"Meguid" - Traduction Anglais en Arabe

• المجيد

Egypt Sameh Shoukry, Iskandar Ghattas, Abdel Meguid Mahmoud, Yasser El-Atawi, Mostafa Abdel Ghafar
سامح شكري، اسكندر غطاس، عبد المجيد محمود، ياسر العطوي، مصطفى عبد الغفار

(Signed) Ahmed Fathi SOROUR (Signed) Azeddine LARAKI (Signed) Ahmed Esmat ABDEL Meguid
)توقيع( د. عز الدين العراقي )توقيع( د. أحمد عصمت عبد المجيد

(Signed) Ahmed Esmat ABDEL Meguid
أحمد عصمت عبد المجيد اﻷمين العام

Egypt Sameh Shoukry, Iskandar Ghatas, Abdel Meguid Mahmoud, Soliman Abdel Moneim, Medhat Abdel Fattah, Mohsen Mohamed El Yamany Ibrahim, Mohamed Hamdy Rashed, Salah Eldin Zidan Taha, Ahmed Fathalla, Hassan Al Laithy, Yasser Elatawi
سامح شكري، اسكندر غطاس، عبد المجيد محمود، سليمان عبد المنعم، مدحت عبد الفتاح، محسن محمد اليمني ابراهيم، محمد حمدي راشد، صلاح الدين زيدان طه، أحمد فتح الله، حسن الليثي، ياسر العطوي مصر

At the invitation of the League of Arab States, the Special Rapporteur met in Cairo with the Secretary-General of the League, Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid.
٩- وبدعوة من جامعة الدول العربية، اجتمع المقرر الخاص في القاهرة إلى اﻷمين العام للجامعة السيد عصمت عبد المجيد.

(Signed) Salim Ahmed SALIM (Signed) Dr. Ahmed Esmat Abdel Meguid
)توقيع( سالم أحمد سالم )توقيع( د. أحمد عصمت عبد المجيد

(Signed) Ahmed Esmat ABDEL Meguid (Signed) Salim Ahmed SALIM
أحمد عصمت عبد المجيد )توقيع( د. سالم أحمد سالم

Mr. Meguid (League of Arab States) (spoke in Arabic): I am delighted to participate in the Millennium Summit. It is a unique, historic event.
السيد عبد المجيد (جامعة الدول العربية) (تكلم بالعربية): إنه لمن دواعي سروري أن أشارك في قمة الألفية الثالثة التي تمثل حدثا فريدا في تاريخ البشرية.

Mr. Meguid (League of Arab States) (interpretation from Arabic): I am very pleased to be here in this Assembly which has brought together statesmen from all over the world.
السيد عبد المجيد )جامعة الدول العربية(: إنه لمن دواعي سروري واعتزازي أن أكون بين هذه الصفوة الممتازة من صانعي القرار في العالم.

(Signed) Ahmed Esmat ABDEL Meguid
)توقيع( دكتور أحمد عصمت عبد المجيد

The CHAIRMAN (interpretation from French): I thank Ambassador Aboul-Nasr and request him to be kind enough to convey to Mr. Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, the sincere thanks of the Committee for his important message.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر السفير أبو النصر، وأطلب نه أن يتكرم بأن ينقل الى السيد عبد المجيد اﻷمين العام لجامعة الدول العربية الشكر الخالص على رسالته الهامة.

- On 27 August 1994, the newspaper Babil published an account of the meeting of Dr. Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, with delegates from Iraq and Kuwait. It placed the words " the boundaries of Kuwait " between parentheses. As everyone knows, parentheses are used to indicate reservations regarding the matter placed between parentheses.
- بتاريخ ٢٧/٨/١٩٩٤ نشرت صحيفة بابل خبر اجتماع الدكتور عصمت عبد المجيد أمين عام جامعة الدول العربية مع موفدين من العراق والكويت، ووضعت كلمة حدود الكويت بين قوسين، وكما هو معروف للجميع بأن وضع اﻷقواس علامة تستخدم للاشارة الى التحفظ على الموضوع داخل القوسين.

(Signed) Ahmed Esmat ABDEL Meguid
)توقيع( دكتور/أحمد عصمت عبد المجيد

(Signed) Ahmed Esmat ABDEL Meguid
)توقيع( أحمد عصمت عبد المجيد

ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit to you herewith a letter addressed to you by Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity, and Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, concerning the search for a just and peaceful settlement of the Lockerbie crisis.
أتشرف بأن أرفق مع هذا، الخطاب الموجه إلى سعادتكم من سعادة السيد/ سالم أحمد سالم اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية ومن سعادة السيد/ الدكتور أحمد عصمت عبد المجيد اﻷمين العام لجامعة الدول العربية بشأن إيجاد تسوية سلمية وعاجلة ﻷزمة لوكربي راجيا التكرم بإحاطة السيد رئيس مجلس اﻷمن ونشر الخطاب كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.