"Oran" - Traduction Anglais en Arabe

• وهران
• ووهران

A UNESCO Chair in Human Rights has been created at Oran University.
كما تم إنشاء كرسي خاص بحقوق اﻹنسان لليونسكو في جامعة وهران.

You mustn't use the Oran's powers to stop the Nasty.
أنت لا يَجِبُ أنْ تَستعملَ سلطاتَ وهران لإيقاْف الشرّيرينِ.

In addition, a UNESCO chair for the teaching of human rights has been established in the University of Oran.
وباﻹضافة إلى ذلك أنشئ في جامعة وهران كرسي أستاذية لليونسكو لتدريس حقوق اﻹنسان.

A UNESCO professorship in the area of human rights had recently been established at the University of Oran.
وشهدت جامعة وهران مؤخرا إنشاء منصب وظيفة أستاذ كرسي حقوق اﻹنسان تابع لليونسكو.

After an appeal by the Public Prosecutor's Office, the Oran court upheld the decision on appeal.
ولدى استئناف النيابة العامة، أكدت محكمة وهران هذا الحكم في مرحلة الاستئناف.

In 1956, he became a real estate agent and set up a non-trading company with the intention of building and putting up for sale two apartment blocks in Oran.
وأصبح وسيطاً عقارياً في عام 1956، فأنشأ شركة مدنية سعياً لتشييد وبيع عمارتين في وهران.

The company subsequently purchased several lots in Oran.
واقتنت الشركة في مرحلة لاحقة العديد من قطع الأراضي الصالحة للبناء في وهران.

A UNESCO Chair in Human Rights has been established at Oran University.
واستحدث كرسي اليونسكو لحقوق الإنسان في جامعة وهران.

The Director of Religious Affairs of Oran wilaya said that no case of conversion had been brought to his attention.
ويقول مدير الشؤون الدينية في ولاية وهران بأن أحداً لم يلفت انتباهه إلى أي حالة من حالات التحول عن الدين.

A Human Rights Chair exists at the University of Oran in Algeria.
ويوجد كرسي لحقوق الإنسان في جامعة وهران بالجزائر.

The Special Rapporteur was informed that the first pilot project in the framework of this initiative had just been implemented in the wilaya of Oran.
وأبلغت المقررة الخاصة بأن المشروع النموذجي الأول في إطار هذه المبادرة قد نُفذ منذ فترة وجيزة في ولاية وهران.

The Special Rapporteur also praised the establishment of collaborative partnerships between the police and civil society, particularly in Oran.
وأشادت المقررة الخاصة بإقامة شراكة تعاونية بين الشرطة والمجتمع المدني، لا سيما في وهران.

One of the main problems continued to be the delays in the transportation of assistance from the ports of Algiers and Oran to the Tindouf region.
وكان من المشكلات الرئيسية الدائمة تأخر نقل المساعدة من ميناء الجزائر وميناء وهران إلى منطقة تندوف.

I'm starting out, at the Oran Echo.
في الواقع، مازلت مبتدءاً بصحيفة صدى وهران

The legendary Algerian Oran 60, original slash mark intact, 1952.
الاسطوريون وهران الجزائريه ، 60 علامه القطع الاصليه لم تمس ، 1952

Paris to Marseilles across the Mediterranean to Oran.
من باريس إلى مارسيليا. وعبر البحر المتوسط إلى وهران.

And if he did not leave her in Marseilles or Oran he certainly won't leave her in Casablanca.
لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء.

The Empress has the Oran in the lvory Tower.
الإمبراطورة عِنْدَها وهران في الالبرجِ العاجي

I'll use the Oran's powers to wish you there immediately.
سَأَستعملُ سلطاتَ وهران لتَمنّيك هناك فوراً

Oh, great Oran, bring me the human hero who will save Fantasia from the Nasty.
أوه، وهران العظيم، هاتلي البطلَ الإنسانيَ الذي سينقذ فنتازياً مِنْ السيئينِ.

The majority concerned persons who disappeared between 1992 and 1999, in Constantine, Tipaza, Algiers, Jijel and Oran.
وتتعلق أغلبية الحالات بأشخاص اختفوا بين عامي 1992 و1999 في قسنطينة وتيبازة والجزائر العاصمة وجيجل ووهران.