"Maria" - Traduction Anglais en Arabe

• ماريا
• وماريا
• ماري
• ماريّا
• مريم
• بماريا
• مارية
• خورخي
• سانتا
• ياماريا
• اسبينوزا
• غراسيا

His Excellency José Maria Pereira Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر، كلمة أمام الجمعية العامة.

:: Maria Silva Emanuelli, Habitat International Coalition, Latin America Office
ماريا سيلفا إيمانويلي، تحالف الموئل الدولي، مكتب أمريكا اللاتينية؛

Ms. Maria Beatriz Batlle Martinez, Head of Unit, Accounting Standards Division, Spain
السيدة ماريا بياتريز باتل مارتينيز، رئيسة وحدة، قسم معايير المحاسبة، إسبانيا

My dear Maria Fernanda Espinosa, once ambassador from fraternal Ecuador, whom I have not seen for days.
أيتها العزيزة ماريا فيرنانديز إسبينوزا، وقد كنت مرة سفيرة إكوادور الشقيقة، ولم أرك منذ أيام.

3 Ms. Maria Delvin was designated in 2008 replacing Dr. Bo Wahlström.
السيدة ماريا ديلفين عينت في عام 2008 خلفا للدكتور بو فالستروم.

We would also like to commend the contribution made by tennis player Maria Sharopova, the UNDP Goodwill Ambassador for Chernobyl.
ونود أيضا أن نثني على إسهام لاعبة التنس ماريا شارابوفا، سفيرة النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتشيرنوبيل.

Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Ambassador, Permanent Representative, New York
السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، السفيرة، الممثلة الدائمة، نيويورك

Mrs. Regina Maria Cordeiro Dunlop, Ambassador, Deputy Permanent Representative, New York
السيدة ريغينا ماريا كورديرو دونلوب، سفيرة، نائبة الممثلة الدائمة، نيويورك

The Chair, H.E. Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, made concluding remarks.
وأدلت الرئيسة، سعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، بملاحظات ختامية.

Maria Ivonete Barbosa Tamboril, Secretary for the Defence of Human Rights
ماريا إيفونيت باربوسا تامبوريل، أمين مجلس الدفاع عن حقوق الإنسان

Regina Maria Filomena de Luca Miki, National Secretary for Public Safety
ريجينا ماريا فيلومينا دي لوكا ميكي، الأمين الوطني للسلامة العامة

A prime example was the debate on domestic violence and the ensuing passage of the Maria da Penha Law.
وخير مثال على ذلك النقاش الذي دار بشأن العنف المنزلي وإقرار قانون ماريا دا بينها على إثره.

Mr. Antonio Maria Araujo, Movement of Support to the Intra-Timorese Dialogue
السيد أنطونيو ماريا أروجو، حركة دعم الحوار فيما بين التيموريين

Ms. Maria Lourdes Soares, Timorese Cultural and Ethnic Research Centre
السيدة ماريا لورد سوارس، المركز التيموري للثقافة والبحوث اﻹثنية

Facilitators: Mrs. Maria Cattaui, International Chamber of Commerce, and Mr. Bjorn Stigson, World Business Council for Sustainable Development
مديرا الجلسة: السيدة ماريا كاتوي، غرفة التجارة الدولية، والسيد بجورن ستيجسون، مجلس التجارة العالمية للتنمية المستدامة

Ms. Maria Lurdes Soares, East Timor Cultural, Ethnic and Research Centre
السيدة ماريا لورديز سواريز، مركز تيمور الشرقية للبحوث الثقافة واﻹثنية

Ms. Maria Livanos Cattaui, Secretary General, International Chamber of Commerce
السيدة ماريا ليفانوس كاتاوي، الأمينة العامة، الغرفة التجارية الدولية

Presentation by H.E. Jose Maria Figueres, Chairperson of the United Nations Advisory Group on Information and Communications Technology
عرض يقدمه سعادة السيد خوسيه ماريا فيغيرس، رئيس فريق الأمم المتحدة الاستشاري المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

H.E. Mr. José Maria Pereira Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde, addressed the General Assembly.
ألقى معالي السيد خوسية ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر كلمة أمام الجمعية العامة.

Maria and I will shift into our old Wembley flat
ننتقل سوف وماريا انا ويمبلى فى القديمه شقتنا الى

The next day, Maria Elena went out photographing with Cristina.
في اليوم التالي ماري إيلينا ذهبت للتصوير مع كريستينا

S.E. M. Arcanjo Maria Do Nascimento, Ambassadeur, Représentant permanent de l'Angola, Genève
سعادة السيد أركاينو ماريّا دو ناسيمنتو، السفير، الممثل الدائم لأنغولا، جنيف

Spiritus Sancti abitaculum odierna die in templo presentare voluisti praesta quaesumus ut eius intercessionem in templo gloriae tuea presentari mereamur. Deus qui beatam Maria semper Virginem
بارك مريم العذراء في كل وقت وحين أغفر إقتحامي أثناء صلاتك، يا سيدي

Because Maria Gonzalez is undocumented and without medical insurance.
لأننا لا نثق بماريا غونزاليس بدون تأمين طبي

Abstract prepared by Maria Chiara Malaguti, National Correspondent, and Valentina Renna
الخلاصة من إعداد مارية تشيارا مالاغوتي، المراسلة الوطنية، وفلنتينا رينا.

Bolivia: Carlos Aguirre, Jorge Lema Patiño, Maria Victoria Montalvo
بوليفيا: كارلوس آغيريه، خورخي ليما باتينيو، ماريا فكتوريا مونتالفو

National Institute for Space Research, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil
المعهد الوطني لبحوث الفضاء، سانتا ماريّا، ريو غراندي دو سول، البرازيل

Aye, Maria. All that land to the left of us belongs to Rosings Park.
هذا صحيح ياماريا ,كل تلك الأراضى على يسارك تابعة لروزينج بارك

China: Wu Bin, Su Ming, Zhou Fang, Lu Wenming Colombia: Fulvia Benavides, Maria Elvira Posada, Maria Andrea Alban, Javier Camargo
جورج فوتو - برناليس، مانويل رودريغز كوادروس، أميليا تورس كوادروس، أنطونيو موريزاكي تورا، روبن اسبينوزا ريموندي، جوستافو لوري ايسكاندون تونس الجزائر سيدي - علي رمضان

Ms. Maria Grazia Giammarinaro - OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings - Respondent. Plenary discussion session
السيدة ماريا غراسيا غيامارينارو - الممثلة الخاصة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمنسقة لقضية مكافحة الاتجار بالأشخاص - مجيبة.