"جميل" - Traduction Arabe en Anglais

• beautiful
• nice
• pretty
• lovely
• sweet
• good
• cool
• cute
• great
• fine
• wonderful
• Jamil
• favour
• Jameel
• Gamil

Anyone who's touched even a hem of that garment knows it's beautiful.
أيُّ شخصٍ لمس ولو طرفٌ من ذلك العلِم يعلم أنّه جميل.

Spending the afternoon in a beautiful winery isn't so bad.
قضاء المساء في مصنع خمر جميل ليس بالأمر السيء

Is sit down, kick back, and have a nice, long dinner?
هو الجلوس و الاسترخاء والحصول على عشاء جميل و طويل؟

I mean, for the Games, yeah, it's nice to have support. But even my dad wasn't with me for the trials.
خلال الدورة نعم ، امر جميل الحصول على الدعم المعنوي لكن حتى والدي لم يكن حاضر في اختباراتي التجريبية.

He said you have a very pretty mouth and he'd love to buy you a drink sometime.
قال أن لديك فم جميل جداً وأنه سيحب أن يأخذك في وقت ٍ ما للشراب

lovely place, the shepherd wanted to rest and eat his midday meal."
جميل الراعي أراد أن يأخذ قسطاً من الراحه ويتناول وجبة الغداء

sweet boat like this belongs in the water, am I right?
قارب جميل كهذا ينتمي إلى المياه , ألستُ محقاً ؟

Yeah, well, that's a good one, man. That's a good slogan.
أجل، حسنًا، هذه فكرة جيّدة، يا رجل إنّه شعار جميل

Well, this is all very beautiful, but when do we get serious?
حسنا، هذا هو كل شيء جميل جدا، ولكن متي نكون جادين؟

It's a sit-down, salon-style hair dryer, and it's beautiful.
إنه كرسي تجفيف الشعر بطريقة الصالون وإنه جميل

I think you're beautiful. I want to take you home.
.أعتقد أنك جميل .أريد أن آخذك معي إلى المنزل

To look for what is beautiful is its own reward.
للبحث عن ما هو جميل هو المكافأة الخاصة بها.

Jack and I were working towards our dream so that some day we can live on a beautiful island together.
جاك وأنا كانوا يعملون نحو حلمنا حتى أن بعض اليوم ونحن يمكن أن يعيش على جميل جزيرة معا.

You can make it a nice round number... $146.
بإمكانك جعله رقم مدور جميل بقيمة 146 دولار

Seyah Kenndry, how nice of you to take time out of your scheduled screwing of the Quad.
سايا كيندري, كم هو جميل أن يكون لديك بعض الوقت لتحطيم ما تبقى من المجرة

Sure is nice to have you in your old room again.
بالتأكيد هو جميل أن تكونى في غرفتك القديمة مرة أخرى.

When I was eight or nine years old, my... my mom got me some boots... nice ones.
..عندما كنت بالتاسعه أو العاشرة من العمر , والدتي جلبت بعض الأحذية , واحداً جميل

Seem to remember it was a pretty beautiful place, was it?
يبدو أن أذكر أنه كان مكان جميل جدا، كان ذلك؟

It was a lovely shade of fuchsia, as I remember.
كان مائلا إلى الحمرة بشكل جميل حسب ما أتذكر

well, then, you just have sweet dreams about Maurice.
حسنا.. اذن.. اليس لديكِ حلم جميل حول موريس

It's pretty good, though. Come back here. Oh, come on.
إنه جميل للغاية على اية حال تعال إلى هنا

Well, we're supposed to go to this cool museum upstate.
يُفترض أن نذهب إلى متحف جميل في شمال الولاية.

Hope I can convince my Mom, they're really cute.
أتمنى أن أستطيع إقناع أمي. إنه جميل بالفعل.

That's great, honey. Go wash your hands before lunch, okay?
هذا جميل عزيزتي, هيا أذهبي لغسل يديك قبل الغداء؟

Damn cold day outside, but a very fine one.
اللعنة ، يومٌ بارد للغاية لكنه يومٌ جميل

If you had told her how you feel, you could have found closure or opened the door to something wonderful.
لو أنك أخبرتها عن شعورك تجاهها لكنت وصلت الى طريق مغلق أو قد تكون فتحت الباب لشيء جميل

She's had kind of a tough time lately with Jamil and all.
لقد مرت بوقت عصيب في الآونه الاخيره حيال جميل وكل شيء

Such attendance is not considered receipt of a favour, gift or remuneration within the meaning of the Staff Regulations and Staff Rules.
ولا يعتبر حضورهم هذا حصولا على جميل أو هدية أو مكافأة بالمعنى المقصود في النظامين الأساسي والإداري للموظفين.

Minister for Foreign Affairs of Liberia; and H.E. Mr. Fathulla Jameel, Minister for Foreign Affairs of Maldives.
ومعالي السيد موني كابتان وزير خارجية ليبريا؛ ومعالي السيد فتح الله جميل وزير خارجية ملديف.

Ms. Gamil (Egypt) expressed support for the draft resolution.
5- السيدة جميل (مصر) أعربت عن تأييدها لمشروع القرار.