"Maryam" - Traduction Anglais en Arabe

• مريم
• ومريم

Maryam Abdullahi Yusuf was confirmed as the Deputy Governor.
وعُيّنت السيدة مريم عبد الله يوسف نائبة له.

Contact Azadeh Lassman Representatives Lohrasb Ahmadian, Maryam Esfarayeni
الممثلون: السيد لوهراسب أحمديان، السيدة مريم اسفاراياني

Dr. Shaikha Maryam Al-Khalifa, Deputy Chairwoman, Supreme Council for Women;
الدكتورة الشيخة مريم آل خليفة، نائبة رئيس المجلس الأعلى للمرأة؛

Police Officer Mahmud Jum'ah al-Abbud (mother: Maryam) and, 1974, Idlib
الشرطي محمود جمعة العبود والدته مريم مواليد 1974 إدلب قسم الحميدية بحماة

Zeinab and Maryam al-Khawaja are not the only women who have been arbitrarily imprisoned or otherwise abused by the Government of Bahrain.
وزينب ومريم الخواجة ليستا هما المرأتين الوحيدتين اللتين سجنتهما حكومة البحرين تعسفيا أو أساءت معاملتهما على نحو آخر.

Jum'ah, 11; Rim, 11; Maryam, 10; Zuhayr, 9; Saydarah, 6; Fatimah, 4; Khadijah, 2
مريم 10 سنوات زهير 9 سنوات سيدرة 6 سنوات فاطمة 4 سنوات

Police Officer Muhammad Tahir al-Sayyadi (mother: Maryam), 1968, Hamah
الشرطي محمد طاهر الصيادي والدته مريم مواليد 1968 حماة طاهر 22 سنة

Chief Warrant Officer Malik Aziz Hamdi (mother: Maryam), 1873, Homs
مساعد أول مالك عزيز حمدي والدته مريم مواليد 1973 حمص

Police Officer Trainee, First-Degree, Mustafa Muhammad Akush (mother: Maryam), 1992, Halab
الشرطي المتمرن درجة أولى مصطفى محمد عكوش والدته مريم مواليد 1992 حلب

Upon arriving in Bahrain, Maryam found herself accosted by government security forces, who arrested her on charges of assaulting a government security officer.
ولدى وصول مريم إلى البحرين، اعترضت طريقها قوات الأمن الحكومية، التي اعتقلتها بتهمة الاعتداء على ضابط أمن حكومي.

The international community widely condemned the arrest as an act of retaliation against Maryam's peaceful advocacy for human rights in her country.
وأدان المجتمع الدولي على نطاق واسع عملية الاعتقال بوصفها عملا انتقاميا ضد دعوة مريم السلمية لحقوق الإنسان في بلدها.

Although the Government eventually released Maryam on bail, her trial is still scheduled to continue.
ورغم أن الحكومة قد أطلقت سراح مريم في نهاية المطاف بكفالة، إلا أن من المقرر أن تستمر محاكمتها.

This location does not match our main character, Maryam... since she's from a lower class.
هذا الموقع لا يلائم شخصيتنا الرئيسية، مريم حيث أنها تنتمي لطبقة أدني

Look at me, Maryam. I want to take your picture, sweetheart!
انظرى إلى , مريم أريد أن ألتقط الصورة , يا حبيبتى

On 30 August, Maryam al-Khawaja returned to Bahrain to visit her ailing father, Abdulhadi al-Khawaja.
ففي 30 آب/أغسطس، عادت مريم الخواجة إلى البحرين لزيارة والدها المريض، عبد الهادي الخواجة.

37. Ahmad Jadullah Hasan Salem and Maryam Qar`uni of Reuters, 13 January.
37 - وكالــة رويترز أحمــد جاد الله حسن سالم والصحفيــة مريم قرعونـــي - بتاريخ 13/1/2012

Maryam Bahrman, an Iranian women's rights activist and member of the One Million Signatures campaign, was reportedly arrested on 11 May 2011 at her house in Shiraz and charged with national security offences.
وذُكر أن مريم بهرمان، وهي ناشطة إيرانية في الدفاع عن حقوق المرأة، وعضو في حملة المليون توقيع، أوقِفت في 11 أيار/مايو 2011 في منزلها في شيراز، واتُهمت بارتكاب مخالفات تتعلق بالأمن القومي.

Maryam Ghasemi Educational Charity Institute
معهد مريم قاسمي الخيري التعليمي

3. Hasna Ali Yahya Husayn, aged 29, is a Yemeni citizen, widow and mother of three children, Mohamed, Maryam and Fatima Ali Yahya Husayn, usually residing with her family in Baghdad.
3- حسناء علي يحيى حسين يمنية الجنسية، عمرها 29 عاماً، وهي أرملة وأم لثلاثة أطفال، هم محمد ومريم وفاطمة علي يحيى حسين، يقيمون عادة مع أسرتها في بغداد.

Mrs. Batoul Vaferi Kaleteh and Mrs. Maryam Shahbazpoor are said to have confessed to being accomplices in these crimes and to have been arrested while they were trying to plant bombs at these mausoleums.
وقيل إن السيدتين بتول وافري كاليته ومريم شاهيزبور قد اعترفتا بتواطئهما في هذه الجرائم، وقد اعتقلتا بينما كانتا تحاولان وضع قنابل في المقبرتين المشار إليهما.