"خالق" - Traduction Arabe en Anglais

• creator
• maker of

I believe in God, Father Almighty, creator of heaven and earth.
أنا أؤمن بالله القادر على كل شيء خالق السموات والأرض.

At first Voltaire subscribed to the idea of a benevolent creator God, a referee who makes decisions about human morality and justice.
في البداية، أيّدَ فولتير الفكرة القائلة بوجود إله خالق خَيّر إله حكم يبت في أمور خاصة بالعدل والمُثل العليا للبشر

You the one and only creator, and everything I have,
أنت الواحد الأحد خالق كل شيء وكـُـل ما أملك

We appreciate that we now live in a closely inter-linked global community, and we are all part of one humankind; we are children of one divine creator.
إننا نقدر كوننا نعيش الآن في مجتمع دولي وثيق الترابط، وأننا جميعا جزء من جنس بشري واحد؛ وأبناء خالق مقدس واحد.

I believe in God the Father, the maker of heaven and earth of all that is seen and unseen.
أؤمن بالرب، خالق السماوات والأرض، وجميع ما هو مرئي وغير مرئي.

Do you believe in God, the Father, the creator of Heaven and Earth?
هل تؤمن بالرب، الأب خالق السماوات والأرض

Do you believe in God, the Father Almighty, creator of heaven and Earth?
هل تؤمنون بالله , الأب القادر على كل شيء خالق السماوات والأرض؟

With wishes of fortune and health for all, the creator of the Blue Sky's bounty is presented!
التمنيات بالمزيد من الصحة للجميع، والهديه من هبة خالق السماء الزرقاء

It is written proof that God is now no longer the sole creator of man.
إنه الدليل الذي يوضح أن الرب ليس خالق هذا الرجل.

If God is the creator of nature, intone also the creator of decomposition, disease, ugliness.
إذا كان الله هو خالق الطبيعة هو خالق الترانيم.. خالق التفسخ,

creator of Thunder, lightning, fog wind, snow and rain ...
خالق الرعد، والبرق، والضباب خالق الرياح والثلج والمطر

And I've put God, the creator of everything, on the right side.
وأنا وَضعتُ الله، خالق كُلّ شيء، على الجانب الأيمنِ.

However, Danaan, the creator, left this world one day, and these tribes who were left behind began to fight each other for supremacy.
على الرغم من ان خالق هذا العالم تركة يوم ما وهذة العاشائر التى تركهم بداوا يقاتلون بعضهم لوقت طويل

What I'm hoping you'll pick up from all this is that you don't have to commit intellectual suicide to believe in a creator behind the creation.
ما آمله من كل هذا هو أن لا ترتكبوا إنتحار عقلاني بالإيمان بوجود خالق وراء الخلق

I thought that... you'd proved the universe had a beginning and thus a need for a creator.
ظننت أنك ستثبت أن للكون بداية وبالتالي يلزمه خالق

But some will say that it was no accident, and it must have been turned on by a creator.
اشتغل من تلقاء نفسه. ولكن البعض سيقــول أنّه لم يكن من قبيل الصدفة، ولا بُد من أنْ يكون شغّله خالق.

I adjure you, ancient serpent, by the judge of the living and the dead, by your creator, by the creator of the whole universe, by Him who has the power to consign you to hell,
أنا ألعنك أيتها الحية القديمة بواسطة حكم الحي والميت عن طريق خالقك , عن طريق خالق الكون بأكمله

I've been trying to trace the source of an email that I believe was sent by the creator of the game.
قد كنت أحاول أن تتبع مصدر رسالة بريد إلكتروني أعتقد أنها أرسلت من قبل خالق اللعبة

Until I think about telling our children how unbelievably loved they are by the creator of the universe, who also made them, and I can just see you standing there, judging and dismissive, and I just can't get past it.
حتى أفكر بإخبار أطفالنا كيف أنهم محبوبون من قبل خالق الكون، الذي خلقهم،

The Almighty Father, maker of Heaven and Earth, maker of all things visible and invisible.
القادر على كل شيء، خالق السماء والأرض، وكل الأشياء المرئية وغير المرئية

We believe in one god, the Father Almighty maker of heaven and earth.
نحن نؤمن بالرب الواحد الأب القدير خالق السماوات والأرض