I am colonel sigurd Von ilsemann, aide-de-camp to the Kaiser. | Open Subtitles | أنا العقيد سيغورد فون إلسمان، مساعد للمخيم إلى القيصر. |
The Kaiser depicted his country not as an aggressor with territorial ambitions, but as the custodian of international concord. | Open Subtitles | لم يعطي القيصر الانطباع عن بلاده أنها دولة عدوانية ذات طموحات إقليمية بل بوصفها راعية للتوافق الدولي. |
His Excellency Mr. Dominador Kaiser Bazán, Vice-President of the Republic of Panama | UN | معالي السيد دومينادور كايزر بازان، نائب رئيس جمهورية بنما |
His Excellency Mr. Dominador Kaiser Bazán, Vice-President of the Republic of Panama | UN | معالي السيد دومينادور كايزر بازان، نائب رئيس جمهورية بنما |
My grandfather helped chase the Kaiser to the Netherlands in world war one. | Open Subtitles | قام جدي بالمساعدة في مطاردة قيصر هولندا في الحرب العالمية الأولى |
One day rattle sankes will get best for Kaiser and he'll die like a good warrior. | Open Subtitles | في يوم من الأيام أفعي ستلدغ كايسر العجوز وسيموت كمقاتل شجاع |
There's nothing the Kaiser can do to compensate the men and women of this country, but still the Germans must pay. | Open Subtitles | لا يوجد شيء بوسع القيصر فعله لتعويض الرجال والنساء في هذا البلد ولكن يجب أن يدفع الألمان الثمن .. |
Need I remind you both that the Kaiser's directive to the academy is to further practical science, not uproot the very foundations upon which it is built. | Open Subtitles | هل في حاجة لاذكركما ان توجيهات القيصر للاكاديمية ان تتابع البحث العلمي عملياً |
But it requires the cooperation of both the Kaiser and the czar. | Open Subtitles | لكن يتطلب مساهمة من قبل الاثنان القيصر و الامبراطور |
How were either of us to know the Kaiser would declare war on Russia? | Open Subtitles | كيف لنا ان نعرف بأن القيصر سوف يعلن الحرب على روسيا؟ |
Gentlemen, I am circulating a letter to the Kaiser, pledging the commitment of the finest minds of Germany's scientific community and I beseech you to sign it. | Open Subtitles | القيصر, أتعهد بإلتزام ارقى العقول العلمية الالمانية وأتوسل إليكم ان توقعوا عليها |
I've heard rumors the Kaiser himself is to bestow a medal on your husband. | Open Subtitles | لقد سمعت شائعات انه القيصر بنفسه قد منح ميدالية لزوجك |
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Dominador Kaiser Bazán, Vice-President of the Republic of Panama. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى بيان فخامة السيد دومينادور كايزر بازان، نائب رئيس جمهورية بنما. |
UNAIDS, the Kaiser Family Foundation and the Department of Public Information are carrying this initiative forward. | UN | ويتولى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز ومؤسسة أسرة كايزر وإدارة شؤون الإعلام دفع هذه المبادرة قدما. |
You know, Kaiser's going to be here for a while. | Open Subtitles | كما تعلم، كايزر سيبقى هنا لفترة من الوقت |
Sergeant Dunne, Olivia Chandler and Wendell Kaiser all have one thing in common. | Open Subtitles | رقيب دان، أوليفيا تشاندلر و ندل كايزر جميعهم لديهم شيء و احد مشترك |
Wendell Kaiser, who's deep in debt to his bookie and needs him off his back. | Open Subtitles | وندل كايزر ، الذي يغرق في ديونه إلى وكيل المراهنات ويريد إزاحته من طريقه |
And I'm betting that while they're away, her husband's going to have a terrible accident at the hands of Mr. Kaiser here, a man with whom he has no connection. | Open Subtitles | و أراهن أنه حينما يكونون بعيدين زوجها سيحدث له حادث أليم على يد السيد كايزر هنا |
Kaiser Permanente in Bellflower hospital had put her in a cab and directed them to bring her to this drop-off point. | Open Subtitles | قيصر بيرمانانيتي في مستشفى بيلفلور ضِعْها في سيارة أجرة ووجّهَهم لجَلْبها إلى هذه نقطةِ الخروجِ. |
I call it a Kaiser blade. Mm. (laughing) | Open Subtitles | أنا أطلق عليها شفرة قيصر أنا أحبهم قطع من البطاطا المقلية لدي فكرة رائعة |
Have you heard of, uh, Sarah Kaiser or Anne Tanaka? | Open Subtitles | هل سبق و سمعت بـ سارة كايسر أو آن تاناكا ؟ |
Babs, take this to Kaiser Delmont. | Open Subtitles | بيبز، خذي هذا و ابعثيه لـ كايسر ديلمونت. |
And what do Sarah Kaiser, Anne Tanaka, and Lizzy Adler have in common? | Open Subtitles | وما الشيء المشترك الذي تملكه سارة كيسر ، و آن تاناكا وليزي ألدر ؟ |
The Germans are preparing a report for the Kaiser. | Open Subtitles | الألمان يُحضرون تقرير للقيصر .إنها خريطة |
Dr. Kaiser to Radiology. | Open Subtitles | "الد. (كايسير) إلى قسم الأشعة." "الد. |
The Kaiser is still alive and remains of great symbolic importance. | Open Subtitles | القايزر لا يزال على قيد الحياة وبقايا ذات أهمية رمزية كبيرة. |