"inventor" - Traduction Anglais en Arabe

• المخترع
• مخترع
• المُخترع
• مُخترع
• مخترعاً
• مخترعي
• المخترعين
• المترتبة عنه للمخترع وللمؤسسة الراعية له
• مُخترعه
• مخترعًا
• الاختراع
• مبتكر
• مخترعة
• والمخترع

Patenting with MIT acting as the sole inventor, or joint patenting with an R & D sponsor, are both possible.
ومن الممكن تسجيل براءات الاختراع مع المعهد بوصفه المخترع الوحيد، أو الاشتراك في التسجيل مع ممول البحث والتطوير.

The deposit assures access to the micro-organism by persons other than the inventor for the purposes of testing or experimenting or for commercial use when the patent expires.
ويكفل إيداع العينة حصول أشخاص آخرين غير المخترع على الكائن الدقيق لأغراض الاختبار أو إجراء التجارب، أو من أجل الاستخدامات التجارية حينما ينقضي أجل البراءة.

You're talking about an inventor who lived 500 years ago.
أنت تتحدّث عن مخترع الذي عاش قبل 500 سنة.

I'll probably go down in history as the greatest inventor ever!
سيدون اسمي في كتب التاريخ بصفتي أعظم مخترع على الاطلاق.

Well, when they can't kill the invention, they have the Lindquist Concern kill the inventor.
حسناً ، عندما لا يتمكنوا من قتل الإختراع يقوموا بتوظيف تلك المجموعة لقتل المُخترع

Mr Lumic, the inventor of High Content Metal, has denied allegations of ill-health.
السيد لوميك مُخترع المعادن المُشبّعة قام بإنكار الادعاءات التي تناولت حالته الصحية

Well, I guess I'll just go back to being a billionaire inventor with four PhDs.
حسنًا، أظن أنني سأعود لكوني الملياردير المخترع ذو الـ4 شهادات دكتوراه.

There are many different murders committed by many different killers, but one man, the inventor of this nutmeg concoction, was brought in to clean up the mess every time.
هناك العديد من جرائم القتل المختلفة ارتكبت من قبل العديد من القتلة المختلفين، ولكن رجل واحد، المخترع لوصفه جوزة الطيب،

There's much that Daedalus, the great inventor, hasn't told us.
هناك الكثير أن ديدالوس، المخترع العظيم، لم أخبرنا.

In 1941, the Supreme Court came up with the notion that, somewhere in the process of inventing, the inventor must experience some sort moment.
في 1941 المحكمة العليا اقرت فكرة أن تقريباً في عملية الاختراع المخترع يكتسب الخبرة

Reads that article in the inventor and figures there's something to cash in on?
لَعَلَّه قرأ تلك المقالة فى مجلة المخترع و ظن أنّه يمكنه الحصول على بعض المال؟

Mr. Martin Buckwald, its inventor, he calls it the P.E.R., or Passive Exercise Regime.
السيد مارتن بكولد, المخترع يطلق عليه بي إي آر أو نظام الرياضة السلبية

He'd nicked it from a Dutch inventor who'd just arrived in town.
لقد التقطها من مخترع هولندي كان قد وصل لتوه إلى المدينة

Christmas tree king of Syracuse, inventor of triple netting.
ملك أشجار الكريسمس لمدينة سرقسطة مخترع التشبيك الثلاثي

The OAU Chairman and the Director-General of WIPO presented the medal to the best African inventor.
وقام رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية والمدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بتقديم ميدالية إلى أفضل مخترع أفريقي.

The inventor of the technology had licensed the product to UNICEF in 1990.
ورخَّص مخترع هذه التكنولوجيا هذا المنتوج لليونيسيف في عام 1990.

A local inventor has discovered a way, hear this, to use water to run your car.
مخترع محلي اكتشف طريقة، إسمعوا هذا، لاستخدام الماء لتشغيل سيارتك.

All my dad knows is the name and address of the inventor and the date it was sent in 20 years ago.
جلّ ما عرفه هو اسم وعنوان المُخترع الذي أرسله قبل 20 عاماً.

goldsmith, entrepreneur, inventor of the printing press
صائغ و مُقاول مُخترع الآلة الطابعة.

You couldn't see it. It said I was an inventor.
لا تستطيعوا رؤيتها تقول بأنني كنت مخترعاً

And it's not from the inventor of the toaster or the clock.
و إنها ليست من مخترعي الآلة أو الساعة

Decision 345 of the same Agreement recognizes and guarantees the protection of the rights of the inventor, and thus protects and encourages research.
ويعترف المقرر 345 من نفس الاتفاق بحقوق المخترعين ويضمن حمايتها وهو، بالتالي، يحمي الأبحاث ويشجعها.

But if such a device or its inventor were to fall into the hands of our enemies...
ولكن إذا وقع جهاز كهذا أو مُخترعه في أيدي أعدائنا

as a child, and is inspired to become an inventor.
وهو طفل أُلهم أن يصبح مخترعًا.

Also, I'm not exactly what you an inventor calls an earlier compiler.
أيضاً أنا لست مخترعاً، فأقرب وصفاً لي هو مبتكر

inventor, teacher and therapist of the psychological methodology defined " Psycho-animation "
مخترعة ومدرسة ومعالجة باتباع منهجية علم النفس المسماة " الإنعاش النفسي "

Why? (30 episodes), The young inventor (13 episodes), The children's club (13 episodes), and The children's world (60 episodes).
في 30 حلقة، وخروفة، في 60 حلقة، والعقل الإلكتروني، في 90 حلقة، ولماذا يا أبي، في 30 حلقة، وكيف: لماذا: في 30 حلقة، والمخترع الصغير، في 13 حلقة، ونادي الأطفال، في 13 حلقة، وعالم الصغار، في 60 حلقة.