"Khaliq" - Traduction Anglais en Arabe

• الخالق

Mohammed Abdul Mohsin Jassim Abdul Nabi, aged 17, and Abdul Khaliq Jassim Mohammed Yousif, aged 14, were reportedly arrested on 10 October 1998 in Ikir.
وأوقف محمد عبد المحسن جاسم عبد النبي، البالغ من العمر 17 عاماً وعبد الخالق جاسم محمد يوسف، البالغ من العمر 14 عاماً، في 10 تشرين الأول/أكتوبر 1998 بعكير.

On 23 April and again on 25 April, the mission held meetings at Quetta with the Afghan Consul, Haji Abdul Khaliq, the Deputy Foreign Minister, Mr. Abdul Hamed Karzai, and a large group of commanders from Kandahar.
٦ - وفي ٣٢ نيسان/ابريل ثم في ٥٢ من الشهر نفسه، عقدت البعثة اجتماعات في كويتة مع القنصل اﻷفغاني حاجي عبد الخالق والسيد عبد الحميد كرزاي نائب وزير الخارجية ومع مجموعة كبيرة من الزعماء من قندهار.

Prof. Abdul Khaliq Ra'uf Khalil
أ. عبد الخالق رؤوف خليل

Ghor Mawlawi Abdul Khaliq aka Abdul Bari (possibly identical with TI.A.94.01)
غور مولوي عبد الخالق المعروف أيضاً باسم عبد الباري (قد يكون مطابقاً لـ TI.A.94.01)

Ghor Mawlawi Abdul Khaliq
غور مولوي عبد الخالق

Mawlawi Abdul Khaliq (not listed)
مولوي عبد الخالق (غير مدرج)

46. Investigating the movements and the investments of piracy proceeds, the Monitoring Group has identified several financial transfers between Somali pirates and individuals in the Somali diaspora, linked to a number of hijacking cases such as the MV Al Khaliq (2009), MV Orna (2010), MV Irene SL (2011), Zirku (2011), MV Rosalio D’Amato (2011) and MV Enrico Ievoli (2011).
46 - حدد فريق الرصد، لدى تحقيقه في حركة عائدات القرصنة واستثماراتها، عدة تحويلات مالية أُجريت بين قراصنة الصومال وصوماليين من أفراد الشتات، لهم صلة بعدد من حالات الاختطاف مثل حالات الخالق (2009)، وأورنا (2010) وإيرين س.ل (2011) وزيركو (2011)، وروزاليو داماتو (2011) وإنريكو ييفولي (2011).