"Jameel" - Traduction Anglais en Arabe

• جميل

Minister for Foreign Affairs of Liberia; and H.E. Mr. Fathulla Jameel, Minister for Foreign Affairs of Maldives.
ومعالي السيد موني كابتان وزير خارجية ليبريا؛ ومعالي السيد فتح الله جميل وزير خارجية ملديف.

The book's prepared for the week. Dealing with change is part of Jameel Johnson's job.
التعامل مع التغيير هو جزء من عمل جميل جونسون

The House of Lords had emphasized in the case of Jameel v. the Wall Street Journal that the test of responsible journalism should be applied in a practical and flexible way, taking into account all circumstances relevant to the publication.
وقد شدد مجلس اللوردات في قضية جميل ضد صحيفة وول ستريت جورنال على وجوب أن يطبق على نحو عملي ومرن معيار الصحافة المسؤولة، مع مراعاة جميع الظروف ذات الصلة بالنشر.

Seyed Jameel Abas was reportedly arrested on 4 October 1998 and was said to be currently detained by the SIS at Al—Qalá.
وأُوقف سيد جميل عباس في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1998 ويقال إن المخابرات تحتجزه حالياً بالقلعة.

The President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Maldives, His Excellency Mr. Fathulla Jameel.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير خارجية ملديف، معالي السيد فتح الله جميل.

ESCWA as Executing Agency for the Abdul Latif Jameel Group Projects
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا - بصفتها الوكالة المنفذة لمشاريع مجموعة عبد اللطيف جميل

Prof. Esther Duflo, Abdul Latif Jameel Professor of Poverty Alleviation and Development Economics, Massachusetts Institute of Technology (MIT), and Founder/Director of the Jameel Poverty Action Lab (J-PAL)
الأستاذة إستر دوفلو، أستاذة كرسي عبد اللطيف جميل لتخفيف وطأة الفقر والاقتصاديات الإنمائية بمعهد ماساشوستس للتكنولوجيا، والعضو المؤسس لمختبر جميل للحد من الفقر ومديرته الحالية

79. Ms. Jameel (Maldives) said that the law on protection of the rights of the child had been passed in 1991, but its deficiencies had now become apparent.
79 - السيدة جميل (ملديف): قالت إن قانون حماية حقوق الطفل تم إقراره في عام 1991، لكن عيوبه أصبحت الآن واضحة.

Mr. Ahmed Jameel Maldives
السيد أحمد جميل ملديف

Mr. Ahmed Jameel Maldives
ملديف السيد أحمد جميل

The Acting President: (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Maldives, His Excellency Mr. Fathulla Jameel.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير خارجية ملديف السيد فتح الله جميل.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Fathulla Jameel, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Maldives.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فتح الله جميل وزير الشؤون الخارجية لجمهورية ملديف.

5. Jameel Abdallah Nawawrah (from wounds sustained on 5 March 2002)
5 - جميل عبد الله نواوره (متأثرا بجراح أصيب بها يوم 5 آذار/مارس 2002)

The President: I now call on the next speaker, His Excellency Mr. Fathulla Jameel, Minister for Foreign Affairs of Maldives.
الرئيس: )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو سعادة السيد فتح الله جميل وزير خارجية ملديف.

The President (interpretation from French): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Maldives, His Excellency, Mr. Fathula Jameel, on whom I now call.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي وزير خارجية جمهورية ملديف فخامة السيد فتح الله جميل الذي أعطيه الكلمة.

Mr. Jameel (Maldives): It gives me great pleasure to congratulate Mr. Amara Essy on his election to guide the work of the General Assembly at its forty-ninth session.
السيد جميل )ملديف( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني عظيم السرور أن أهنئ السيد أمارا إيسي، على انتخابه ﻹدارة أعمال الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The seventh case concerned Mr. Jameel Yaqoob, allegedly abducted by Frontier Corps agents in Turbat, Balochistan, Pakistan, on 29 August 2010.
373- وتعلقت الحالة السابعة بالسيد جميل يعقوب، الذي ادعي أن أفراداً من فيلق الحدود في توربات بإقليم بالوشيستان في باكستان في 29 آب/أغسطس 2010.

Furthermore, a series of randomized control studies conducted by researchers at the Massachusetts Institute of Technology Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab have underscored the importance of community empowerment and participation.
وعلاوة على ذلك، أكدت سلسلة من دراسات المقارنة العشوائية التي أجراها الباحثون في مستحضر عبد اللطيف جميل للأعمال المتعلقة بالفقر التابع لمعهد مستشوستس للتكنولوجيا، أهمية مشاركة المجتمع المحلي والتمكين له.

See that's the thing about people, Jameel.
(أرأيت؟ ، هذا ما أعنيه بشأن البشر يا (جميل