"New Zealand" - Traduction Anglais en Arabe

• نيوزيلندا
• ونيوزيلندا
• لنيوزيلندا
• النيوزيلندية
• النيوزيلندي
• بنيوزيلندا
• نيوزيلندي
• نيوزلندا
• نيوزيلاندا
• نيوزلاندا
• ونيوزيلند
• زيلندا الجديدة
• نيوزلاند
• نيوزيلاند
• ونيوزينلدا

Principal Scientist, New Zealand Forest Research Institute Ltd., New Zealand
عالم رئيسي، المعهد المحدود لبحوث الغابات في نيوزيلندا، نيوزيلندا

New Zealand continues to work to reduce violence against children.
وتواصل نيوزيلندا العمل على الحد من العنف ضد الأطفال.

76: New Zealand has placed a greater emphasis on evidence-based interventions to maximise the impact of services.
76: ركزت نيوزيلندا بقدر أكبر على العمليات المثبتة بالأدلة لزيادة أثر الخدمات إلى الحد الأقصى.

New Zealand is responsible for entering into any such obligations on behalf of Tokelau, after consulting with Tokelau as to its wishes.
ونيوزيلندا هي المسؤولة عن الدخول في أي التزامات من هذا القبيل بالنيابة عن توكيلاو، بعد التشاور مع توكيلاو بشأن رغباتها.

Subsequently Argentina, New Zealand and Thailand signed the request.
وبعد ذلك وقعت الأرجنتين وتايلند ونيوزيلندا على الطلب.

Consideration of reports submitted by States parties: New Zealand
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: نيوزيلندا

New Zealand reported for the first time in 2014.
وقد قدمت نيوزيلندا تقريرها للمرة الأولى عام 2014.

The Association is the only organization with a specific focus on sexual and reproductive health and rights in New Zealand.
الرابطة النيوزيلندية هي المنظمة الوحيدة التي تركز بوجه خاص على الصحة والحقوق في مجال الجنس والإنجاب في نيوزيلندا.

It provides mentoring, advocacy and communication capability for a significant cross-section of women's NGOs in New Zealand.
وتوفر المنظمة القدرة على التوجيه والدعوة والاتصال لمجموعة واسعة متنوعة من المنظمات النسائية غير الحكومية في نيوزيلندا.

His Excellency Pita Sharples, Minister of Maori Affairs, New Zealand
معالي السيد بيتا شاربلز، وزير شؤون شعب الماوري، نيوزيلندا

New Zealand looks forward to the third international conference on this issue, to be held in Austria later in 2014.
وتتطلع نيوزيلندا إلى المؤتمر الدولي الثالث الذي سيعقد بشأن هذه المسألة في النمسا في وقت لاحق عام 2014.

Information is much more limited for North America and Australia and no information was found for New Zealand.
أما فيما يتعلق بأمريكا الشمالية وأستراليا فالمعلومات محدودة أكثر بكثير، بينما لم تتوفر معلومات عن نيوزيلندا.

Since 2001, New Zealand has made a substantial commitment to the international effort to restore peace and security in Afghanistan.
ومنذ عام 2001، ما برحت نيوزيلندا ملتزمة التزاما شديدا بالجهد الدولي الرامي إلى استعادة السلم والأمن في أفغانستان.

A pastor from New Zealand is currently stationed on the Island.
وراعي الكنيسة هو قس من نيوزيلندا يقيم حاليا في الجزيرة.

However, New Zealand clarified that appropriate consideration would be given to the conclusion of such agreements where other jurisdictions would require it.
بيد أن نيوزيلندا أوضحت إيلاء الاعتبار المناسب لموضوع إبرام اتفاقات من هذا النحو في حال لزومه في ولايات قضائية أخرى.

New Zealand welcomes the commitment by the nuclear-weapon States in the NPT Review Conference action plan to
ونيوزيلندا ترحب بالتزام الدول الحائزة للأسلحة النووية في خطة عمل المؤتمر الاستعراضي للمعاهدة بـ :

Western European and other States: Canada, Netherlands, New Zealand, Spain
دول أوروبا الغربية ودول أخرى: إسبانيا وكندا ونيوزيلندا وهولندا

Over the past year, we have seen earthquakes of unprecedented destructive force in Haiti, Japan, Chile and New Zealand.
وفي السنة الماضية شهدنا زلازل لم يسبق لها مثيل في قوتها التدميرية في هايتي واليابان وشيلي ونيوزيلندا.

Many Pitcairn Islanders have strong links with New Zealand, and some are dual United Kingdom and New Zealand nationals.
ويقيم العديد من سكان بيتكيرن صلات قوية مع نيوزيلندا، وبعضهم مواطنون حائزون على جنسيتي المملكة المتحدة ونيوزيلندا.

The staffing of the financial intelligence unit of New Zealand was expanded from 9 to 21 in early 2011.
وزاد عدد موظفي وحدة الاستخبارات المالية لنيوزيلندا من تسعة موظفين إلى 21 موظفا في أوائل عام 2011.

Adoption by same-sex couples is not permitted under New Zealand law.
ولا يجوز بموجب القانون النيوزيلندي التبني للزوجين من نفس الجنس.

For the time being, some administrative functions will need to remain with the Pitcairn Islands Office in Auckland, New Zealand.
وسيتطلب الأمر حالياً إبقاء بعض المهام الإدارية موكلة لمكتب جزر بيتكيرن الموجود في أوكلاند، بنيوزيلندا.

I recently visited the Sinai, where a New Zealand officer has command of the Multinational Force and Observers.
لقد قمت مؤخرا بزيارة سيناء حيث يتولي ضابط نيوزيلندي قيادة القوة المتعددة الجنسيات والمراقبين.

New Zealand has, in the past, provided assistance with these. History
وقد قدمت نيوزلندا المساعدة في الماضي بصدد إعداد هذه التقارير.

He wants to take the job in New Zealand.
انه يرغب في الحصول على وظيفة في نيوزيلاندا.

"In what was considered one of New Zealand's most brutal murders,
فيما تم اعتباره أنه من أكثر جرائم نيوزلاندا وحشية

In that context the representative of Australia read a statement, which was endorsed by the representatives of Brazil and New Zealand.
وفي هذا الصدد تلا ممثل أستراليا بياناً، وصادق عليه ممثلا البرازيل ونيوزيلند.

That night you said you were gonna take that movie in New Zealand,
الليلة التي أخبرتني فيها أنك ستصوّر فلما في "زيلندا الجديدة".

♪ I forgot New Zealand is right above you ♪
خذها من هنا ♪لقد نسيت ان نيوزلاند فوقك ♪

Couple of years ago, some buddies and I went hang gliding off these cliffs in New Zealand.
منذ سنتين ذهبت مع صديق لى لنهبط بالأجنحة الطائرة من جبال فى نيوزيلاند

Albania, Japan, New Zealand, Switzerland and the United States of America joined in sponsoring the draft resolution, as orally revised.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، كل من ألبانيا وسويسرا ونيوزينلدا والولايات المتحدة واليابان.