"O God" - Traduction Anglais en Arabe

• يا الله
• أو الله
• يا ربي
• ياربي

Be merciful, O God, to anyone who's in any trouble.
كن رحيم يا الله بأولئك الذين في أيّ مشكلة

O God, God how weary, stale, flat, and unprofitable seem to me all the uses of this world.
يا إلهي ، يا الله كم تبدو الحياة متعبه ، مملة وغير مفيدة في كل جوانبهــا

Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
قلباً نقياً اخلق في يا الله وروحاً مستقيماً جدد في أحشائي

- Please, O God... [Muttering]
- رجاء، أو الله... [ تمتمة]

O God!
أو الله!

Have mercy upon me, O, God.
ارحمني يا ربي

O God, I am heartily sorry for having offended thee.
ياربي انا حقا آسف إن أخطأت بحقك

♪ Save me, O God ♪
♪ خلصني يا الله ♪ منقولة حرفيا من الكتاب المقدس مزمور 69: 1

Be merciful, O God, to those who are in any trouble.
كن رحيم يا الله بأولئك الذين في أيّ مشكلة

And do thou, O God of pity, administer to them according to their...
وأشفق بهم يا الله وأدر إليهم طبقا لحاجاتهم

And deal with them, O God of pity, according to their needs, with kindness, just as Jesus Christ, your son, did.
وأشفق بهم يا الله وأدر إليهم طبقا لحاجاتهم بالشفقة كما فعل السيد المسيح

To me, O God, whose own son was took by the Kiowas.
بالنسبة لي، يا الله ابني الوحيد أخذ من قبل كيوا

Hear my prayer, O God in heaven.
اسمع صلاتي، يا الله في السماء.

Let me be your vessel, O God.
اسمحوا لي أن أكون السفينة يا الله.

"O God..."
"يا ربي..."

O God!
ياربي !