"Khadija" - Traduction Anglais en Arabe

• خديجة
• خديجه
• وخديجة

The first convert was his wife Khadija, followed by family members like his teenage cousin, Ali, who would eventually marry Muhammad's daughter.
أول من اهتدى كانت زوجته خديجة وتلاها أفراد العائلة مثل إبن عمه المراهق علي الذي سيتزوج في النهاية بنت محمد

And the first convert to Islam was a woman, Bibi Khadija.
وكان أول من اعتنق الاسلام امرأة، هي السيدة خديجة.

Sudan Khadija Karar, Omer Mohamed Ahmed Siddig
السودان خديجة كرار، وعمر محمد أحمد صديق.

Despite polygamy being the norm, while Khadija was still alive, Muhammad never took another wife.
بالرغم من ان تعدد الزوجات هو القاعده بينما كانت خديجه لاتزال على قيد الحياه محمد لم يتخذ زوجة أخرى

Sudan Rabab Hamid El Mhina, Abdelraheem Siddig Mohamed, Rabab Elgenaid, Ragaa El-Terefi, Khadija Karrar El Tayib
السودان رباب حميد المحينا، وعبد الرحيم صديق محمد، ورباب الجنيد، ورجاء الطريفي، وخديجة كرار الطيب

He was asked by a rich older woman called Khadija to do some business for her in Syria.
لقد طلبت امرأة غنيه اكبر منه سناً تدعى خديجة مباشرة بعض أعمالها في سوريا

In the case of Khadija, she is proof that women are an equal partner in creating a Muslim society.
في حالة خديجة تقدم دليل أن المرأة شريكاً على قدم المساواة في إنشاء المجتمع الإسلامي

Muhammad's marriage to Khadija brought him personal happiness, but it did not mean that he was content with his life or the ways of the world in which he lived.
زواج محمد من خديجة جلب له السعادة الشخصية ولكن هذا لا يعني أنه كان راض بحياته أو عادات العالم الذي يعيش فيه

A wealthy widow older woman named Khadija
طلبت منه ارملة غنية اكبر سنا اسمها خديجة

Shortly thereafter Khadija asked Muhammad to marry her.
بعد فترة وجيزة طلبت خديجة من محمد ان يتزوج بها

But there's no doubt in my mind that he deeply, deeply loved Khadija.
ولكن ليس عندى اى مجال للشك بأنه وفى داخل اعماقه كان قد احب خديجة

Muhammad's own wife, Khadija, was wealthy and powerful.
زوجة النبى محمد كانت خديجة والتى كانت غنية وقوية

Khadija is an inspiration because in spite of the male dominated society that she lived in, she was a working woman.
خديجة هى الإلهام بسبب أنها وبالنظر للمجتمع الذى كان يقدس الرجل والذى كانت تعيش فيه كانت إمرأة عاملة

Khadija, Muhammad's beloved wife, uh perhaps weakened by the privations, actually died.
خديجة زوجة محمد المحببة إلى قلبه كانت قد أضعفتها هذه المحنة فتوفيت

Soon after, Khadija went to her cousin religious scholar and told him what it happened.
بعدها مباشرة، ذهبت خديجة إلى إبن عمها العالم في الأديان، ورقة بن نوفل وأخبرته بما حدث

Despite her cousin's warning, Khadija believed all her husband had told her.
على الرغم مِنْ تحذير إبنِ عمها، خديجة آمانت بكُلّ ما أخبرَها به زوجها

Ms. Khadija Rouissi said that there was growing consensus for the abolition of the death sentence in many States in the Middle East and North Africa.
15- وتحدثت السيدة خديجة الرويسي عن وجود توافق متزايد في الآراء بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في العديد من دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

He'd got Khadija, a wealthy, beautiful, Arab woman who trusted him.
ومعه خديجه إمرأة عربية ثريه وجميله وتثق به

Throughout the year he would take Khadija and his family up into the mountains above Mecca to seek peace and quiet, and pray.
على مدار العام يترك خديجه وأسرته إلى اعلى الجبال فوق مكة للحصول على السلام والهدوء ويصلي

Muhammad ran to his beloved wife. "Khadija, oh, Khadija," he said. "Cover me, cover me.
ركض محمد إلى زوجته المحبوبة خديجه أوه خديجه غطيني غطيني

Over the course of their marriage, Khadija and Muhammad had four daughters and two sons who died as infants.
وكن من نتاج هذا الزواج ان رزق محمد وخديجة بأربعة بنات و ولدان ماتوا فيما بعد