"Mansur" - Traduction Anglais en Arabe

• منصور
• ومنصور
• المنصور

Concerning: Jaffer Haj Mansur Al Ekry, Ali Mohamed Ali Al-Ekry, Mahdi Mohamed Ali al-Ekry and Hussain Mohamed Ali al-Ekry
بشأن: جعفر حاج منصور العكري، وعلي محمد علي العكري، ومهدي محمد علي العكري، وحسين محمد علي العكري

:: Sons of Mansur Abu Jabal -- sons of Hassan Mahdi Fakhruddin
- أبناء منصور أبو جبل - أبناء حسن مهدي فخر الدين.

Abu Mansur also serves as principal spokesman for Shabaab and is active in fund-raising efforts.
ويعمل أبو منصور أيضا كمتحدث رئيسي باسم حركة الشباب وهو نشط في جهود جمع التبرعات.

Senior commanders under Abu Mansur's leadership include Ma'alin Mohamed Jiinay and Hassan Ma'alin Takow.
ومن بين كبار القادة الذين يعملون تحت قيادة أبو منصور هناك معالين محمد جيناي وحسن معالين تاكو.

Pakistan Nusrat Bhutto, Jamsheed K. A. Marker, Zafar Iqbal Rathore, Sher Afgan Khan, Rukhsana Bangash, Awais Bangash, Tehmina Janjua, Mansur Raza
باكستان نصرت بوتو، وجمشيد ك. أ. ماركر، وظفر إقبال راثوري، وشير أفغان خان، وروخسانا بنغاش، وإيواس بنغاش، وتهمينا جانجوا، ومنصور رضا.

However, the source does not confirm the release of Jaffer Haj Mansur Al-Ekri.
غير أن المصدر لا يؤكد اﻹفراج عن جعفر حاج منصور العكري.

Faced with this contradictory information, the Working Group cannot conclude either that Jaffer Haj Mansur Al-Ekry is detained or that he has been released.
وإزاء هذه المعلومات المتناقضة، لا يسع الفريق العامل أن يخلص إلى أن جعفر حاج منصور العكري محتجز أو إلى أنه قد أُفرج عنه.

Jaffer Haj Mansur Al—Ekry; Ali Mohamed Ali Al—Ekry; Mahdi Mohamed Ali Al—Ekry and Hussain Mohamed Ali Al-Ekry
جعفر حاج منصور العكري؛ وعلي محمد على العكري؛ ومهدي محمد علي العكري؛ وحسين محمد علي العكري

Concerning Mr. Vepa Tuvakov and Mr. Mansur Masharipov.
بشأن السيد فيبا توفاكوف والسيد منصور مشاريبوف.

Major General Abd Rabbuh Mansur Hadi, Deputy President of the Republic of Yemen
الفريق الركن عبد ربه منصور هادي نائب رئيس الجمهورية اليمنية

Yahya Hasan Mansur al-Sa'ibi -- mother's name: Katibah -- born in 1979
يحيى حسن منصور السائبي، والدته كاتبة، تولد 1979

Mansur Yahya Husayn al-Madsi -- mother's name: Jum`ah -- born in 1980
منصور يحيى حسين المدني، والدته جمعة، تولد 1980

Mansur Ibrahim Mansur al-`Udayni -- mother's name: Zahrah -- born in Ibb in 1981
منصور إبراهيم منصور العديني، والدته: زهرة، تولد 1971 إب عوض ثائر القادري

14. In Duma, it was determined that the two dead bodies that had been discovered yesterday were those of Mansur Hamad al-Ali and Adil Abu Hamdan.
14 - وفي بلدة دوما تم التعرف على جثتي الشخصين اللذين عثر عليهما مقتولين يوم أمس وهما منصور حمد العلي وعادل أبو حمدان.

A man named Mansur took us to Afghanistan to a training camp near a place called Sala.
وقد اصطحبنا رجل يسمى منصور إلى أفغانستان وأخذنا إلى معسكر تدريب بالقرب من مكان يسمى صالا.

4. Taliban forces, including the Tora Bora Front, the Jamat Sunat al-Dawa Salafia and the Latif Mansur Networka,b,d
٤ - قوات الطالبان، بما فيها جبهة تورا بورا وجماعة سنة الدعوة السلفية وشبكة لطيف منصور(أ)،(ب)،(د)

In the second half of June and July, the Sudanese armed forces and SPLM/North clashed in the vicinity of Kurmuk, Deim Mansur and Yabus.
وفي النصف الثاني من شهر حزيران/يونيه وفي تموز/يوليه، اشتبكت القوات المسلحة السودانية والحركة الشعبية/قطاع الشمال بالقرب من الكرمك في ديم منصور ويابوس.

:: His Excellency President Abd Rabbuh Mansur Hadi of the Republic of Yemen
- فخامة الرئيس عبد ربه منصور هادي رئيس الجمهورية اليمنية

4. Taliban forces, including the Tora Bora Front, the Jamat Sunat al-Dawa Salafia and the Latif Mansur Networka,b,d
4 - قوات الطالبان، بما فيها جبهة تورا بورا وجماعة سنة الدعوة السلفية وشبكة لطيف منصور(أ)(ب)(د)

78. The Bay and Bakool regions chapter of Shabaab is headed by Mukhtar Roobow " Abu Mansur " .
78 - يرأس فصيل حركة الشباب في منطقتي باي وباكول مختار ربّه " أبو منصور " .

6. At its 1st meeting of the first session, on 28 August 2013, the Committee elected by acclimation Pertti Majanen (Finland) and Mansur Muhtar (Nigeria) as its Co-Chairs.
6 - في الجلسة الأولى من الدورة الأولى، المعقودة في 28 آب/أغسطس 2013، انتخبت اللجنة بالتزكية برتي ماجنن (فنلندا) ومنصور موهتار (نيجيريا) رئيسين مشاركين للجنة.

:: On 15 November 2013, the Mansur School in the Bab Tuma area of Damascus was shelled.
- 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، استهداف مدرسة المنصور في منطقة باب توما في دمشق بقذائف هاون.