their term of office on 31 December 2010, Judge Joseph Asoka de Silva and Judge Taghreed Hikmat are authorized to complete the Ndindiliyimana et al. case, which they began before the expiry of their term of office, and takes note of the intention of the International Tribunal to complete the case in March 2011;
1 - يقرر الإذن للقاضي جوزيف أسوكا دي سيلفا والقاضية تغريد حكمت، على الرغم من انتهاء فترة عملهما في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، بإتمام قضية ندينديلييمانا وآخرون التي شرعا فيها قبل انتهاء فترة عملهما، ويحيط علما باعتزام المحكمة الدولية إتمام القضية في آذار/مارس 2011؛

698. On 28 June, an Israeli official stated that Israeli Chief of Staff Lt.-Gen. Amnon Shahak and his Syrian counterpart Hikmat Shihabi had agreed in principle on the need for a separation and reduction of forces on the Golan and on the need to establish early-warning systems in order to prevent surprise attacks. (Jerusalem Post, 29 June)
٦٩٨ - وفي ٢٨ حزيران/يونيه، ذكر مسؤول اسرائيلي أن رئيس هيئة اﻷركان الفريق أمنون شاحاك ونظيره السوري حكمت الشهابي قد وافقا من حيث المبدأ على الحاجة الى فصل القوات وتخفيض عددها في الجولان، وعلــى الحاجــة الــى إنشــاء نظــم إنــذار مبكر لمنع وقوع هجمات مفاجئة. )جروسالم بوست، ٢٩ حزيران/يونيه(

Ms. Taghreed Hikmat (Jordan)
السيدة تغريد حكمت (الأردن)