"Moshe" - Traduction Anglais en Arabe

• موشي
• موشيه
• موشى
• مويشي
• موش

Rabbi Moshe Levi Steinberg says on page 24 of his book
الحبر موشي ليفي شتاينبيرج يقول في الصفحة 24 من كتابه.

An Israeli professor, Moshe Ma'oz of the Hebrew University of Jerusalem, agrees:
ويتفق الأستاذ الإسرائيلي موشي ماعوز من الجامعة العبرية في القدس مع هذا:

It had been sold to them by land dealer Moshe Zer, who claimed that he earlier purchased it from Palestinians in the area.
وقد باعه لها تاجر عقاري إسمه موشي زير ادعى أنه اشتراه قبل ذلك من فلسطينيين في المنطقة.

A Housing Ministry spokesman, Moshe Eilat, announced that the first homes could be ready for habitation as early as 1999.
وأعلن المتحدث باسم وزارة اﻹسكان موشيه إيلات أن البيوت اﻷولى قد تكون جاهزة للسكن في أوائل عام ١٩٩٩.

Uh, Moshe Krugman, the Defense Minister, just walked in with Ridell.
اه،، وزير الدفاع موشيه كروغمان، فقط مشى في مع Ridell.

Mr. Moshe Maoz, Professor in History of the Middle East, Director, Harry S. Truman Research Institute for the Advancement of Peace, Hebrew University
السيد موشى ماوز، استاذ تاريخ الشرق اﻷوسط، مدير معهد هاري س. ترومان لبحوث النهوض بالسلام، الجامعة العبرية

264. On 2 July, Rabbi Moshe Levinger was released from prison after serving two thirds of his prison term.
٢٦٤ - وفي ٢ تموز/يوليه، أفرج عن الحاخام موشي ليفينغر من السجن بعد أن قضى ثلثي عقوبته.

I guess we know why Moshe Shapiro lost his hand.
‫أعتقد أننا سنعرف لما "موشي شابيرو" فقد يده ؟

I was paid to rob and kill Moshe Shapiro.
‫لقد دفع لي لسرقة وقتل السيد "موشي شابيرو"

You remember that Moshe Macelli? That Jew-Italian guy from Boston?
هل تتذكر موشي مسياللى ، ذلك الرجل اليهودي الايطالى الأصل من بوسطن

The murder of Mr. Moshe Weinberger, and the taking hostage of 10 athletes and officials are domestic German crimes.
مقتل السيد موشي وينبرغر وأخذ رهائن من عشرة لاعبين وموظفين هي جرائم داخلية ألمانية

In addition, the Israeli Police Minister, Mr. Moshe Shahal, stated yesterday that the agreement with the Palestine Liberation Organization will be null and void if the Palestinian opposition candidates win in the elections to the self-rule Council.
وأكثر من ذلك فقد قال باﻷمس وزير الشرطة الاسرائيلي السيد موشي شاحال إن الاتفاق مع منظمة التحرير الفلسطينية سيكون باطلا اذا فاز المعارضون الفلسطينيون في انتخابات مجلس الحكم الذاتي.

45. On 15 February 1994, a new civil guard unit was officially inaugurated in Maaleh Ephraim during a ceremony attended by Police Minister Moshe Shahal and Inspector-General Rafi Peled.
٥٤ - وفي ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، دشنت رسميا، في معاليه افرايم، وحدة جديدة للحرس المدني في احتفال حضره وزير الشرطة موشي شاحال والمفتش العام رافي بيليد.

And soldiers like Moshe Tavor resolved to do something about it.
"وجنود مثل "موشيه تافور صمّمُوا على عمل شيء حول ذلك

The Commission, headed by former Supreme Court President Justice Moshe Landau, was appointed following a decision by the Government to examine the General Security Service's methods of interrogation of terrorist suspects.
وكان رئيس هذه اللجنة هو رئيس المحكمة العليا السابق القاضي موشيه لاندو الذي عينته الحكومة بقرار منها لفحص أساليب استجواب المتهمين بالإرهاب من جانب إدارة الأمن العام.

Indeed, the Chief of Staff of the Israeli army, General Moshe Yaalon, affirmed yesterday the occupying Power's intentions to intensify attacks, including targeted killings, against Palestinians.
ولقد أكد رئيس أركان الجيش الإسرائيلي، الجنرال موشيه يعلون، يوم أمس، نوايا السلطة القائمة بالاحتلال المتمثلة في تكثيف الهجمات، بما في ذلك عمليات القتل الموجهة، ضد الفلسطينيين.

On Saturday night, the bullet-ridden body of a Jerusalem police detective, Chief-Superintendent Moshe Dayan, age 45, was discovered several hundred metres from the Mar Saba Monastery in the Judean Desert.
وفي يوم السبت ليلا، اكتُشفت جثة المفتش موشيه دايان، وهو شرطي سري من القدس عمره 45 سنة، ممزقة بالرصاص على بعد عدة مئات من الأمتار من دير مارسابا في صحراء يهودا.

On 16 April 1998, the head of Israeli military intelligence, Major General Moshe Ya'alon, disclosed to the Hebrew daily Ma'ariv:
وفي ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨، صرح الميجور جنرال موشيه أيالون، رئيس المخابرات اﻹسرائيلية، لصحيفة " معاريف " بما يلي " :

The directors of the two companies are Moshe Fisher and Israel Fisher.
وأما مديرا الشركتين فهما السيدان موشى فيشر وإسرائيل فيشر.

Tourism Minister Moshe Katsav also dismissed the charges as baseless.
ورفض وزير السياحة موشى كلتساف بدوره هذه الاتهامات قائلا إنه لا أساس لها من الصحة.

I-I told Moshe to give you a good deal, huh?
أخبرتُ (مويشي) أن يعطيكَ صفقةً جيدة ،، اليسَ كذلك؟

Moshe?
موش...